Хроники Мастера Ли и Десятого Быка

Снова неугомонная парочка. Снова много-много всего непонятного в плане богов, культуры и менталитета. Пусть описанный Китай и псевдоисторический, со многими авторскими вымыслами, но, вероятно, не менее сложный, чем оригинальный. Жаль, что у цикла не будет продолжения. Я бы с удовольствие понаблюдала за Мастером Ли и Десятым Быком еще на протяжении нескольких томов.
Немного подпортило впечатление интервью в конце. А конкретно - отношение автора к своей работе - сплошное нытье и надменность - в окончании цикла виноваты все, кроме него.

Странных событий и понятий не меньше, чем в первой части. Но логика передвижений героев проглядывается лучше. В очередной раз убеждаюсь, что культура Китая, пусть и в изложении американца, - это что-то невообразимое, но безумно интересное. Мастер Ли и Десятый Бык - та еще парочка. То ли они герои, то ли мошенники-авантюристы. Они решают загадки и способствуют торжеству добра над злом, но сами будто просто ищут повод интересно провести время (Мастер Ли так точно).
С удовольствием возьмусь за следующую часть.

Еще раз - огромное спасибо переводчику А. Вироховскому, который силами самиздата осуществил перевод этой и предыдущей книги трилогии, подарив их русскому читателю.

Сюжет: главные герои сталкиваются с Восемью умелыми мужчинами - позабытыми богами изгнанного и уничтоженного народа, который жил на территории Пекина до китайцев. Эти восемь изображены на полустертой фреске в загадочной пещере - и являются во плоти, чтобы наказать казнокрадов-мандаринов и отобрать у них свое похищенное имущество. Чтобы разобраться в загадках, легендах и интригах, Мастер Ли и Десятый Бык опять путешествуют.

Достоинства: хотя до идеальности 1-й книги цикла роман не дотягивает, однако он весьма хорош, и намного-намного лучше 2-го, который хотелось вообще несколько раз бросить. Автор больше не увлекается самоплагиатом (почти) и придумал новые, сложные интриги. Увлекательно и сложно, хотя, конечно, изумления от раскрытия загадки ему не удалось снова создать. Рекомендую.

Недостатки: слишком увлекается описаниями еды (на несколько страниц) и перебарщивает с количеством и размером вещих снов. Спокойно перелистывайте, потери смысла нет.

В конце добрый переводчик дал еще и интервью автора, данное спустя много лет, в котором он рассказывает, почему перестал писать. Оказывается, во всем виноваты злые издательства. Да и любимый выпускающий редактор умер (есть подозрение, что именно этот человек довел 1-й роман до совершенства). И денег все это дело не принесло. И поэтому серию из 7 книг писатель не стал делать. В общем, если после прочтения первой книги была грусть, что автор написал еще только две, то теперь она пропала - по настоящему выношенным для него был именно дебют. И если он после проблем с издательствами смог НЕ ПИСАТЬ, если больше у него не свербило, значит, это действительно не его.

Своеобразная сказка, хорошая. Сначала не очень пошло с непривычного, а потом - хорошо, с интересом. Действие достаточно динамично, но не слишком. Место действия - Китай. Но всё равно заметно, что сказку писал европеец... ну, более-менее европеец... не китаец, короче. Есть некоторая ироничность, на грани пародии традиционного китайского стиля, но не слишком. Используются разные псевдокитайские штампы (хотя танец с мечами существует на самом деле, но не такой, как описан; и существует не только в Китае); посмеялась с описания архатов. Тем не менее, в самой сказке по постороению и по ходу дела много мотивов европейских - все эти детские игры-считалочки-стишки (вспомнилось: качаются тихо качельки и призрачные девочки декламируют стишок-подсказку), отзвуки греческих мифов, всем известных старых сказок (см. про Кощея Бессмертного - там вообще ассоциация напрямую)... Но хуже от того не становится. Сам сюжет при своей стандартности по схеме, разворачивается в достаточной степени интересно.
О героях что сказать... Опять-таки, Десятый Бык - аналог "честного ремесленника" (принца младшего, Иванушки, солдата...), Ли Као - несколько лукав (до Насреддина не дотягивает, конечно), эдакий честный мошенник себе на уме, себя не забывающий. Не знаю, о чем там "легкий изъян в характере", по мне, так прибабахнутый на всю голову, но вполне практичный). Прочие персонажи также живенько описаны и неплохо связаны с сюжетом, лишних я не заметила.
Короче, сказка для взрослых или старших подростков вполне себе. Лучше, конечно, знать, куда там по тексту идут реверансы - так интереснее. Прочла с удовольствием, как понимаю - это первая из цикла подобных сказок о Ли Као и Десятом Быке. Возможно, под настроение буду читать ещё.

Прекрасная книга, первая часть замечательной трилогии "Хроники Мастера Ли и Десятого Быка".
Расследования и поиски истин от классической детективной парочки: гениальный сыщик (мастер Ли) и простодушный обыватель (Десятый Бык).
Литературный прием здесь доведен почти до абсурда: сыщик действительно гениальный заслуженный мудрец (хоть и с легким изъяном в характере), а его спутник огромный силач-крестьянин, который и рассказывает эти истории.
Первая книга - о знакомстве Десятого Быка с мастером Ли и их совместном поиске волшебного лекарства для детишек родной деревни Быка, которых отравил (непреднамеренно) скупой ростовщик.
Расследование идет по правилам детектива - с выводами, уликами, свидетелями и злодеями. Только вот свидетелями могут быть призраки, улики - волшебные предметы, а злодеи хоть и не дотягивают по уровню до обычных фэнтезийных злодеев по размаху злодеяний, но очень даже впечатляют.
В общем, книгу не стыдно читать и советовать, а при возможности стоит купить в бумажном виде.

Это определенно книга для легкого чтения и ожидать от нее большего не следует. Для меня лично удивительно как автору удалось смешать выдуманную мифологию, штампы и кровисчу с юмором и получить из этого такой шикарный сюжет, от которого трудно оторваться.
Некоторые пишут в рецензиях, что сюжет похож на компьютерную игру. А по мне как раз он отражает народные сказки в духе "пойди туда не знаю куда, принеси то не знаю что". Так в этом и есть идея произведения. Сделать смешную китайскую сказку. Да, юмор иногда переходит границы. Так сказка-то для взрослых.
Главные герои этакие Холмс и Ватсон в китайской версии. Это так забавно наблюдать мудреца с "изъяном в характере" и наивного молодого человека, пытающихся раскрыть загадку века. Думаю, тут главное совпасть в чувстве юмора с автором. Если совпали (как в моем случае), то история вам определенно понравиться, если нет, то книга скорее всего не пойдет.
Хотелось бы почитать продолжение злоключений этих двух персонажей, спасающих Китай. Главное, чтобы автору удалось удержать планку высоко.

Второй роман Хьюарта наконец на русском. Огромное спасибо переводчику alex-virochovsky, который силами самиздата осуществил этот текст!

О сути же книги - продолжение истории мастера Ли и Десятого Быка, которые на сей раз решают историю загадочной долины и исчезнувшего из нее камня. С помощью различных помощников. Применен тот же рецепт и антураж, что в предыдущей книге. Но того же волшебного , несравненного удовольствия я не получила, увы. Чувствуется вторичность. Примерно первую половину книги я читала через силу и думала "хм, помнится, я переживала, что этот писатель создал всего 3 книги и бросил писать? Ну раз уж на второй он умудрился сделать такую провальную работу, то лучше б вообще не брался за продолжение!". Однако где-то с середины автор взбодрился и начал опять плести виртуозные сети. Так что к концу впечатление выправилось. И следующую все-таки буду читать.

Абсолютно не воспринимаемое мною произведение, но при этом я отмечаю некоторый юмор, симпатичность мудреца Ли Као и детектив-приключения.
Это все есть и есть россыпью.
Так же есть мифы, легенды, мифологические животные, немного детектива, прекрасные девушки итд
Книга построена специфически и я думаю прекрасно подойдет людям Китаем Головного Мозга, и даже людям без Китая Головног оМозга тоже что-то до найдется.
Мне жаль, что не удалось полностью проникнутся книга.
Но я рада ,что все таки спасли детей и всех помимо детей