Жди же, смертный, в каждой жизни завершающего дня;
Не считай счастливым мужа под улыбкой божества
Раньше, чем стопой безбольной рубежа
коснется он

Змеей расщепленной молния пусть
Метнется на грудь мне, пусть воздух дрожит
От грома, от бешенства бури, пускай
Земля содрогнется до самых глубин,
До самых корней под ветром тугим!
Пусть море, бушуя, взъярит валы
И хлынет на тропы небесных звезд,
Пускай в преисподнюю, в Тартар пусть
Во мрак непроглядный тело мое
Безжалостным вихрем швырнет судьба -
Убить меня все же не смогут!

За оскорбленья платят оскорбленьями.

Пока нога в капканах не завязла бед,
Легко счастливцу поучать несчастного.

Нельзя винить, едва лишь заподозрив,
.......................................................
.......................................................
Отвергнуть друга преданного - значит
Лишиться драгоценнейшего в жизни...

Последнее осталось утешенье:
Что Рок судил, того не миновать.

ИО: Кто к этому утесу приковал тебя?

ПРОМЕТЕЙ: Рука -- Гефеста, а решенье -- Зевсово.

ПРОМЕТЕЙ: Ведь я на потеху заклятым врагам Игралищем ветров повешен!

ПРОМЕТЕЙ: Да, я ненавистен и Зевсу и всем
Богам, что при Зевсовом служат дворе.
Они ненавидят меня потому,
Что меры не знал я, смертных любя.

ПРОМЕТЕЙ: Глядите все, что боги богу сделали!
Глядите, какую меня обрекли
Муку терпеть тысячи лет,
Вечную вечность!

ГЕФЕСТ: Ах, Прометей, я плачу о беде твоей!

Нам боги на старости лет
песенный даруют дар и слова могучую силу.

Мудр, о, поистине мудр
Тот, кто впервые понял и вслух произнес:
С равными нужно
В браки вступать, чтоб счастье свое найти.
Если ты нищ и убог, то богатых, пресыщенных
И родовитых, надменных, напыщенных
Обходить старайся стороной.

Так я ныне скажу, что счастливей отцов -
Тот, кто брачного ложа и вовсе не знал,
Кто родителем не был вовеки:
Не изведав, какое блаженство порой
И какие мученья нам дети дают,
Он от многих страданий избавлен.

Сама боюсь того, что совершу...
Но чувствую: мой ум - слабей, чем ярость,
Виновница непоправимых бед!

Самим богам любезны приношенья;
А над людьми имеет больше власти
Вид золота, чем множество речей.

Меж старыми друзьями, чем сильнее
Любовь была, тем пламенней вражда.

Но старая любовь
Всегда слабей, чем новая: Ясон -
Уже не друг семье своей.

Не насытится счастьем никто из людей,
И никто не поднимет пред домом своим
Заградительный перст, чтобы счастью сказать:
"Не входи, неуемное. Хватит".

Вот глядите, бессмертные дали царю,
Сокрушив Илион, возвратиться домой,
Насладиться почетом и славой.
Но теперь, если должен он кровь искупить,
Если должен за тех, кто убит, умереть,
Если смертью за давнюю платится смерть,
Кто назвать бы осмелился счастье свое
Неизменным, природным, надежным?

Арес-меняла всегда весы
С собою носит, затеяв бой,
Берет он трупы, взамен дает
Не золотой песок, а золу
С пожарищ Трои - любимых пепел.