Casting Off

Обнаружив, что я надолго, почти на год, забросила семейство Казалет, прочитав три книги из пяти, я решила добить эту серию.
Четвёртая часть рассказывает нам о членах этой многочисленной и разнокалиберной семьи в период с лета 1945 по лето 1947 года. Казалось бы, война окончена, пропавший Руперт возвращается домой, многие дети выросли, став почти самостоятельными и зарабатывая на жизнь кто чем. Живи и радуйся.

Но не тут-то было. Расставания, несчастные влюблённости и их последствия, смерти, переосмысление жизненного пути. Новые встречи и новые семьи. Заново обретённая любовь.

Всего здесь будет много и в изобилии. Годы идут, люди меняются. И мне всегда жаль именно времени в семейных сагах. Только что герои были милыми малышами или подростками - и вот уже они взрослеют, совершают те же ошибки, что и их родители, или свои собственные, переживая не лучшие времена.

Конечно, с момента прочтения третьей книги я многое подзабыла, пришлось разбираться по мере чтения. Хорошо, что перед каждой частью есть небольшое превью, оно хоть как-то помогает.

Арчи Лестрейндж, самый давний друг Руперта Казалета, выходит для меня здесь на первый план. Он - истинный хранитель семейства. Всё поверяют ему свои самые суровые тайны, рассчитывая при этом на его молчание и поддержку. Он - верное плечо Казалетов. И хочется, чтобы именно у него было всё хорошо.

Продолжаю знакомитьсяс историей семьи Казалет.
Эта часть приходится на конец войны и мирное время.
Казалось бы, война закончилась, а люди счастливее не становятся как-то.
Казанова Эдвард наконец-то определится, кто ему нужен, но станет ли он от этого счастливее. И хоть его жена та еще штучка, в какой-то момент мне ее стало жалко. Руперт с Эдвардом здорово поругаются из-за ухода Эдварда от Вилли. Пути их разойдутся.
Луиза определится со своим дальнейшим положением. В принципе ее решение никого не удивит.
Руперт, вернувшись, наконец-то домой, чувствует себя не в своей тарелке. Замну причину, отчего не смог оповестить семью о том, что жив. Причины здесь до зубовного скрежета эгоистичные. И по возвращении с Зоуи у них не ладилось. У нее же тоже была своя тайна. И когда она уже сама поверила, что мужа скорее всего убили, ей нанес удар любимый ей человек. Встреча Руперта и Зоуи была натянутой, долго они притирались. Но слава богу - разобрались.
Дочь Руперта от первого брака Клэри попала в замес. Больно обожглась. Очень сильно поломал ее объект обожания.
Руперту, Зоуи и Клэри очень помог Арчи. Вот всем троим. Советами, участием. А Клэри так вообще "починил", методично, шаг за шагом восстанавливал у девушки веру в себя. Вполне закономерна их дальнейшая история.
Рейчел наконец-то разберется, что к чему. И наконец-то подумает о себе и своем счастье. И поможет ей в этом тот же Арчи.
Нора и, вроде, делает доброе дело, но как-то не задумываясь о том, что нужно ее подопечным. То есть она лучше знает, кто что хочет, кому что нравится. И каково при этом ее подопечным - ей не интересно. Тоже своего рода эгоизм.
Полли наконец-то переболеет Арчи. И на ее улице будет праздник. Найдет она свою половинку. И вместе они будут смотреться как единое целое) Вот за кого можно порадоваться.
Прекрасная часть. В принципе, на ней можно было остановиться, но нет.
Я бегу знакомиться с дальнейшими событиями.

Каждая следующая книга о Казалетах - как новый долгожданный сезон любимого сериала. Кроме наблюдения за перипетиями судеб персонажей, здесь еще и аутентичные приметы времени можно разглядеть. Какие-то едва уловимые детали, которые персонажи и автор воспринимают как само собой разумеющееся, для нас могут стать ценнейшими маячками, погружающими в быт эпохи.

В этой части все страдают от невысказанного. Война закончилась, но все почему-то не стали счастливыми. У каждого своя мучительная тайна, которая гложет и отравляет жизнь. И как чудесно, что под конец почти все члены этой семьи наконец-то научились разговаривать друг с другом.

Очень красивый вышел композиционный заворот: Арчи, с юности влюбленный в Рейчел, в конце концов становится для семейства Казалет таким же ангелом-хранителем, только в духовном, а не материальном плане. И вообще, очень красиво автор под конец разложила все по полочкам и привела в порядок. В лучших традициях классической литературы.

И, да, не устану я снова и снова рекомендовать этот цикл любителям английской классики.

Если бы не знала, что есть еще одна часть, то можно было бы подумать, что это конец, так как этот роман имеет довольно-таки логически завершенную концовку. На данный момент эта часть мне понравилась больше всех.

Война закончилась, семейство Казалет возвращается к мирной жизни. Руперт вернулся из оккупированной Франции, но его отношения с женой далеки от совершенства, так как у каждого есть свой секрет, который мешает их воссоединению, но оба хотят этого, поэтому идут на откровенный разговор. Эдвард тоже в своей жизни делает решительный шаг, который ведет к кардинальным переменам в его жизни. Клэри, Луиза и Полли повзрослели, каждой пришлось принять непростые и сложные решения относительно своей дальнейшей жизни.

Не знаю, что приготовил для меня автор в последней части, но все же надеюсь, что каждый герой будет счастлив и найдет свое место в жизни. Многие уже определились, какой дорогой идти дальше. Старое поколение потихоньку уходит, новое занимает их место, делают свои ошибки, страдают и набираются опыта. За каждого я искренне переживала, так как за это время сроднилась с семейством Казалет и хотя не ко всем у меня одинаковое отношение, что впрочем, не удивительно и нормально. Одним словом, отличная книга, прочитанная с большим удовольствием, приятным послевкусием и наслаждением. Оценка 5

Жизнь ни на секунду не останавливает свой бег в семействе Казалет.
Герои женятся, разводятся, разъезжаются по домам и странам. От первой книги к четвертой Хоум Плейс теряет свое значение — война окончена, детям и внукам пора жить своей жизнью.
Полли по прежнему живет с Клэри, Эдвард покупает целых два дома, Хью живет в своем старом доме с трудом понимая как и зачем ему жить после смерти Сибил, Руперт и Зоуи в свою очередь пытаются понять как им жить дальше.
Послевоенная жизнь, старые и новые отношения, потери, страхи. Из минусов для меня было выведение в паре глав второстепенных героев вроде мужа Джессики, Долли, Кристофера ну и Дианы, которую вроде бы и надо, но тетка она довольно неприятная и у меня не вызывает никакого сочувствия. Ну а второе - уж больно много романов с женатыми. Как будто для несчастной любви нет других проблемных отношений. Но все это не сильно замечаешь, т.к. к 4му тому уже настолько привык и врос в сюжет, что больше растягиваешь удовольствие от книги и не спешишь дочитывать и прощаться с героями.
Ждем последний том.

Удивительная, конечно, серия: длинная, многословная и многослойная, но при этом ничуть не скучная. Пожалуй, ни одну еще серию я не читала таким запоем (ну ладно, в детстве я Гарри Поттера читала запоем, но это же другое :)). Персонажей много, и каждый новый виток каждой сюжетной линии отделен другими довольно далеко, так что есть все шансы забыть, кто чем жил. Но нет! За всех переживаешь, проникаешь в каждую судьбу, и все на уровне каких-то деталей, простых, бытовых, иногда вроде бы несущественных, но все это в сумме дает такое удивительное погружение в головы, переживания, всю психологию до последнего завиточка, что хватает и страницы, чтобы вчитаться и не вылезать.
Чувствуется, что сюжетные линии закругляются, нитки подбираются. Где-то в самом тексте звучит тема названия - исход как прощание, умение отпускать или даже входить в что-то другое, пока еще неизвестное, но - скорее всего, лучшее. И если задержаться на этой мысли, то вся эта часть обретает какой-то особый смысл. Тут и правда очень много про вот это самое "отпускание".
Перевод этой книги (после фиаско с третьей) очень порадовал. Добротный, прекрасный перевод, глаза отдыхали.
Очень и очень не терпится взять в руки заключительную часть.

Ну славтегосподи, нормальный перевод! Если третья книга цикла заставила меня плакать лить слезы – местами от накала драмы, местами – кровавые, от корявости перевода, то эта часть только порадовала мои глаза. «Исход» поспокойнее, чем предыдущая часть цикла, драмы в ней поменьше, автор начинает собирать хвосты брошенных сюжетных линий в единый узор. Смутно подозреваю, что следующая часть качнется обратно к усилению драмы, но эта пролила на мое сердце благословенный бальзам – относительный хэппи-энд, у всех героев, за которых я особо переживала, все складывается неплохо, а тех, кто заставлял меня негодовать (например, Эдвард), даже не особо жалко, вот серьезно – во всех своих ошибках он виноват сам. Я очень рада за Полли и Луизу (которая наконец собрала свои метафорические яйца в горсть и стала похожа на саму себя версии первых двух книг). Клэри, которой я особенно благоволила с первых страниц саги, в этой части, как мне показалось, немного отупела, хоть и выровнялась к концу книги – но это можно, в принципе, списать на подростковый возраст. Все эти любови, категоричность суждения, одевания в черную мужскую одежду и подверженность чужому влиянию.
В целом – уровень книги по-прежнему высок, интерес к действию не теряется ни на мгновение. Заметно, что сага сворачивает к завершению, но еще много недосказанных линий и даже есть несколько новых персонажей. Жутко хочется знать, чем все закончится и я, пожалуй, буду все же надеяться на счастливый конец. Хотя бумажных платочков надо точно припасти.
Что мне особенно нравится – так это то, что автор не выступает в роли судьи и карателя для своих персонажей, что бы они там не натворили и как бы не нагрешили. Она просто рассказывает историю.

Я очень полюбила цикл "Хроники семьи Казалет" и мне кажется, что все герои мне,  как родные.  Четвертая книга стала самой любимой. Уже повзрослевшие и постаревшие герои налаживают свою жизнь после окончания второй мировой войны. За что я полюбила эту книгу? Здесь очень много событий и автор, по чуть-чуть, погружает нас в жизнь каждого члена семьи. Для меня "Исход" была более искренняя книга, где нам наконец-то открыли чувства многих героев. Клэри и Поли в этой книге для меня открылись с другой стороны. Именно в этой книге, я увидела в них женщин, а не девочек. Хотя Клэри, мне кажется, повзрослеть так и не удалось. Некоторые герои вызывали неприязнь и это ощущения, как будто ты разочаровался в близком человеке.
В целом, мне показалась история оконченной, не смотря на то, что финал меня смутил, я считаю, что цикл можно было бы закончить, на ней. Но есть финальная пятая книга и мне интересно, как же для нас завершит эту историю автор.

К 4 части герои уже стали практически родными. Те, с кем в 1 книге познакомился как с детьми, уже вступили во взрослую жизнь. Каждый из них открывается с неожиданных сторон. Но и их родители тоже продолжают жить полной жизнью, несмотря на все сложности, что им выпадают.
Очень понравились сюжетные линии с Полли, Хью, Клэри, Арчи. Пусть и мельком, но интересным оказался Кристофер.
Хорошая находка автора разделить книгу на главы, посвящённые конкретным героям. Они так и называются Клэри, Луиза, Полли и другие.
Но были ещё и главы, которые дробились ещё на несколько частей и объединяли в себе сразу нескольких персонажей, подходящих под одно определение: Братья, Жены, Отверженные. Иногда, правда, не сразу было понятно, о ком же конкретно та или иная часть, поэтому после осознания приходилось ещё раз перечитать уже с точной информацией, кто же герой. Хотя иногда интуитивно получалось быстро разгадать эту загадку.