Тайна Красного дома

Нам же придется снять каждую книженцию, да благословит ее Бог, — сказал он, — прежде чем убедимся, что не прозевали его.

Смерть автору, который приберегает распутывание целиком до последней главы, превращая все предыдущие главы всего лишь в пролог к пятиминутной драме. Так вообще детективные истории не пишутся. Разрешите нам от главы к главе знать, что думает сыщик. Для этого он должен либо ватсониться, либо произносить монологи.

... он из тех родственников, которых стараются не показывать друзьям и знакомым.

... поддерживать разговор с молчащим человеком в течение длительного времени затруднительно.

Надо уметь управлять голосом, друг мой, а для этого главное дело - ровное дыхание. Оно помогает избежать низких грудных тонов, которые не раз выдавали чужие секреты.

So many people with beautiful parks never by any chance use them, and all the poor devils passing by on the dusty road think how lucky the owners are to have them, and imagine them doing all sorts of jolly things inside.

Not that water is any use to a dead body," he said to himself, "but the feeling that you're doing something, when there's obviously nothing to be done, is a great comfort.

A snob has been defined carelessly as a man who loves a lord; and, more carefully, as a mean lover of mean things-which would be a little unkind to the peerage if the first definition were true.