Есть, молиться, любить

Именно на страницах этой книги я пожалела о том, что сначала читаю, а потом смотрю снятые по ним фильмы. Посмотрела бы фильм и не стала бы мучиться за чтением. Хотя терпеть не могу Джулию Робертс и наверное не стала бы смотреть фильмы с ее участием, будь все наоборот. Нелюбовь к Робертс вылезла мне боком... Книга мне не понравилась, я не прониклась историей и философией рассказчицы. Эта книга настоящий личный дневник, еще один шаг к выздоровлению. Автор впала в депрессию и отправляется в кругосветку в поисках себя и равновесия. Множество различных историй и путевых заметок, которые немного скрасило чтение, но чаще утомляли. В итоге ничего особенного. Книга по-настоящему женская, понравится ее любителям и тем кто находится на распутье, а так же любителям психологии. Хотя углубляться в это все я бы не советовала. Я здесь увидела большой мыльный пузырь. Поставила нейтральную оценку, а так вообще никак. Не зашло.

Не смотря на сильное предубеждение к данному произведению, оно мне очень понравилось... Вся тема очень близка мне самой, тема развода, тема потерянности, поиска себя, тема депрессии, даже тема любви к иностранным языкам и прочее... И особенно моё искреннее восхищение Индией. Книга затрагивает серьезные и достаточно сложные вещи... Конечно, затрагивает касательно, не вникая и не вполне размышляя... Так сказать, научно-популярным тоном. Но даже такого объёма хватило на некоторые озарения...

Минусом книги для меня является то, что центральной темой книги является, то, что Главная героиня ищет свой путь, предназначение, но заканчивается всё (если сказать банально) той же постелью и может быть свадьбой... Т.е. как-то нелогично и примитивненько.

Но не взирая на обилие штампов, читается книга легко. Герои выглядят очень и очень естественными. Произведение заражает хорошим настроением, вдохновением, предчувствием чего-то чудесного, любовью к себе и своим ошибкам. Своим примером автор даёт надежду и для каждого читателя. После прочтения остается послевкусие типа "Верь, и всё будет хорошо"

Часть про Италию меня лично оставила более равнодушной, есть интересные моменты, но вот часть про Бали написана, так как я сама себе представляю. И как бы я сама хотела пережить такой опыт...

Обобщая могу сказать, что я обезоружена, зная приблизительно содержание, думая, что это совершенно не моё, я почти влюбилась, я увидела себя чуть ли не всех ситуациях...

Нет - сейчас не будет шокирующее признание о моей любви к чиклиту. Я попыталась перечитать Эмма Маклохлин, Николь Краусс - Дневники няни , которые в свое время всосала со свистом - и не смогла. Все-таки произошло страшное - и хорошие книги испортили мне книжный вкус. Но могу признать, что в этой книге что-то есть.
Думаю, многие хоть что-то о ней слышали. История женщины, лечащей тяжелое расставание и депрессию (а может, сжирубесение - у кого какие взгляды) путешествием. Хороший способ. А главное, действенный. В книге есть как минусы, так и плюсы - и положительное для меня перевесило. Люди, впечатления, путешествия, места - это ценно. Личные наблюдения героини были интересны. Бывает, что такое творится в голове у человека - что просто некомфортно. Мне было комфортно в голове героини. Интересные истории - про итальянскую еду, язык и слово atraversiamo (жаль, что мы в переводе не можем насладиться уроками итальянского языка). Итальянскую семью, темперамент. Неаполь, быстротечность времени. Забавные личные признания - про то, как действительно сложно просидеть в медитации и научиться. Интересные люди - суровая итальянская хозяйка, итальянец Лука. Ее кореш из Индии, который звал ее "Хомяк" и очень трогательно и мудро учил жизни. Знахарь Кетут или семья разведенки с Бали. Есть цепляющие эпизоды - день Благодарения с итальянцами, как ей поручили гостей, когда она хотела дать обет молчания. Или как она лежала на полу в ванной и буквально изливала свою боль и разочарование.
Конечно, все сводится к Мужчине мечты, просто мистеру Бигу - такому идеальному и сладкому, что он всех зовет зайчиками. А для чего еще чиклит пишется? Развлечь, отвлечь, улыбнуть. В редчайших случаях, когда полетят розовые хрюшки, или меня ждет долгая однообразная дорога - мне и такое заходит. Я люблю путешествия, культурные традиции, людей и их истории. Книга - очень обильная, иногда даже себе во вред, но провисающих моментов не так много. Как говорит Анастасия Завозова, у Элизабет Гилберт идеальная картинка, полная розовых пони. Но иногда нужна в жизни порция волшебной пыльцы. Или легкий женский пендель. Поэтому книгу рекомендовать не буду, но расстаемся мы с улыбкой и ностальгией.
Не могу не сказать про фильм. Это просто mortal combat с фаталити, потому что выбрать невозможно. Нормальный отдыхательный яркий красочный фильм. С красивыми местами и красивыми людьми - особенно Хавьера Бардема в свои сети заманили, чертяки. Может, даже легче и быстрее фильм посмотреть, чтобы быстро познакомиться с книгой. Но - книга все-таки полнее и полнокровнее. Больше всего страдает часть с Индией, где героиня погружена в себя, а нам показывают это со стороны. И меня все-таки не устраивает героиня. Джулия Робертс кайфует и живет, и делает все с удовольствием. Но она особо не играет или играет себя. Я видела просто Джулию Робертс - а не изображаемую ей героиню. Какого-то конкретного характера, реакций, мыслей - не хватает.

После прочтения книги я не могу сформировать окончательное мнение о ней, тем более, что я видела первоначально фильм. Но одно могу сказать точно, мало лишь посмотреть полуторачасовое кино, обязательно углубитесь и в книгу.

Сюжет основывается на реальной жизни самого автора, в период ее внутреннего кризиса. После прочтения полностью сложила образ автора, что невозможно было сделать по фильму. В поем понимании, у американцев у каждого второго, если не поголовно, случаются психические кризисы, когда они ведут себя совершенно непонятно для нашего менталитета. Миз Гилберт не стала исключением, поэтому собрав свои вещи и тараканов в чемодан/голову, поехала искать себя физически, за едой в Италии, духовно, за молитвами в Индии, а под конец сердечно, в Индонезии. (Хотя изначально дела сердечные на ее маршруте не предусматривались).

Элизабет Гилберт пишет красиво, понятно и интересно. Она мастерски вплетает в свою жизнь, а соответственно и сюжет, афоризмы, сравнения, что хотя бы ради вырезок из текста стоит книгу изучить.

Я выписывала строчку за строчкой, чтобы не упустить стоящие фразы, применимые в повседневной жизни, местами так напоминающую свою собственную.

Единственное, что меня тяготило во время погружения в мир автора, так это постоянные исторические факты, события, культурные заметки, информация о чем-либо не относящемся к происходящему в ее жизни. Мне более интересно было узнать что происходило в ее жизни и как она справлялась со своими внутренними конфликтами, а не какой фасад у здания позади закусочной, в которую ее направил знакомый.

Не смогла определиться с выбором между книгой и фильмом, так как для меня они в корне разные. Кино передает больше действий, без надоедливых пересказов об истории, культуре, политике и религии, а книга открывает куда больший внутренний мир героини, передает ее переживания, ведь телевизионная версия вышла скупой в плане эмоциональности.

⠀
Eat, Pray, Love
Elizabeth Gilbert⠀

⠀

Жанр: мемуары
Год издания: 2006
Страна: США
Количество страниц: 606
Переводчик: Ю. Змеева
Начало чтения: –
Окончание чтения: 13 мая 2021
Заметки: 3
Автор: продолжаю. Планирую прочитать «Город женщин» и «Большое волшебство».

Выбор книги. Я довольно много слышала об этой книге, хотя и пропустила волну ее популярности. Взяла себе недорогую версию (вместе с продолжением «Законный брак»), чтобы проверить, насколько мне зайдет. На прочтение книга попала по совету Раджеша Кутраппали из «Теории большого взрыва».

Название книги. Три главных вещи в жизни, которые по мнению Элизабет Гилберт доставляют удовольствие и могут сделать человека счастливым. Не хватает только путешествий.

Автор и написание книги. Элизабет Гилберт – американская писательница. Известна в первую очередь благодаря своей книге «Есть, молиться, любить», которая продержалась в списке бестселлеров газеты The New York Times 187 недель. Опра Уинфри посвятила книге две передачи своего шоу.

Обсуждение книги. Наверное, тут проще следовать структуре произведения.

Италия. Есть, или Наслаждение едой. Данный раздел книги делится примерно на две равные части: жизнь в Италии и (возьму слова автора) «бездонную сточную канаву, куда беспрерывно сливают эмоциональные отходы». Плескаясь в этих отходах, я испытывала самые разные оттенки негативных эмоций: утомление, скуку, отвращение и раздражение.

Главный героиня книги мне сходу не понравилась. И дело вовсе не в том, как она переживала свои проблемы. Мне всегда было довольно трудно читать о персонажах, которым не знакомы понятия гордости, достоинства, чувства собственной значимости. А Лиз предстает в начале книги именно такой. Особенно у меня подгорало из-за ситуации с разводом и мужем, который мало того, что получил почти все имущество, так еще и требовал проценты от ее творчества, ее книг. Он даже не скрывал, что использует ее как дойную корову. Несправедливость происходящего настолько зашкаливала, что я потеряла всякое сопереживание к героине. Именно по причине ее бездействия. И да, близкие люди в один момент могут стать друг другу чужими, но, когда человек начинает вести себя как ублюдок, последнее, что нужно делать – оправдывать подобное поведение. Тем более, за счет самоунижения и возложения вины исключительно на себя. В общем, все это повествование невероятно триггерило, как и любое последующее упоминание о ее муже.

Данная часть книги посвящена вроде бы наслаждению едой, удовольствию, которое она может доставить и немного попыткам Лиз выучить итальянский. Однако вместо глубокого погружения в местную культуру мы получаем рассказы о том, как героиня объедается пастой. Это ощущается как банальная эксплуатация стереотипов о стране, где еда – это не просто потребление, а часть культурного наследия. Не стоит ждать, что соответствующий раздел книги будет наполнен атмосферой соответствующей страны. Или что вы почерпнете кучу полезной информации. В центре внимания оказывается исключительно еда, а любые культурные, исторические или социальные аспекты страны остаются на периферии. Италия в интерпретации автора сводится к тарелке пасты и пиццы.

Поедание вкусных блюд может доставить настоящую радость, а не только являться простым удовлетворением физической потребности – мысль, которую автор упорно пытается донести в этой части книги. Только вот Лиз запорола эту самую мысль своим писательским мастерством, по крайней мере для меня.

Вот мало что отбивает аппетит так, как описание еды из-под пера Элизабет Гилберт. Итог: ни Италии, ни еды.

Индия. Молиться, или Духовное очищение. Эта глава – самая содержательная и наиболее интересная, хотя меньше всех по объему. Конечно, интересна она не духовным опытом автора или интересными фактами об Индии (пожалуй, от Раджеша Кутраппали я узнала больше стоящего). Интересна стремлением к спокойствию, гармонии и самодисциплине.

Элизабет Гилберт размышляет на религиозные темы, учится контролю над собой. Тут можно почерпнуть немного информации, которую можно изучать в дальнейшем самостоятельно. Например, отметить для себя произведения, связанные непосредственно с буддизмом. Правда я не знаю, насколько это качественные произведения. Несмотря на то, что автор пересказывает разные мысли из книг или учений, стараясь проанализировать их с собственной точки зрения, всегда предпочтительнее ознакомиться с первоисточниками.

Из этой книги я впервые узнала о существовании ашрамов. Это интересно. Интересно настолько, что я не прочь там побывать. Не ради духовных вознесений, скорее ради той самой попытки научиться обретать обычное спокойствие посредством медитации, а также ради проверки самодисциплины. Конечно, этим и дома можно заняться, но атмосфера и обстановка тоже играют роль, как ни крути. И само собой, я понимаю, что ашрамы навряд ли в реальности такие, какими их описала Элизабет. Слишком уж романтизированно все это звучит. Думаю, там все гораздо жестче.

Индия в книге представлена скорее как абстрактный символ духовного роста, нежели как реальная страна с ее многосложной историей, культурой, бедностью и противоречиями. Автор не обращает внимания на повседневные реалии индийцев, это ведь книге ни к чему, верно? Эти реалии не слишком приятные, поэтому их лучше причесать и сделать фоном своей личной жизни.

Я далека от каких-то религиозных тем, поэтому часть о поиске Бога самой Лиз и о том, чего она добилась в своих исканиях не слишком меня зацепила. Все ее достижения могут быть правдой, а могут и не быть. Ее положительный опыт меня не мотивировал, хотя бы потому, что весь этот опыт и все ее рассуждения о религии выглядят довольно поверхностно. Единственная мысль в этой главе, которая мне понравилась своей здравостью – мнение Элизабет о спорах по поводу религий: «вступать в них не стоит, в кого бы ты не верил». Разумно.

Индонезия.  Любить, или Поиск любви. Наверное, глава об Италии понравилась мне меньше Бали. Хотя бы потому, что на Бали мы встречаем такого замечательного персонажа как Кетут Лийер. В интернете можно посмотреть его фотографии и прочитать о нем, что сделает его чуть реальнее, а не очередной романтизацией автора.

В данной главе Лиз дает нам немного информации об острове, рассказывает истории о народе и их обычаях. Однако здесь снова возникает проблема стереотипного восприятия: Бали показан как сказочный уголок рая, где легко обрести гармонию. Автор не затрагивает сложные аспекты жизни местных жителей или реальности индонезийской культуры, сводя весь опыт к экзотическому туризму.

Элизабет вершит добрые дела и этот альтруизм достоин похвалы, если не был выдуман. Что касается любовных похождений, то они оставили меня равнодушной. Вполне ожидаемая кульминация, не так ли? Сказочный happy end не смутил, ибо «жили они долго и счастливо» правдиво лишь отчасти. Потому что потом придет реальность.

В книге упомянуто много мест разных стран мира, которые я изучала с помощью google и фото, так как в книге для их описания отводится минимум пространства. Было интересно на них взглянуть.

Некоторые моменты в книге, которые вызывают вопросы.

А теперь о некоторых неприятных моментах книги.

Довольно часто Элизабет Гилберт выдает свои мысли за истину в последней инстанции, а не за свое мнение. И таких моментов в книге очень много, особенно касательно религии или трактовки слов великих людей. Но бывали и общие выводы, непонятно откуда взятые. Приведу один пример:

Некоторые бы с этим поспорили.

Но что меня больше всего раздражало в книге, так это метафоры, сравнения, перечисления, которые включают в себя трагедии. Элизабет Гилберт умудрялась миксовать свои личные переживания с терроризмом и ужасающими событиями, а то и ставить их на одну полку:

Подобное мне не кажется правильным. Как и подобные сравнения:

Я не понимаю, почему нельзя было остановиться на слове «резанный». Но пик прямо-таки отвращения к книге вызвала, наверное, вот эта фраза:

Ее даже комментировать никак не хочется. Я за малым просто не бросила читать. И мне захотелось узнать, в кого швырнуть свой воображаемый камень со словами «никогда так больше не делай»: в автора или переводчика? Да, по-моему, в них обеих.

Если перевести примерно: «Я выпила достаточное количество этого чертового чая из зверобоя, чтобы взбодрить весь российский ГУЛАГ». В Лиз за неадекватное сравнение. В переводчика за «депрессию». Вылечить от депрессии людей в ГУЛАГе. Чаем. Все вышеперечисленное просто отвратительно.

Вывод. В целом и общем, книга оставила меня равнодушной. Были интересные моменты, были моменты неприятные, но куда большая часть истории не находила во мне никакого отклика. Персонаж Элизабет Гилберт меняется на протяжении всей книги, что уже неплохо. Хотя эти изменения происходят скорее благодаря путешествиям и внешним факторам, которые ей обеспечивает финансовая стабильность, нежели благодаря внутренней работе над собой. Элизабет Гилберт пытается создать атмосферу собственной откровенности, но это выглядело весьма сомнительно.

Смотивировала ли меня данная книга на что-нибудь, вдохновила? Нет. Ведь она не является универсальной. Это руководство «поиска себя» больше подходит для тех, у кого есть деньги путешествовать. Как минимум. У кого есть свободное время. Я очень смутно представляю как обычный человек, живущий в среднестатистическом Мухосранске, пашущий как лошадь (в основном физически), может стать счастливым с подобным руководством подмышкой. Ну или хотя бы вдохновиться чем-либо. И я не только о жителях России. Элизабет Гилберт – состоятельная женщина, которая может позволить себе уехать в кругосветное путешествие в поисках себя. Ее история далека от реальности большинства людей и вызывает скорее раздражение оторванностью от жизненных обстоятельств читателей, для которых такие эксперименты попросту недостижимы.

«Есть, молиться, любить» – это не исследование внутреннего мира, а просто отчет о путешествии успешной женщины. Возможно эта книга была не лучшим выбором для знакомства с творчеством Гилберт и у нее есть более достойные работы. Я слышала минимум о двух произведениях, которые хотела бы прочесть несмотря на столь неудачное начало. Поэтому автора для себя не закрываю.

Экранизация. Ешь, молись, люби (2010). Фильм я решила все же не смотреть. Два с половиной часа истории, которая мне уже знакома, я бы не вытянула. Даже если бы хотела посмотреть на книгу чужими глазами. Думаю, чтобы познакомиться с историей, достаточно чего-то одного: либо книга, либо фильм. Да, фильм не может втянуть в себя абсолютно все из книги, которая наполнена преимущественно самокопанием. Но и книга не может передать красоты мест, которые посетила Лиз, внешности какого-то народа, их традиционных нарядов и т.д. Достаточно решить для себя, что будет предпочтительнее и выбрать соответствующий источник.

Книга или экранизация. Советую все же знакомиться с историей через экранизацию. Там хотя бы можно посмотреть на разные красивые места. И есть прекрасная Джулия Робертс.

Эта книга – овсяная каша. Сытые или изысканные гурманы скажут свое «фи», для голодных и страждущих – это бальзам и исцеление. Поэтому спорить можно до бесконечности. Все зависит от того, на чьей вы стороне баррикад.
Я, по всей видимости, оказалась со стороны страждущих. Постоянно ощущала легкий терапевтический эффект. Например, после первой части (Италии) вспомнила давно не практикуемое удовольствие принимать ванну с книгой. А еще порадовалась, что моя депрессия случается только на двое суток один раз в год. И начала восстанавливать все три изученных и почти забытых иностранных языка. После второй части (Индии) всерьез задумалась о практике медитаций. А после третьей (Индонезии), три дня практиковала «Сидеть и улыбаться. Даже печенью».
Спасибо мини-флэшмобу, а то как бы я добралась до сего лечебного произведения.

Это, действительно, книга о том, как можно найти радость там, где не ждешь! Это действительно работает! Я нашла ее в книге! И безумно безумно рада и просто феерически счастлива, что наконец дочитала эту мега-странную и тягомотную книгу !!
Да, простят меня все фанаты и почитатели этого культового бестселлера, возможно, эта книга просто не моя - я не ее целевая аудитория ни по опыту, ни по настроению, ни по жизненным обстоятельствам (да, я в конце концов не 34-летняя женщина в депрессии, желающая развода и жаждущая познать в себе Бога) и я ни в коем случае не критикую сюжет книги, потому как жанр Биографии не дает фактически читателям на это право, но само исполнение - субъективный кошмар.

Книга поделена на 3 части, в каждой из которых нас ждет путешествие по личному маршруту Элизабет в 3 страны на букву И - Италия, Индия, Индонезия. В каждой из этих стран Лиз решает прожить по 4 месяца, чтобы найти наслаждение, просветление и гармонию.
Оговоримся сразу - эта книга не о путешествиях по странам (если повезет вы, конечно, расширите свои знания о ней, но особенно ждать не стоит) - это путешествие в себя. Это просто путь одного человека в целью излечить себя, понять и принять себя, договориться со своим я и решить - чего он хочет от этой жизни. Она о том, что каждый может и в праве решать, что для него важно и ценно, не взирая на стереотипы и ожидания окружающих. Хей, это ваша жизнь и кто кроме вас может решить, как прожить ее правильно.
В целом - если вам не хочется наблюдать за этим путем, наполненным рефлексией и всем известными мудрыми мыслями, то даже и не знаю, зачем вам читать эту книгу.

Ну а я расскажу о стороне путешествий, не сильно затрагивая личность автора:
Италия. Сколько прекрасных книг и слов было сказано об этой прекрасной стране, но так мрачно и отвратительно описывать города и архитектуру Италии смогла только Гилберт. Ну и чтобы не быть голословной, познакомимся с Венецией:

А вот мы уже в Палермо:

Ну и в качестве вишенки на тортике - Неаполь:

Чувствуется же дикое желание немедленно отправиться в путешествие по Италии после таких описаний?) да, да, у каждого свое чувство прекрасного и каждый притягивает то, что излучает, но мне такие выводы были не близки и становилось грустно с каждой главой.
Да, можно сделать бы ставку на еду - все-таки Италия отвечает за "ЕСТЬ" из названия, но боже.. я хочу развидеть и забыть навсегда описания и эпитеты, которыми автор щедро сдабривает описания еды. Пожалуй, единственное, что можно вспоминать с восторгом - это неаполитанскую пиццу - лучшую в мире и джелато. Все!

Индия. В целом она заканчивается самим ашрамом, в который и едет Лиз, чтобы познать Бога. До прочтения этой части я ориентировочно знала о таких местах, о целях людей, о ценностях, но видно мои ожидания оказались завышенными относительно реальности, описанной автором.
Самая маленькая часть книги далась мне тяжелее всех. Это было буквально страданием над каждой страницей, но не буду уверять, что это истина в последней инстанции, скорее мой субъективный взгляд.

Ценность данной части определила для себя в принятии и понимании неидеальности своей и других людей: да, не все выходит с первого раза, иногда что-то причиняет нам буквально физическое неприятие, но иногда только через труд можно понять что-то и раскрыть истинное благо.

Индонезия. А вот тут у меня случилась любовь
Мир должен сказать спасибо Элизабет не только за действительно интересное и обширное повествование о жизни острова, нравах, быту и характерах балинезийцев, о курьезных фактах и традициях, но еще и за старенького мудрого старичка-целителя неопределенного возраста, который никогда в жизни не покидал своего крыльца. Имя ему - Кетут Лийер. Эти главы я читала буквально с трепетом, потому что не понаслышке знаю о предсказаниях, данных этим человеком (жаль, что уже после того, как его не стало) и не могу усомниться в его даре. И этот милый запрос с "Если твои друзья будут на Бали - пусть обязательно придут ко мне погадать по руке" до слез умиления и мурашек.
Понравилась мне и история с помощью в покупке дома. От души насладилась, читая забавные причуды балинезийцев и их отношения с недвижимостью.

По итогам - не могу сказать, что книга мне понравилась. Неприятных моментов, которые вызывали отчуждение, скуку, грусть и недоумение по факту было даже больше, чем положительных. Но в рамках своего жанра, за экскурс в жизнь балинезийцев и самого Кетута - моя оценка выше ожидаемого.

и мой совет - если начнете читать, пожалуйста, не бросайте книгу раньше 3 части. Поверьте этот труд стоит того!

Ну что ж. Моя внутренняя брюзга выходит на свободу и засучивает рукава. И так начну с того, что от названия так и веет уютом, вот только оно совсем не отражает реалии книги. Вот что указано на ЛЛ в интересных фактах:

.
Смешно правда? Книга разделена на три части, первая «Есть» я ожидала, что героиня поедет в Италию и будет делиться различными рецептами, рассказывать о их фантастических вкусах. Но в итоге мы обсуждаем сексуальность итальянцев, ее уроки языка, переживания после развода и единственное что указывает на «Есть», то что Лиз поправилась и пошла покупать штаны в которых она похожа на кругляш моцареллы… И одно предложение где она объедается мороженым.

С названием второй части полностью согласна. Пожалуй эта часть понравилась мне больше всего. Однако то что описывает автор от меня очень далеко. Имею ввиду именно ощущение просветления.

Третья часть «любить» тоже не оправдала мои ожидания. Я то думала Лиз после изменения своего сознания войдет в романтические отношения, но и тут большая часть уделяется именно сексуальным отношениям.

По итогу мне книга показалась слишком переоцененной. Конечно не стоит очаровываться, чтобы не разочаровываться, но когда история заявляется как супер-меняющая-жизнь-и-сознание книга, ожидания взлетают до небес. Еще что меня немного раздражало в первой части это постоянное тыканье, что Лиз-американка и у них там все по другому. Для меня было бы достаточно одного упоминания об этом факте.
Не смотря на мою оценку книги, хочу познакомиться и с экранизацией.