My Lady Jane

Поначалу книга мне нравилась. Было забавно (потом количество и качество шуток ухудшилось) и пусть немного наивно, но при этом ощущалось какое-то подобие серьезности и герои вели себя по-взрослому. То есть Джейн без особых истерик вышла замуж за незнакомца, Эдуард кашлял кровью в платок, конфликт между единосущниками и эзианами казался интересным. Короче говоря, книга шла на твердую четверку, но постепенно становилось все хуже и хуже. Юмор скатился, но это еще не беда. Сложнее всего мне было смириться с тем, как быстро это превратилось в наивный любовный романчик. Все сильнее ощущалось то, что героям плюс-минус по шестнадцать лет и волнует их вовсе не благополучие страны, а «как я хочу ее поцеловать», «неужели ей нравится он, а не я?», «о боже, это же… голая девушка! Больше я ни о чем не могу думать в этот момент». Серьезно, герои в любой, даже самой опасной ситуации находили время оценить цвет волос или глаз возлюбленного. Это же просто смешно!

Дальше будет небольшой спойлер, но будем честны, вы бы и сами догадались, что к этому все идет.

Итак, одну звезду книга для меня потеряла в тот момент, когда Джейн ТОЖЕ оказалась эзианкой и тем самым ВСЕ главные и даже второстепенные герои могли превращаться в животных. То есть Ги я воспринимала нормально, потому что это было дано с самого начала, Эдуарда и Грейси нормально, потому что… не знаю, это было логично. Но и Джейн туда же? Серьезно, кто в этой истории вообще был человеком? Дайте-ка подумать… никто? (Кроме парочки второстепенных злодеев.) А как же мораль, что иногда, как бы сильно ты ни хотел оказаться волшебной зверушкой, это не обязательно случится, раз уж ты главный герой? Ну честное слово, я надеялась на какой-то контраст между Грейси и Джейн за счет того, что первая вся такая раскованная, нередко оказывающаяся обнаженной, движимая эмоциями дикарка, а вторая – разумная, не прислушивающаяся к чувствам любительница книг, для которой надеть штаны вместо платья смерти подобно. Но guess what? Хрен бы мне. Скажу по секрету, там вообще почти ноль взаимодействия между персонажами, помимо двух парочек и Джейн с Эдуардом. В частности, не припоминаю вообще ни единого разговора между Джейн и Грейси.

Вторую звезду книга потеряла в тот момент, когда Грейси отказалась отдавать свой кинжал главарю Стаи. Типа… что за хрень? Страна в опасности, королю срочно нужна хоть какая-то армия, чтобы противостоять заговорщикам, и вот он находит подходящую армию, и единственное условие, которое выдвигает главарь этой армии в обмен на свою помощь – чтобы Грейси отдала ему свой кинжал. И когда она отказывается (wtf, у вас там вопрос жизни и смерти, и тебе жалко какой-то кинжал?), все вокруг такие: ну ок, в принципе норм, раз уж она не хочет, то давайте найдем другой способ. ДА, ДАВАЙТЕ ВМЕСТО ЭТОГО ПОЙДЕМ ОХОТИТЬСЯ НА МЕДВЕДЯ, КОТОРЫЙ МОЖЕТ НАС УБИТЬ. И все потому, что Эдуарду эта девушка нравится и он хочет к ней подкатить. Ты король или где?

• А как насчет ножа? - порывисто вмешалась Джейн. - Может, просто отдадим ему этот дурацкий нож?

• Мой нож не дурацкий. Он - единственное, что у меня осталось от Бена. Арчер хочет его забрать только потому, что знает это.
• Тебе не придется его отдавать, - успокоил ее Эруард. Естественно. Она ведь ему нравится. И Арчер видит в нем соперника.

  МОЖЕТ БЫТЬ, я бы еще это поняла, если бы там было действительно хорошо показано то, почему для Грейси этот кинжал так важен, но нет, об этом была всего пара фраз. Объяснение скорее такое: «Ему на самом деле не нужен кинжал, он просто хочет меня позлить!» Ну действительно, это веская причина его не отдавать, мы же не хотим, чтобы ты расстроилась. Пусть лучше куча народу погибнет.

  Свои полбалла книга отвоевала назад в самом конце.

  Я не ожидала, что Эдуард отдаст престол Бесс, и уже готовилась к королеве Грейси, но слава богу, что я ошиблась. Это было самое логичное решение Эдуарда за всю чертову книгу. Единственный, мать его, человек, кто ни разу не повел себя ребячески и эгоистично, - это Бесс. Если кто-то из них достоин править страной – так только она.

  Итог: начало гуд, но продолжение исключительно для тех, кто не против очень наивной (прям очень!) романтической истории, где примерно ноль заговоров, а концовку вы угадаете на 95%. А то и на сотню.

  P.S. И меня реально бесили эти моменты, когда герои вот-вот должны поцеловаться, но в последний момент их кто-то прерывает. Типа ок, если вы считаете, что героям по сюжету еще рано целоваться, I get it. Просто... пусть не целуются! Не нужно делать так, чтобы они раз пять уже склонялись друг к другу, но тут БУМ, что-то им помешало. Мы не в ситкоме, в конце концов.

На самом деле описать сюжет "Моей Леди Джейн" довольно сложно. У книги нет ни закрученного сюжета, ни внеземных страстей и даже тупых страданий не из-за чего.
Взять в качестве основы своей книги крайне незначительный эпизод истории Англии. Интересный выбор, господа авторы. Если быть максимально честной, я не знала, что можно выдавить из истории Леди Джэйн Грэй - английской королевы, которая провела на троне всего девять дней, после чего ее казнили. Тем не менее авторы (а их тут трое) любезно намекнули, что это не совсем та история, которую они собираются рассказать.
Итак, после смерти Генриха Тюдора (того, у которого было шесть жен), война между протестантами и католиками до сих пор продолжается. Правда, здесь эти враждующие стороны заменили на простых людей и людей, которые могут превращаться в животных. Термины, предложенные в книге, довольны сложны для произношения, поэтому я буду называть их "протестанты" и "те, кто против протестантов".
Король Эдуард Шестой смертельно болен и должен умереть не дожив до своего семнадцатилетия. Очень хочет поцеловать девочку. Его господа авторы троллят больше всего. Они без зазрения совести называют его сексистом, и насмехаются над типичными философскими мыслями умирающего подростка. Серьезно, в любой книге про умирающих подростках, главные герои постоянно философствуют. Все мысли Эдварда сводятся к тому, что "ты все равно умрешь". Понимая, что после его смерти трон перейдет к католичке Марие (которая "Кровавая"), он переписывает все свое имущество на еще нерожденного сына своей кузины-протестантки Джейн Грей.
Джэйн Грэй не хочет ни рожать, ни мужа, ни высокого положения в обществе. Все, чего она хочет, так это читать книжки. Увы, эпоха диктует свои условия и Джэйн выходит замуж за Джиффорда Дадли (или просто "Джи") ночью.
О Джиффорде Дадли ходит дурная слава, мол он гуляка и пьяница, но на самом деле, он поэт с тонкой и ранимой душевной организацией. А еще он при свете дня он превращается в лошадь, буквально.
Где-то с середины, авторы резко отошли от исторического первоисточника. Это было ожидаемо, так как если бы авторы ему следовали, то книга бы закончилась на четвертой главе.

На эту книгу надо настроится. Главное тут не сюжет, а юмор в постоянных комментариях авторов. Они постоянно вставляют свои пять копеек, насмехаются над своими персонажами и эпохой. И это... на самом деле довольно смешно! Эта книжка забавная, милая и абсолютно не напрягающая. Для отдыха мозга, если можно и так сказать.
Если у вас депрессия или вам просто хочется чего-то милого и не пошлого, в интересном антураже.

Отзыв в Блоге

Я подозреваю, что исторические романы, даже с фентези уклоном, все же не мое направление. Книга хороша.
Сюжет рассказывает историю Джейн Грей, кузины короля Эдуарда, которая после его смерти должна взойти на трон. Что очень хорошо, в основе романа лежат исторические факты, которые с середины книги в принципе заменяются фантазией автора.
Мне настолько стала интересна историческая подоплека романа, что я даже прочитала пару статей на эту тему. Итак, Джейн Грей в истории запомнилась как девятидневная королева. Она не была прямой наследницей Эдуарда, но согласно его завещания становилась королевой. Короноваться она так и не успела, т.к. ее сместила сестра короля -Мария Тюдор. Спустя полгода был казнен супруг Джейн - Гилфорд Дадли, а спустя полгода после него и сама Джейн. Грустно, не правда ли? Девушку втянули в политические интриги и убили ее тоже из-за них, хотя сама она вроде как ничего не сделала.
Авторы романа пошли дальше. Они решили переписать историю. И самой фишечкой стало наличие оборотней. Практически каждый оказался перевертышем. Муж Джейн вообще конь был...Ох уж эта фантазия да-да.
А так, было много смешных моментов, история, в принципе, не стояла на месте и постепенно текла вперед. Но все же мне не понравилось. Не было восторга.
Поэтому, я могу посоветовать эту книгу только любителям исторического фентези, ну и любителям коней!)

Признаться честно, я не большая поклонница романтического фэнтези. Однако это произведение меня приятно удивило. Оно написано с юмором и весьма приятным слогом. История Англии в романе преобразилась самым что ни на есть волшебным образом. Католики в нем превратились в единосущников, а протестанты - в эзиан, людей, которые могут превращаться в животных. Большинство персонажей романа - реальные исторические лица, связанные с английским престолом. Английская история в романе ненадолго перевернулась с ног на голову, но потом вошла в обычные рамки.
Читать книгу мне было весьма интересно. Любовные линии поданы симпатично и не пошло.
Кстати, не следует пугаться, увидев, что книга является частью цикла, роман является абсолютно самостоятельным произведением, история, изложенная в нем вполне закончена. Следующие же книги цикла посвящены совсем другим Джейн ( Джейн Эйр и Каламити Джейн).

Сюжет романа происходит из реальных исторических событий - болезнь и смерть юного короля Эдуарда Шестого Тюдора и 9-дневное правление такой же юной некоронованной королевы Джейн Грей, окончившееся заточением и казнью вместе с ее мужем Гилфордом.

Писательницы этого романа взяли за основу довольно популярный в Великобритании образ интеллектуалки и мученицы Леди Джейн, переиначив не только ее историю, но и историю Англии, закончив всё хэппи-эндом. Вместо жестокого противостояния католиков и протестантов - конфликт магический: люди поделены на гонимых эзиан, способных превращаться в животных, и единосущников, лишенных этой способности. Упоминается, что сам король Генрих Восьмой был эзианином - превращался во льва. Однако здесь уже логически лично мне кажется, что большей силой обладают эзиане, и странно, почему они притесняемы в этом фэнтези-мире.

Повествование романа поделено на главы, названные именами 3 главных героев - Эдуарда, Джейн и Гиффорда (ее мужа, превращающегося в коня на световой день). Главы чередуются, хотя повествование ведется от третьего лица, но со стороны поименованного героя.

Роман входит в условный цикл, в котором главные героини исторические личности или персонажи известных книг с именем Джейн. На русский переведена еще только вторая - Моя скромница Джейн , ретеллинг романа Шарлотты Бронте - Джейн Эйр с добавлением призраков.

Хотя идея и сюжет романа мне понравились, но я читала его долго, т.к. уже выросла из подростковых переживаний героев и быстро уставала от упрямства героини, глупости ее жениха-мужа, наивности короля Эдуарда и однозначной злодейстости антагонистов. Язык немного простоват, авторы намеренно время от времени ломают четвертую стену, обращаясь к читателям с шутливыми пояснениями и ремарками. Сдается мне, что авторы сильно вдохновились фильмом 1986 года с Хеленой Бонэм-Картер "Леди Джейн", добавив в него юмор, фэнтези-составляющую и счастливый для героев финал (Хелена там такая молоденькая!).

Есть экранизация "Моей леди Джейн" - одноименный сериал. Я смогла посмотреть только первую серию, т.к. его сюжет оказался слишком современным, толерантным, дерзким и пошлым для меня. Хотя заставка прикольная) Совсем не ставлю крест на его просмотре)

А еще книга напомнила мне "Шрека")

Шок для одних, годнота для других, или как Марина изучила все, что связано с историческими событиями во времена правления династии Тюдоров.
⠀
За основу романа были взяты реальные факты. Юный король Англии Эдуард ( да, тот самый Эдуард VI)смертельно болен. Ему необходимо выдать замуж шестнадцатилетнюю кузину ( как вы догадались, Джейн Грей), чтобы позаботиться о будущем страны, и успеть поцеловать хорошенькую девчушку. Джейн Грей любит книги, а её будущий муж Гиффорд Дадли на рассвете превращается в коня, на закате снова принимает обличье человека. В королевстве полно предателей и тех, кто плетет интриги. Молодым людям придётся хорошо постараться, чтоб удержать свои позиции и трон.
⠀
Наверное, я пойму тех, кого книга оскорбит своим стилем написания и идеей. Но я отнесу себя к другим, которые воспримут это произведение как возможность представить себе, как выстроились бы исторические события реальных людей, будь в мире место для волшебства и хэппи-энда .
⠀
Изначально я настроилась на новый опыт для меня в литературе, так и произошло. Главное не стремиться получить реальную историю, а довериться авторам и рвануть на встречу необычному сюжету. Писатели не боялись шутить тут и там, вставляя свои комментарии по ходу действий в каждую главу. Досталось даже Шекспиру, а ведь он даже ещё не родился!
⠀
Книга мне очень понравилась. Забавная и трогательная история, которая побудила меня открыть страницу в Википедии и ознакомиться с периодом правления молодых королей. Немного грустно, что судьбы настоящих Джейн, Эдуарда и Гиффорда оказались трагическими. Может поэтому авторы решили написать книгу «Моя леди Джейн»?
⠀
P.s. Фото не передаёт качество оформления книги, но я получила истинное наслаждение, даже когда просто держала её в руках.

Пришла ко мне моя прелесть - роман, из-за которого я когда-то завалила экзамен по теор.фонетике. Села почитать - и очнулась уже на следующий день.
Тогда я читала его в оригинале и наконец дождалась, когда роман перевели. Не прошло и... три или четыре года, кажется?
Итак, перед вами фэнтезийный янг-эдалт. Леди Джейн Грей, "Королева на девять дней", не успела толком сесть на трон после смерти своего кузена, юного Эдуарда (к слову, сына знаменитого Генриха VIII Тюдора). Её свергли сторонники Марии Стюарт, которую позже назовут Кровавой (еретиков не любила очень). Свергли и казнили. Так было в нашей истории, но - перед вами история альтернативная. В ней есть капелька - чуточка - магии: протестанты Англии не просто молятся иначе. О нет, они умеют превращаться в животных. Разных. Например, льва. Или коня. Или хорька. А там уж как вам фантазия подскажет. И за это их называют колдунами и всячески притесняют. Вот эта ма-а-аленькая лазейка, фантдопущение, поможет истории о несчастной леди Джейн развиваться совсем иначе.
Здесь будет всё, чем богат американский янг-эдалт: страшные взрослые всё перепутали и хотят угробить Англию, Джейн грозит брак по расчёту, а тот самый юный Эдуард на самом деле не болел туберкулёзом, а был отравлен... и то не до конца. Плюс лёгкая, но красивая стилизация под XVI век. Как раз настолько, чтобы читать было удобно.
В общем, советую всем, кто любит альтернативную историю и подростковые романы о трепетной, но яркой любви. А ещё интриг тут - завались! Но всё, конечно, закончится хорошо.
И да, это однотомник. (Что нынче редкость, когда речь заходит о янг-эдалте).

«И сосуд, который горшечник делал из глины,
развалился в руке его;
и он опять сделал из него другой сосуд,
какой горшечнику вздумалось сделать».
(Иеремия 18:4)

Начну с того, что я не целевая аудитория подобной литературы. Вот вообще. Ни с какой стороны.
Это произведение young adult, описывающее альтернативную историю с примесью фэнтези.
Этакое псевдоисторическое околофэнтези.

В связи со всем вышеизложенным я до сих пор сижу у разбитого корыта своих впечатлений и решительно не знаю, какую оценку поставить этому произведению.

На это есть несколько причин, а именно: я уже не young adult + имею диплом исторического факультета, что сразу заставляет закатывать глаза при чтении альтернативной истории, имеющей в своей основе реальные события, факты и исторические личности.

С одной стороны, авторы явно пытались играть в оригинальность, юмор и разговор на равных с читателем: стоит хотя бы вспомнить постоянные комментарии авторов в скобках после какого-либо высказывания, описания или какой-либо мысли. С другой - для меня происходящее на страницах временами звучало как какой-то полнейший, несусветный бред, в который было физически трудно поверить даже с поправкой на жанр фэнтези. Главную героиню выдают замуж за коня, бабушка короля - скунс, собака короля - человек.....
Сон при температуре 40, не иначе.

Вообще в основе повествования лежит история о 9-ти дневном правлении юной наследницы английского престола Джейн Грей. Король Эдуард VI будучи протестантом хотел обойти традицию престолонаследия в случае неимения собственных потомков и исключить свою сестру Марию (Кровавую) из потенциального наследования. По замыслу короля наследницей должна была стать леди Джейн Грей, по счастливой случайности или по сговору (здесь историки не пришли к единому мнению) выданная замуж за сына королевского регента Джона Дадли, Гилфорда (иди Гиффорда) Дадли, и ее потомки. Это делалось для того, чтобы престол перешёл не к католичке Марии, а к воспитанной с детства в протестантских традициях Джейн.
Собственно, Эдуард умер в возрасте 16 лет, Джейн возвели на престол, Мария собрала войска, пошла в Тауэр, свергла Джейн, ее мужа, отца, да всех, а через 7 месяцев все они были обезглавлены.
Вот такая веселая история.

Но такой истории как будто недостаточно. Три писательницы из США решили собраться и переписать эту самую историю) Не скажу, что из этого вышло что-то дельное, но, возможно, я просто предвзятая брюзга (что в принципе не так далеко от истины).

О книгах и мании авторов постоянно рассказывать читателю о любви к книгам и начитанности главной героини хочется сказать отдельно.
«Уникальная личностная черта» Джейн - это, наверное, главная моя боль. Это качество авторы выкрутили на максимум и просто сломали тумблер. Мы поняли, честно, мы поняли с первого раза: Джейн любит книги. Но авторы решили, что читатель страдает амнезией, поэтому нам будут напоминать об этом постоянно. Джейн читает книги. Джейн думает о книгах. Джейн нюхает книги. Джейн таскает с собой тома по возделыванию свеклы. В какой-то момент это бесконечное педалирование темы «посмотрите, какая она начитанная и не такая как все» начинает откровенно утомлять. Когда фразу «я люблю книги» возводят в абсолют и делают из неё замену полноценному характеру, это выглядит просто смешно. Ко второй трети книги я уже просто устала отмечать моменты, где авторы нам рассказывают об этой "особенности" Джейн. Насчитала как минимум 20 упоминаний...

Масла в огонь подливает и сама манера повествования. Авторы то и дело ломают четвертую стену и влезают в текст со своими комментариями в скобках. По задумке трио создательниц эти ремарки в духе «извините, историки, мы всё переврали» или «на самом деле в шестнадцатом веке так не говорили, но нам всё равно» должны были быть безумно смешными, ироничными и разряжать обстановку. На деле же эти постоянные интерактивные подмигивания выглядят натужно и совершенно не вызывают улыбки. Вместо качественного стёба получаются навязчивые спойлеры от третьего лица, которые только отвлекают от и без того абсурдного сюжета.

Ещё раз повторюсь: я прекрасно осознаю, что просто не являюсь целевой аудиторией этой книги. Это легкое, сугубо подростковое (YA) фэнтези-допущение, созданное ради развлечения фанатов незамысловатых комедий. В какой-то момент всё прочитанное напомнило мне по духу фильм детства "Заколдованная Элла" с Энн Хэтэуэй в главной роли. Наверное, кто-то найдет этот хаос очаровательным, да и химия между Джейн и Гиффордом действительно неплохая.

Но если вы, как и я, ждали от альтернативной истории чуть больше здравого смысла, логики и объема, а не просто набора плоских шуток в скобках и бесконечных повторений о том, как сильно героиня любит читать - книга может вызвать отторжение.

В итоге я совсем не знаю, какую оценку поставить, да и в праве ли я вообще это делать, если учесть, что книга эта была прочитана в связи с особыми обстоятельствами.

Из хорошего хочется отметить, что в процессе чтения и после его окончания мне стало очень интересно прочитать историю этого краткого правления и самой леди Джейн.

Начиналось все замечательно: повествование бодрое и забавное, слог бойкий, сюжет интригующий, герои приятные, а любовная линия одновременно милая и нескучная.

В этой части книга могла возмутить лишь тех, чьи персональные исторические эдельвейсы авторы потоптали своим фантастическим допущением, альтернативным развитием событий и абсолютно юмористическим подходом.

Если вам очень дорога династия Тюдоров, а превращение трагической судьбы "девятидневной" королевы Джейн Грей в подобие диснеевского мультфильма с поющими зверями вызывает негодование, ну или вы вообще подобное несерьезное обращение с реальным прошлым не очень-то любите, то "Моя леди Джейн", скорее всего, взбесит вас с самого начала. Всех остальных она начнет подбешивать со второй половины. Но обо всем по порядку.

Сюжет основан на реальных событиях. Молодой король Эдуард VI, сын Генриха VIII (да-да, того самого, с кучей жен) умирает от болезни и назначает престолонаследницей свою юную кузину Джейн Грей. На этом настаивает регент Дадли, как и на том, что выдать Джейн за своего второго сына Гилфорда. Король умирает, Джейн, теперь уже Дадли, восходит на престол... на котором удерживается всего девять дней, пока войска Марии, старшей сестры Эдуарда, будущей Марии Кровавой, не поднимают мятеж. Тайный Совет быстренько низвергает Джейн и после семимесячного заключения в Тауэре молодых лорда и леди Дадли казнят за измену. На момент смерти ей было всего 17, а ее супругу - 19.

В книге все примерно так же, только вместо религиозного противостояние католиков и протестантов, лежавшего в основе политического конфликта в истории реальной Англии, здесь конфликт эзиан и единосущников - то есть то самое фантастическое допущение. Заключается оно в том, что часть людей может превращаться в животных, а часть нет. И вторые, естественно, считают первых мерзостью и безбожниками. Хотя известно, что эзиане были и среди королевской династии, например, Генрих III в ярости превращался в льва и сжирал своих подданных.

Эдуард и Джейн Грей к эзианам относятся с большой симпатией и любопытством и сами мечтали бы обладать возможностью перекидываться в животных. А вот Мария Тюдор - законченная единосущница и обещает истребить всех "оборотней", как только взойдет на престол. Именно поэтому в книге Эдуард завещал свой трон Джейн, а не Марии - как изначально планировал.

Гилфорд Дадли тоже оказался эзианином, неспособным, к тому же, контролировать свои превращения, и эту постыдную тайну его семья скрывает от всех, включая его невесту. Весь день Гилфорд бегает по полям в образе коня, а по ночам кропает стишки - чего стесняется больше чем своей "жеребиной" сущности, так что об этой его особенности вообще больше никто не знает. Для отвода глаз он предпочитает называться повесой и гуленой, который ночи напролет провидит в объятиях разных дам нетяжелого поведения. Все это, разумеется, предоставляет отличный повод для комичных и неловких ситуаций в отношении новоявленных супругов, но в отношении развития сюжета эзианство также сыграет определенную роль.

Однако, это фантастическое допущение - не единственное изменение исторических реалий, которые позвали себе авторы. Болезнь короля оказывается вовсе не болезнью, да и вообще Эдуард не умрет, а сбежит из замка к своей бабушке Лиззи Йоркской (которая тоже не умерла, а была запрятана мужем подальше от всех, когда проявилась ее "звериная сущность". Нет, как хотите, а делать из последней принцессы Йорков скунса - это, имхо, перебор). По дороге он встретит бойкую шотландскую разбойницу-лисичку Грейси. А Джейн и Гилфорд окажутся в Тауэре, но голов не потеряют благодаря тому, что под влиянием сильных переживаний в Джейн, как и в Эдуарде, вовремя проснется эзианская сущность (и будут они как в "Леди Ястребе": он днями конь, она ночами норка). И они тоже побегут под крыло к бабушке Лиззи, туда же, куда Эдуард и принцесса Бесс - чтобы всем вместе придумать план по спасению эзиан Англии от режима Кровавой Мэри.

В общем, все это довольно мило, смешно и увлекательно, но со второй половины книга, взявшая бодрый старт, начинает скатываться по всем фронтам.

Юмор, который радовал поначалу, становится все более плоским и вымученным, а постоянная манера авторов ломать четвертую стену начинает раздражать. Особенно тогда, когда предупреждают читателей в потенциально драматических моментах "нет-нет, не волнуйтесь, собачку не убили, мы не из тех авторов, которые позволяют себе убивать собак". Угу, вы из тех авторов, кто собственноручно рубят сук, на котором сидят, не давая аудитории хоть немного попереживать за судьбу героев, что за детский сад? Хотя там даже злодеи в итоге не умирают, что я хочу от этой книги, единственный персонаж, который погиб на страницах книги и то за кадром, фоново, это

. Правда, участь, постигшая Марию, пожалуй, довольно иронична, хотя и балансирует на грани пошлости.

Основной сюжет ближе к концу становится скомканным, чрезмерно сумбурным и очень поспешным. Некоторые моменты вроде поездки во Францию за помощью к королю Генриху II вообще вызывает сомнения с точки зрения как банальной логики, так и необходимости своего присутствия в романе. Такое ощущение, что весь этот эпизод был нужен лишь для того, чтобы показать нам Марию Стюарт и обозначить будущее противостояние двух королев на основе их эзианской сущности

. Задумка-то хороша, но все остальное вокруг нее уж больно притянуто за уши. И особой роли эти французские войска в финальном противостоянии не сыграют.

Романтические переживания героев, в первой части воспринимающиеся довольно органично, учитывая их юный возраст, превращаются в махровый янг-эдалт в худшем его проявлении. А то, что взрослые по тем временам, а некоторые даже уже не первый день женатые, персонажи не то что переспать, но и банально поцеловаться не могут, потому что им каждый раз кто-то мешает, на десятый раз воспринимается уже совсем не смешно и USTово, а откровенно глупо.

Характеры главных персонажей также претерпевают изменения не в лучшую сторону.

Эдуард, конечно, молодой парень, но он куда больше занят размышлениями о поцелуях и молодых особах, чем о судьбе своего народа - и если в первой половине книги это выглядело нормально, то во второй, когда замес пошел уже на серьезных щах, такой решительный дисбаланс в мыслях монарха разочаровывает. Благо, Эдуард и сам осознал, что ему куда больше нравится целоваться с Грейс, и в итоге отдал корону наиболее достойному этому человеку (и тут альтернативная история авторов и реальная вновь слились воедино).

Гилфорд вообще ходячая мебель. Нет, ну на самом деле довольно приятный юноша, но манера авторов сначала переделывать под юмористические эзианские зарисовки стихи Шекспира, а после в их первоначальном виде приписывать Гилфорду меня несколько напрягла. Бог с ним, с авторством Шекспира, оно, как известно, и исторически неизвестно, так почему бы и не Дадли назначить на эту роль. Но тогда бы и брали их без изменений, а то в поэзию писательницы не умеют от слова совсем, и вместо смешно получается жалко. В общем, стихи - это моя отдельная боль, но тут я, понятно, субъективна.

Что же касается Джейн, то в начале это довольно рассудительная и прагматичная молодая особа, помешанная на книгах и чтении - как водится, "не такая", как все остальные девушки при дворе, мечтающие только о красивых платьях, женихах и выгодном браке, но это не недостаток. Пусть Джейн поначалу совсем не рвется замуж, воспринимает она навязанную ей свадьбу довольно спокойно, и даже на вскрывшиеся обстоятельства и репутация "жеребца"-мужа реагирует с юмором и выдержкой. Однако, во второй части романа это уже махровая Мэри Сью, которая и стражников способна сковородой оглушить, и веревки умеет вязать, так как когда-то прочла об этом в книгах, и стратегический план разрабатывает куда лучше короля Эдуарда и всех примкнувших к ним профессиональных военачальников, в общем, и чтец, и жнец, и на дуде игрец. Да к тому же выдержка и рассудительность, свойственные ей поначалу, куда-то испаряются и девушка начинает дурить и выделываться там, где по-хорошему этого делать не надо бы. Я понимаю, что авторам нужно было сделать так, чтобы главная героиня принимала участие во всех основных действиях, но в ряде случаев это смотрится довольно глупо и откровенно нелепо. Напоминаю, леди Грей никто не готовил к участию в битвах, так что были случаи, когда уместнее было взять с собой разбойницу Грейси. Да и книжные знания без практики или хотя бы долгого систематического изучения далеко не во всех сферах равняются отработанным умениям.

Грейси, к слову, очаровательное создание, но что за фигня с этим кинжалом, который она без всяких объяснений отказалась отдавать вожаку Стаи? На кону стояла судьба Англии, между прочим, а этому решению "не отдам кинжал и все" даже обоснуй не подогнали. Ну вот не хочет Грейси по какой-то причине отдавать свою вещицу человеку, который командует самым организованным объединением мятежников-эзиан в стане, а он без этой вещи отказывается объединяться с законным королем, ну окей, мы пойдем окольным и более сложным путем и с риском для жизни этого самого короля будем добывать другую требуемую им вещь.

В общем, в финале единственный персонаж, который не вызывал у меня фэйспалмов своим поведением, это принцесса Бесс. По-настоящему умная, талантливая и хладнокровная. Знающая, на каком поле она сильна, а на какое лучше не лезть и предоставить его другим. Думающая о благе Англии и ее будущим, прирожденный политик и действительно достойная короны правительница.

Как развлекательное чтиво, книжка на самом деле неплоха, но... и при самом снисходительном отношении и твердом намерении не включать придирчивость во время чтения, в какой-то момент количество глупостей начинает зашкаливать за допустимый предел даже для юмористического фэнтези. А начиналось-то все прекрасно. Я даже подумала: ну неужели перед мной, наконец, пример действительно годного янг-эдалта с юмором и романтикой в жанре фэнтези? Но нет, все как всегда.

Тем не менее, авторов на заметку взяла, и "Мою скромницу Джейн" почитаю. Там должны быть призраки, Шарлотта Бронте, а Джейн не останется с Рочестером.