Earthly Possessions

Эта книга отдалённо мне чем-то напомнила Лестницу лет этого же автора. Во всяком случае они очень перекликаются. Та же попытка сбежать из семьи, вот только здесь она была можно сказать добровольно-принудительной. Отправляясь утром в банк, чтобы снять деньги и уйти от мужа, Шарлотта Эмори и знать не знала, что станет заложницей преступника, который действительно увезёт её далеко от семьи.

План своего побега она вынашивала давно. И однажды даже почти осуществила. Но не сложилось. И вот сейчас сама судьба в виде грабителя банка протянула ей руку. И что интересно, хоть она и стала заложницей, но этот статус давно для неё не новый. Таковой на оставалась на протяжении последних несколько десятков лет. Заложницей собственного дома, мужа, матери, детей и событий, которые происходили вокруг неё, отнюдь не меняя её жизни. Её скучной, монотонной и однообразной жизни, в которой день за днём, год за годом она фотографировала клиентов в старой отцовской студии, спорила со своим священником-мужем, ухаживала за тучной матерью, воспитывала дочь, абсолюбно непохожую на неё, и приёмного странного сына. А ещё в захламленном донельзя доме проживали и посторонние семье люди, из милости, из жалости, и просто так.

Сейчас, сидя вместе с грабителем в угнанной машине, она вспоминает жизнь, которую вот так просто оставила. Детство, юность, замужество, зрелость проносятся перед глазами чередой бессвязных воспоминаний. То она видит себя совсем ребёнком на ярмарке, то взрослой девушкой, которая пытается перенять у отца искусство фотографии, то уже зрелая девушка бдит возое постели смертельно больной матери, мучительно гадая, правда или нет, что она не родная дочь своим родителям. И это раздвоение эмоций убивало её: «Два главных страха терзали меня в детстве: во-первых, что я им не родная дочь и рано или поздно они от меня избавятся. А во-вторых, что я все-таки родная дочь и никогда в жизни мне не вырваться отсюда.»

Джейк Симмс всю дорогу держит Шарлотту на мушке, но ему и невдомёк, что это лишнее. Шарлотта, как и он, сейчас искательница приключений. Она встряхнула с себя обязанности жены, матери, дочери, любовницы. Она без зазрения совести бросила опостылевший дом с кучей мебели и признаками разрушения. Ушла, не оглянувшись, не задумавшись, что будет с теми, кого она бросает. Просто сложила крылья, впрочем, они ей так никогда и не пригодились, летать она так и не научилась. Заурядная, простая домохозяйка. Жена священника, не верующая в Бога.

Вроде бы и простая книга, но, как я уже поняла давно, у Энн Тайлер не бывает простых сюжетов. Это роман о женщине, о её роли в семье. О поисках себя и попытке пересмотреть взгляд на жизнь. Это гимн свободе. Свободе от навязанных мнений, стереотипов и просто обыкновенно свободе, когда ветер в лицо и душа открыта миру. Милые женщины, эта книга о нас. О том, как мы мечтаем убежать от надоевшей обыденности. И иногда нам это даже удаётся. Но! Спокойно, мужчины! Мы всегда возврашаемся.

Семейная жизнь не удалась, и я решила уйти от мужа. Я пошла в банк взять денег на дорогу. В среду, дождливым мартовским днем.

Так начинается эта история одного путешествия. История познания себя. 35-летняя Шарлотта Эмори несчастна всю свою жизнь. Она не знает, родная ли она дочь своим родителям - есть подозрение, что в роддоме её перепутали с другой девочкой - круглой, невысокой, розовой блондиночкой в кудрях. Вместо этого родители получили худую дылду с тёмными прямыми волосами, нисколько на них не похожую. Шарлотта постоянно вынуждена отказываться от чего-то в пользу других, жертвуя своими желаниями. Она отказывается от университета - должна выхаживать заболевшего отца. А потом работать в его фотомастерской. От переезда в другой город - нужно быть рядом с матерью, чей излишний вес не даёт ей даже выйти из дома.

Люди и вещи тяготят героиню. Она бы с удовольствием от всего избавилась, но дом всегда полон людей (угораздило же её выйти за соседа, который внезапно почувствовал тягу к религии и стал священником) и вещей. Ещё и детей. Даже была попытка уйти от мужа, от семьи (вот интересно, что эта тема всплывает уже во втором романе Тайлер - была ещё «Лестница лет» ), но и та провалилась. И вот, зайдя в банк за деньгами, Шарлотта внезапно становится свидетельницей вооружённого грабежа - а затем и заложницей преступника, юнца 20 с небольшим лет по имени Джейк Симмс. Под дулом пистолета она пускается вместе с Джейком в бега. Им предстоит долгая дорога вдвоём. И даже тут героиня вынуждена заботиться о своём похитителе. Неужто ничего и никогда не изменится?.. Неужели даже такой вынужденный бунт ни к чему не приведёт?

В очередной раз убедилась в мастерстве Энн Тайлер. Ей прекрасно удаётся изображение "маленького человека", она рассказывает жизнь обычных людей спокойно и ровно, без прикрас, но так, что сложно оторваться, и ты пропускаешь книгу через себя.. Кому-то это кажется скучным, да, судя по оценкам её произведений, большинству. Но я была и остаюсь искренним и верным почитателем писательского таланта автора, её словесного мастерства. Описание чувств персонажей - отдельное спасибо за это Энн Тайлер, ведь во многих можно узнать себя и познать себя через книжных героев.

Привожу немного цитат, чтобы все могли в полной мере оценить великолепный язык произведения.

Отец лежал на постели под безукоризненно гладким одеялом. Он не дышал. Со всех сторон его окружали фотографии неулыбчивых людей. Но ни одна из них не была такой застывшей, как мой отец.

Выходит, мы все заботились друг о друге, но так, что посторонний этого бы не заметил.

Я-то выберусь отсюда, а вот ты позволяешь похоронить себя здесь и даже помогаешь засыпать могилу. С каждым годом ты ждешь от жизни все меньше, становишься все терпимей. Ты из тех, кто возводит терпимость в добродетель.

Потом я принялась избавляться от людей. Перестала подходить к телефону, здороваться со знакомыми, не задерживалась в лавке, чтобы поболтать с соседями. Торопливо пробегала по улице, при виде идущего навстречу знакомого у меня замирало сердце, и я немедленно переходила на другую сторону.

Мы путешествуем всю жизнь, и путешествие это продолжается. Мы не можем остаться на одном месте, даже если бы и захотели.

Два главных страха терзали меня в детстве: во-первых, что я им не родная дочь и рано или поздно они от меня избавятся. А во-вторых, что я всё-таки родная дочь и никогда в жизни мне не вырваться отсюда.

Я прочитала почти все романы Тайлер и сразу поняла, что этот — один из первых. Проба пера. Он похож на последующие романы, но не такой зрелый. Это история об обыкновенных людях, которых порой судьба бросает в водоворот. Нелепые, непродуманные поступки. Иногда кажется, что эти человеки несколько умственно неполноценны, настолько глупы ситуации и их выбор выхода из них. А, если честно, грустно от таких романов. Безнадёгой какой-то они пропитаны. Всё настолько в жизни героев тошно и убого, что жить не хочется. И вот эти попытки убежать от суровой действительности даже не раздражают, а только вызывают жалость.