Sam the Sudden

Как пишет данный автор мне определенно нравится. У него такой простой и, тем не менее, смешной юмор. Вроде бы ничего особенного, а без улыбки невозможно перелистывать страницы. Ранее я у Вудхауса читал трилогию о Псмите и заметил, что главные герои между этими произведениями очень похожи. Они активные, жизнерадостные, не заботятся о мнении окружающих, что в то время было довольно редко, идут по жизни с высоко поднятой головой, что бы с ними не произошло. Их можно назвать стремительными, как и написано в названии этой книги, потому что они не сидят на месте, а постоянно что-то предпринимают, куда-то или к кому-то стремятся. Однако, хоть главные герои и похожи и даже истории в них отдаленно напоминают друг друга, читать их очень весело и интересно. Теперь я думаю, что ознакомлюсь еще ни с одной книгой у этого автора, тем более, что у него их довольно много, что не может не радовать. Думаю и другие его произведения будут доставлять мне лишь удовольствие, хорошее настроение и душевный отдых.
Оценка 10 из 10

Если у вас возникло желание немного скрасить серые будни, то книга Пэлема Грэнвила Вудхауса это то, что вам нужно. Не обязательно именно эта, он написал много юмористических книг и даже циклов. Так как я была уже знакома с молодым богатым недотепой аристократом Берти Вустером и его невозмутимым и ловким камердинером Реджинальдом Дживсом, каждый раз помогающему выпутаться Вустеру из неприятностей (цикл Дживс и Вустер), я решила узнать и о других персонажах его книг. Выбор пал на американца Сэма Шоттера. Взбалмошный и экспрессивный, но честный и благородный молодой человек чужд условностей, несмотря на то, что обучался в английской школе. Прогневив своего богатого дядюшку очередными шалостями, был удален последним с глаз долой. И отправлен аж на другой континент, из Америки в Англию, с целью набираться ума разума, читай, работать на лорда Тилбери - делового партнера дяди. Работает он постольку- поскольку, так как все его время занято другими более важными вещами. В Англии он встретил девушку своей мечты - Кей, в которую влюбился еще по ее фотографии, которую случайно обнаружил в хижине в Канаде, отправившись туда на рыбалку. И как тут не поверить в суду и предзнаменование. Естественно, Сэм предпримет все меры для того, чтобы завоевать сердце любимой. Но не зря его называют внезапный или стремительный, поспешность с которой он принимает решения создает вокруг него множество забавных, а временами даже нелепых ситуаций. Своей стремительностью он настраивает Кей против себя, целуй ее при первой встрече, а также переходит дорожку банде преступников, жаждавших овладеть большим состоянием, спрятанным в только что арендованном Сэмом доме. В общем, Сэм попадает в одну курьезную ситуацию за другой, но стоит отдать ему должное, с честью из всех них выпутывается, благодаря коммуникабельности, гибкости ума и присущему ему оптимизму.

Английский писатель-юморист Пелам Гренвилл Вудхаус (1881–1975) известен прежде всего как «литературный отец» молодого аристократа Берти Вустера и его находчивого камердинера Дживса. Но у него были и другие персонажи, в том числе несерийные, одним из которых является главный герой произведения, появившегося в 1925 году под названием «Sam the Sudden», а в США выходившего как «Sam in the Suburbs».
Данному роману предшествовал цикл из четырёх книг о Псмите, завершённый в 1923 году. Но, судя по всему, автор посчитал потенциал этого персонажа до конца не исчерпанным, в результате чего на свет появился очень похожий на него Сэм Шоттер...
Действие книги начинается с того, что дядя-миллионер главного героя, раздражённый легкомысленными поступками своего племянника, решил отправить его с глаз долой, да подальше — в Англию, под опеку делового партнёра. Впрочем, Сэм этому оказался только рад, поскольку, во-первых, учился в этой стране и имел там немало знакомых; а во-вторых, в руки ему как-то попала фотография из британской газеты с изображением девушки, в которую он влюбился с первого взгляда и решил во что бы то ни стало её отыскать...
И что же? — Едва ГГ добрался до Англии (и не без приключений в ней устроился), как девушка его мечты нашлась сама собой! Правда, свойственная молодому человеку решительность в данном случае сослужила ему плохую службу: дело обернулось нешуточной размолвкой; но, как вы понимаете, история с этого только началась!
А ещё Сэму пришлось столкнуться с целой шайкой преступников, озадаченных поисками настоящего клада, который их партнёру по криминалу угораздило спрятать не где-нибудь, а... (впрочем, всё, молчу!).
И да, как было отмечено в нашем сборнике «Только не дворецкий», авторы «золотого века английского детектива» любили книги Вудхауса, а он, в свою очередь, любил детективы и сам пробовал их писать, «но неизменно скатывался в водевиль».
Впрочем, чем плох водевиль сам по себе? И если рецензируемое произведение выглядит очень наивным, неправдоподобным, незатейливым и легковесным, то наряду с этим, оно должно быть признано смешным, позитивным, милым и светлым, а все неприятные ситуации, в которые попадает ГГ (и которые порой напрягают в других книгах Вудхауса), в данном случае разрешаются легко и быстро.
Разумеется, от «Сэма стремительного» не приходится ожидать постановки каких-то глобальных вопросов, которыми задавались классики «серьёзной литературы»; по сути, речь идёт о чисто развлекательной вещи. И развлекает она по-настоящему хорошо.

Чем хорош Вудхаус - от него не стоит ждать подвоха. Выбирая его книги, всегда знаешь, чего ожидать: возможно - герои будут не вполне адекватны; скорее всего - странные ситуации на грани абсурда; однозначно - будет занимательно и уморительно.
Хотя нынче классик смог меня удивить, потому что, несмотря на вопиющую непосредственность, Сэм Шоттер поразительно адекватен. Если сравнивать Сэма с тем же Псмитом, то, на первый взгляд, сравнение будет не в пользу порывистого (стремительного) американца - Сэм болтает, что думает, Сэм не оглядывается на условности, которые жизненно необходимы для комфортного обитания в английском высшем обществе. Но зато по сравнению с Берти Вустером Сэм однозначно выигрывает, потому что ему не нужен нянька-Дживс, который разрулит любую проблему, в которую вляпается инфантильный хозяин.
В общем, даже несмотря на то, что Сэм слабо соответствует требованиям английской аристократии (а скорее, благодаря этому), наблюдать за его приключениями на земле Туманного Альбиона было жуть, как интересно. И первое впечатление о нем, как о совершенно никчемном существе, сглаживается его искренностью в чувствах и здравомыслием в житейских (и не только) ситуациях. И мне даже было жаль, когда маячивший перед носом клад, оказался не более, чем уткой. Хотя было бы интересно посмотреть, что бы стал делать герой, если бы так и не добрался до вожделенного сокровища.
История в лучших традициях ситуаций абсурда и английского юмора. Вудхаус прекрасен и надёжен. Идеальный вариант расслабиться за чтением легкой неглупой книги.

Сначала я страшно удивилась - Псмит куда-то пропал. Видимо супружеские узы пошли ему на пользу) А потом поняла, что Флибуста, которой я обычно доверяю больше чем себе, когда нужно найти все составляющие части многотомников или циклов, меня подвела. Вместо "Псмита в сити" мне достались героические приключения Сэма и, надо признаться, я об этом ничуть не пожалела:)

Оставив в Америке дядюшку-миллионера, Сэм стремительно (да-да, он так вообще все делает), отправляется в Британию в надежде а) попытаться достигнуть хоть чего-то в бренной жизни, б) попытаться найти девушки с фотографии в газете, а которую Сэм давно и безнадежно влюблен. Как это обычно бывает у Вудхауза, положение в обществе готово настигнуть Сэма даже в пожёванном путешествием на грузовом судне костюме, а вожделенная дама сердца едва ли не караулит на пристани... Не смотря на то, что, похоже, судьба приготовилась встречать Сэма со всеми его сокровенными желаниями на блюдечке с голубой каемочкой, доля экстима, неожиданностей и авантюрности в книге присутствуют. Так что все как обычно весьма мило и смешно) Любителям Вудхауза настоятельно рекомендуется:)

Для меня книги Вудхауса - хуже любого наркотика. Если наркотическую зависимость еще можно вылечить, то зависимость от книг этого автора, я считаю, - не поддается лечению.
После первого прочитанного произведения несчастный скупит все его книги во всех изданиях, потому что когда прочитал хоть одну главу, жизнь кажется такой веселой и классной штукой. Никакая опасность не страшна, потому что из нее есть выход, как в любом произведении Вудхауса.
Вот и Сэм Шоттер мастерски выпутывается из всех жизненных невзгод даже без особых усилий.
И даже если дядя отправляет вас работать на другой континент, любовь вашей жизни есть у вас только на вырезке из газет и встретиться с ней не представляется возможным, если за вашим домом охотится шайка грабителей, а лучший друг "отдолжил" на скачки у вас все деньги - не печальтесь, Сэм нашел выход и вы найдете. Ну разве что, может и не так стремительно.

А еще мое сердце покорила Эми - эдакая игривая громадина, помесь мастифа и какого-то чудовища, но с очень миролюбивым сердцем.
"- Я назвал ее в честь моей старой тетки. Немножко на нее смахивает.

• Видимо, привлекательная женщина.
• Уже покойница.
• Ну может быть, все к лучшему...Полагаешь, она мастиф?
• А кто ее разберет? Тут лучше ничего не полагать.
• Так сказать, коктейль из собак, - заметил Сэм. - То, что мерещится судьям собачьих выставок, когда их мучают кошмары."

Шалопай и бездельник Сэм Шоттер исчерпал до дна терпение своего богатого американского дядюшки и добровольно-принудительно отправляется в Великобританию, чтобы работать там в издательстве лорда Тилбери - дядюшкиного потенциального делового партнёра. Там он практически сразу же встретит девушку своей мечты Кей, в которую влюбился по фотографии. В комплекте с девушкой идёт её благодушный дядя, редактор магазина для домохозяек, боевая служанка и общий знакомый - тюфякоподобный Брэддок. Сэм же обзаводится чудаковатым поваром Хэшем и собакой Эми. Также не обойдётся без нескольких жуликов и спрятанного сокровища.

Надо сказать, что до этого я ничего не читала у Вудхауза, несмотря на то, что засмотрела до дыр "Дживса и Вустера", знаю о тёмных пятнах в его биографии и сомнительности переводов, сделанных Трауберг.
Возможно, где-то это упоминается и вообще известный факт, но Вудхауз напомнил мне О'Генри в нелучших его проявлениях. Здесь тоже есть донельзя цветистый слог, с изобилием как будто смешных рассуждений. Есть невероятные совпадения и наивная романтика. С самого начала понятно, кому достанется сокровище, кто с кем сойдётся и насколько безоблачным будет хэппи-энд. В общем такой ромком 1925 года выпуска с поправкой на тогдашние реалии. Кое-какие моменты вызывают улыбку и читается легко, но не более.

Предполагаю, что поздновато начала я знакомиться с Вудхаузом в печатном варианте и после прочтения этой книжечки ещё очень нескоро возьмусь за этого писателя снова.

Понятно, почему этот роман порой объединяют под одной обложкой с двумя романами о Псмите. Несмотря на несхожесть главных героев, их роднит трансконтинентальность событий, лирико-детективные мотивы и в разной степени причастность к масс-медиа. Но в случае с Псмитом эти три кита распределились по двум океанам, а у Сэма сошлись и барражируют в одном. Что вовсе не удивительно при его стремительности в чувствах и действиях. «Псмит-журналист» мне понравился больше, благодаря изысканному и витиеватому, но весьма действенному лингвистическому дзюдо героя (Сэм Шоттер более прямолинеен, хотя тоже не лишён способности изредка повитийствовать). Впрочем, в реакции и умении выстраивать логические цепочки не откажешь обоим, как и автору в умении лихо закрутить вроде бы банальный сюжет, в неизбывной искрометности юмора и стилистической гибкости. Что до хэппи-энда, как же без него? Жизнь Вудхауса не слишком баловала, ведь «судьба так просто не сдаётся» — поэтому его пышущий оптимистическим задором стиль не только понятен и похвален, но и достоин восторга. Ибо удача сопутствует не только храбрым (или лысым), как в английской пословице, и не только стремительным, как в заголовке этой рецензии — но и упорным, во что всё же хочется верить!

Такого Вудхауза я еще не читала.
Конечно же, это его фирменный юмор от первой до последней строчки, но это еще и роман о любви, неожиданно трогательный, пусть и немного наивный. В отличие от чудаковатого Берти Вустера, который шарахается в ужасе от любого намека на свадебные колокола, Сэм пылко влюблен и прямо-таки жаждет связать себя узами брака. И да, он действительно стремительный, непредсказуемый и постоянно удивляет окружающих нелогичностью своих поступков.
А кроме влюбленной пары (и не одной) в книге есть клад в два миллиона, спрятанный под полом, умная собака Эми, бывший корабельный повар Фарш, который любит чирикать, сидя на дереве, невозмутимые британские полисмены и множество других забавных персонажей.
Я давно подозревала что Вудхауза нужно любить не только за незабвенного Дживса, а теперь я это точно знаю.

Полнейший эскапизм есть в чтении Вудхауса. Его вселенная так далека от реальности, что ты и не пытаешься поставить себя на место героев. Они слишком... не из этого мира. Богатые (или не очень) бездельники, которые все же имеют каких никаких слуг и не имеют профессии. Крутятся как-то, получая подачки от богатых родственников и живя за счет более удачливых дядей.
Сэм, по моему мнению, самый здравомыслящий из всех трутней Вудхауса. Не смотря на то, что мотивацию его поступков (гадалка нагадала, влюбился в фото из газетной вырезки) мягко говоря, сомнительна, он не совершает совсем уж бредовых поступков. Он смел и отважен, он не пасует перед трудностями, которые более состоятельному или более английскому типчику показались бы непреодолимыми. Остаться среди ночи в центре Лондона без гроша в кармане в костюме чернорабочего? В первый же день встречи с любовью всей своей жизни испортить отношения настолько, что она тебя возненавидит? Получить отказ, когда с чистым сердцем предлагаешь руку и сердце? Ни разу нас герой не выглядит унывающим, и начинаешь задумываться он настолько недалекий или настолько американец? Что заставляет его делать вид, что самоанализа, рефлексии не существует? Или это моя зависть...