Рецензии

• 

  lustdevildoll

  9 декабря 2011

  В друзья

  Сразу предупреждаю – это первая книга из серии «Полуночник Луи» (Midnight Louie), в которую в оригинальном издании входят двадцать пять романов в жанре иронического детектива. Не в нашем понимании, напрочь испорченном Донцовой (хотя для расслабления мозга отечественная метресса самое то), а в том, что в англоязычной литературе принято именовать cozy mystery – книги, объединенные общими героями, искрометным юмором и лихо закрученными сюжетами, которые сделаны на совесть и подходят даже любителям серьезных детективов. Немаловажным у Дуглас также является великолепный язык и масса аллюзий и отсылок к культурным реалиям, что для эстетов и любителей почитать существенный плюс, и вдобавок к этому авторский язык почти не испорчен переводом, что безусловно отлично. Каждая книга также раскрывает секреты какой-либо профессии, и в дебютном романе таковой является книгоиздание и редакционная кухня, что, как сами понимаете, интересно вдвойне.

  Я не очень люблю кошек, поэтому увидеть у меня рецензию на книгу, в которой одним из главных героев выступает здоровенный черный кот (практически Бегемот!), весьма неожиданно. Но у Дуглас кошачья природа героя не особенно выносится на передний план – ведь кот Луи очень связно мыслит, имеет твердые убеждения, и очень любит покрасоваться. Вторая главная героиня (надо же кому-то разговаривать со свидетелями, не коту же!) - высококвалифицированная пиарщица Темпл Барр, рыжеволосая девушка маленького роста с нездоровым пристрастием к высоким каблукам. Когда эта парочка нос к носу сталкивается над трупом неизвестного мужчины на книжной выставке в Лас-Вегасе, приключения начинаются.

  Что необычного в книгах о Полуночнике Луи? Речь от его лица подает историю совершенно под другим углом. Представьте себе интеллектуального сыщика из фильмов тридцатых годов, укомплектованного шляпой-федорой, сигаретой и парочкой преданных поклонниц. Именно таков Луи, только вместо этих непременных атрибутов профессионального детектива у него имеются роскошная шерсть и бархатный ошейник. Он способен рыскать в труднодоступных местах и складывать вместе те части мозаики, до которых люди никогда не могут додуматься, а также высказывает своё собственное кошачье мнение о людях и Лас-Вегасе. После того, как Луи нашёл тело, он счел нужным сообщить Темпл, отвечавшей за пиар-сопровождение конвенции, о своей находке. Та, влекомая репортерским прошлым и любопытством, достойным кошки, решила попробовать разузнать, кем же был таинственный мертвец при жизни, свято веря, что ликвидация последствий любого негативного пиара входит в её прямые обязанности. Вскоре Темпл и Луи выясняют, что покойный был главой издательства, специализирующегося на медицинских триллерах, и недоброжелателей у него было столько же, сколько посетителей на выставке, то есть двадцать четыре тысячи. Конечно же, энтузиазм сыщиков-любителей вызывает лишь неприязнь у полиции, особенно у старшего лейтенанта Молины, женщины, с которой все, кроме Темпл и Луи, очень боятся иметь дело!

  Из этой истории вы узнаете всё о кровожадной издательской индустрии, котах-талисманах, нескольких убийствах и ужасах абортов в темных переулках. Повествование от лица двух персонажей постоянно переключает внимание читателя с одного аспекта истории на другой, но это не раздражает, как в большинстве книг с подобной композицией, а, наоборот, ещё глубже втягивает в сюжет, становящийся от страницы к странице всё более запутанным в хорошем смысле слова. В романе тесно переплетаются несколько сюжетных линий, сконцентрированных на ключевых персонажах. Закончив читать первую книгу серии, вам незамедлительно захочется перейти к следующей (как немедленно захотелось мне:)).

  Читать далее

  12 понравилось

  0

  336
• 

  AlisaRed666

  14 октября 2015

  В друзья

  

  Котики милые ) Их любят ) И написать книги про кота, да ещё и детектива очень удачная идея ! А реализация такой оригинальной идеи такова ... Идея оригинальна и лично меня очень сильно заинтересовала, именно поэтому я решила её взять почитать. В книге есть такая фишка, когда глава начинается от имени кота, то рядом нарисован котик, который смотрит лицом к тебе , а вот если глава написана от нашей героини, то картинка с котиком поворачивается к вас извините меня попой. Лично я ждала, что вся книга будет от лица кота, но в основном рисунки котов поворачивались ко мне своим пушистым местом) Именно это не понравилось, очень сильно ! Чувствуешь себя обманутой. Вообще в книге про кота, мне не хватило кота!! Ужас .. А персонаж на самом деле забавный и требовал к себе внимания ! Детективная история обычная ничего особенного. Могу посоветовать её для разнообразия и отдыха. .P.S. Любите котиков )

  Читать далее

  8 понравилось

  0

  266
• 

  WinnyThePooh

  23 сентября 2014

  В друзья

  Лучший сорт обмана : правда, которую не воспринимают всерьез.

  Не могу объяснить, даже, самой себе - почему я так падка на подобные книги. Не знаю, чего я ожидала, но взрыва эйфории не последовало. Всю первую часть книги я себя заставляла...серьезно! Мне хотелось отложить книгу, посмотреть кино...да что угодно, только не продолжать. И ведь не могу сказать, что все так провально. Есть и положительные и отрицательные стороны, все как всегда. А вот сцепления со мной, как с читателем не получилось.

  У нас два главных героя. Вначале я решила, что нашла что-то новенькое. Главы от имени кота привели меня в восторг! Но я быстро вернулась к реальности. На одну главу от кота, шесть, а то и восемь от героини. Портрет кота в моем воображении - нарисовался. Тут нет никаких сомнений! Я так и видела это мохнатое чудо, весом в 8 кг. Я могла себе представить эту презрительную морду, которая смотрит на всех людей - с таким пренебрежением. Как вживую я видела этот пушистый черный хвост и огромные лапы, которые могут быть так бесшумны..и так безжалостны с жертвой. Он забавный, в меру воспитанный. Настоящий кот, который гуляет сам по себе, но позволяет вам думать, что вы можете его приручить. Представьте себе толстый клубок мягкой шерсти у вас на кровати и становится понятно - почему героиня так хотела его оставить. Понятно,почему в него все, сразу, влюблялись. Конечно, если не брать в расчет - кошконенавистников. (есть такое слово?!)

  А вот с речью кота, явно, вышли неполадки. И, уж, не знаю - кого следует винить. Переводчика..или же все так и было задумано. Но мне сложно представить кота, который будет сам себя называть - "Чувак". Это слово, настолько, выбивается из всего остального стиля..что у меня каждый раз возникало ощущение, что мне стукнули по голове. Отвал башки...и так далее. Ну не будет так о себе говорить - шикарный котяра! не будет! Вообще, с ненужными словами у Дуглас проблема. Жуткий слэнг. Иногда она слишком старается развлечь читателя и переступает черту, за которой не смешно, а непонятно..непонятно - зачем это было писать.

  На самом деле, мне показалось, что автор никак не может определиться - что же за книгу она пишет. С начала все кажется довольно просто и легко. Да, у нас есть труп...но все расследование ведется на такой радостной ноте..тебе постоянно пытаются рассмешить. И ты пытаешься (не до конца получается, просто) окунуться в эту непринужденную атмосферу. Но затем Кэрол решает, что слишком скучно. А давайте-ка добавим в этот мирный образ - незаконные аборты и их последствия! Сказано - сделано. СПОЙЛЕР. И вот в моей фантазии встают сцены с женщинами, которым связывали ноги, чтобы они не рожали тогда, когда доктор отдыхает и не намерен возвращаться в клинику. Все это так красочно описано...так подробно разобрано. Я понимаю, что это было...от этого никуда не деться. Но для подобной книги, тема, чересчур, сложная. Она не вписывается, оставляет осадок..и все восприятие книги рушится.

  Десятки имен. Множество ссылок на известных людей и произведений. Местами забавно, местами перебор. Так и с поимкой убийцы. Конечно же, каждый читатель выдвигает свои версии и следит за уликами. Но в таком большом количестве персонажей - сделать это трудно. Хотя, ничего плохого, о финале я сказать не могу. Он (один из немногих составляющих) удался! Все мои мысли оказались неверны. Я смотрела, совсем, в другую сторону...а ведь привыкла гордиться тем, что иду в правильном направлении, отбрасывая приманки от авторов. Не в этот раз, должна признать! Хотя (не могу удержаться от ложечки дегтя) он меня не потряс...мне хотелось чего-то более...динамичного, что ли. И то, как повел себя убийца в конце, вообще свело на ноль все мое воодушевление.

  И еще немного. (просто не могу удержаться. опять) Зачем делать кота таким озабоченным?? Когда он говорит об интимных местах кошечек, меня тянуло закрыть книгу и больше к ней не возвращаться. Не думаю, что в этом случае - можно свалить вину на переводчика. Все эти упоминания о кошачьих абортах...брошенных детях и причиндалах, которыми кот так гордиться. Эххх...моя картина кота рушилась на последних страницах.

  А в самом конце романа - есть реальные факты о реальном коте, который живет у писательницы. Написаны они в виде переписки кота и Дуглас. Это было забавно. Такое милое послесловие. Видимо, чтобы мы прониклись и прочитали продолжение. Хотя, тут у меня большие сомнения.

  Выдумки всегда выглядят лучше, чем правда.

  Читать далее

  8 понравилось

  0

  207

Цитаты

Подборки с этой книгой

• 

  Серийные детективы

  • LoraG
  • 2 115 книг
• 

  Коты, кошки и котята

  • readinggirl
  • 642 книги
• 

  Коты на обложках книг

  • Katerinka_chitachka
  • 3 972 книги
• 

  В синем море-океане.

  • Virna
  • 1 977 книг
• 

  Коты и кошки в художественной литературе

  • countymayo
  • 178 книг