О Паддингтоне...

Маленький медвежонок отправляется с другом на экскурсию по Лондону, но все идет не по плану.

В детстве я читала что-то из приключений Медвежонка Паддингтона, до сих пор помню некоторые рисунки и как обводила детали кончиком пальца. Паддингтон на экскурсии мне тогда не встречался, тем не менее чтение произведения Майкла Бонда сейчас отбросило меня назад в прошлое и вызвало массу теплых, нежных воспоминаний. Огромное книге за это спасибо! Захотелось найти тот самый том, те самые картинки и увидеть себя маленькой в обнимку с медвежонком. Такие машины времени бесценны.

Эту историю надо было назвать "Жуткие приключения шести бутербродов с мармеладом". Как и другие истории про неугомонного мишку, она забавна и очаровательна. Возможно, по сравнению с некоторыми она покажется простоватой, но для читателей младшего возраста в самый раз. Тем более, что язык там не очень сложный, но и не искусственно упрощенный.
Пару слов хочу сказать про перевод этой истории на русский. Так получилось, что мы с сыном читали эту книгу параллельно. Русский текст, как оказалась местами довольно сильно отличается от оригинала. И мне кажется, не всегда в лучшую сторону. Местами он сильно усложнен по сравнению с исходным.

Приключения медвежонка Паддингтона – мое открытие этого года. Фильмы пришли в нужное настроение, первая книга залетела прямо в сердце. Сейчас же попробовала взять отдельный рассказ из огромного многообразия, и снова восторг. Приятно иногда просто вернуться в детство, поразглядывать сочные иллюстрации и улыбнуться нелепым ситуациям, в которые постоянно попадает наш маленький главный герой.

И в очередной раз мишутке не сидится просто так дома, поэтому он отправляется вместе со своим другом мистером Крубером на прогулку. Но прогулку не совсем обычную – они поедут на экскурсию на знаменитом двухэтажном автобусе. Но все пойдет немного не по плану, и окажется, что разглядывать фотографии достопримечательностей за чашкой какао ничуть не хуже, чем смотреть на них вживую.

История уютная и очень-очень добрая. Маленькая зарисовка из череды постоянных приключений Паддингтона и его друзей. И которая показывает, что не стоит расстраиваться, если что-то идет не по плану. Всегда можно найти решение и, возможно, оно окажется даже еще лучше

Книга из замечательной серии о приключениях медвежонка. Мистер Крубер приглашает Паддингтона на прогулку по Лондону. Изучая двухэтажный красный автобус, на котором они вот-вот отправятся в увлекательную поездку, он неожиданно знакомится с туристами, которые принимают его за экскурсовода. Милый, добрый, воспитанный и вежливый медвежонок даже из такой ситуации выйдет с достоинством. История небольшая, весёлая, поучительная, с простым и лёгким изложением, доступным даже самым маленьким. Главная изюминка - это огромное количество ярких иллюстраций, которые хочется рассматривать снова и снова.

Майкл Бонд подарував читачам нові пригоди улюбленого ведмедика Паддінгтона! Це дійсно привід для великої радості, адже це гарнюнє ведмежатко справді встигло настільки сподобатися маленьким (і навіть величеньким) читачам, що кожна нова пригода з ним – справжнє свято!
Оповідання „Метушливий день” розповідає про те, як Паддінгтон боровся з власною нудьгою одного напрочуд дощового дня. Спочатку він розмалював фарбами фрукти у вазі замість того, щоб намалювати натюрморт. Потім ведмедик вирішив спекти своє улюблене печиво, але весь припорошився борошном, ставши майже білим полярним ведмедем. Після чого Паддінгтон побіг у ванну, щоб відклеїти марки від листівок, проте марки чомусь поприклеювалися до його пальта... Врешті ведмежатко опинилося на темному горищі, де йому стало страшно. Які пригоди очікують там на нього? І до чого тут яскравий колаж і дірка в стелі? Діточкам було дуже весело та цікаво!

Кумедний ведмедик з далекого Перу походжає королівським палацом? Бачить у вікні саму королеву Великобританії? Не може такого бути! Проте саме про ці пригоди з Паддінгтоном дізнається маленький читач на сторінках цієї напрочуд гарної, цікавої книги.
Оповідання „У палаці” переносить нашу уяву до Букінгемського палацу. Перед королівською резиденцією походжає ніхто інший, як наш улюблений ведмедик Паддінгтон! Звісно, він не сам, а зі своїм другом, містером Грубером. Такий чудовий день видався у друзів! Спочатку вони їхали Лондоном, сидячи на другому поверсі знаменитого червоного двоповерхового автобусу. Дорогою до палацу Паддінгтон і містер Грубер розглядали історичні пам’ятки столиці, потім гуляли Сент-Джеймс парком. Нарешті вони побачили (щоправда, через решітку воріт) велетенський гарний палац, почули звуки оркестру, який супроводжував зміну почесної варти. Але чи вдалося друзям потрапити до палацу? А побачити королеву? Відповіді на ці запитання маленькі читачі та слухачі залюбки знайдуть в цій книзі.
Цікаві та смішні пригоди ведмежатка Паддінгтона, вперше видані ще далекого 1986 року, проілюстровані чудовим художником Робертом Еллі, знов дарують малечі найпозитивніші емоції!