Vanity Fair

Это был грубоватый человек, проводивший все дни на бирже, где любят всякие бесцеремонные шутки.

... хотя эта добрая душа не пожалела для сиротки варенья и сухариков, накормив ее до отвала, и даже сунула ей на прощание семь шиллингов, однако чувство смешного у Ребекки было так велико - гораздо сильнее чувства признательности...

Но так как герцогиня Х. провела в Англии всего лишь двадцать лет, она не понимала по-английски ни слова…

…как общее правило (и это позволяет всем неумолимым кредиторам жить в ладу со своей совестью), человек, попавший в бедственное положение, редко бывает честен до конца, - во всяком случае, такова видимость

За какие-нибудь две недели, после трех званых обедов, эта молодая особа как нельзя лучше усвоила светский жаргон; и только по ее прекрасному французскому выговору можно было догадаться, что она не родилась аристократкой.

Мало того, мы знаем, что блага существенные часто отягощают желудок, между тем как большинство людей способны переварить любое количество прекрасных слов и всегда с восторгом принимаются за новую порцию этого кушанья.