Vanity Fair

...таков был характер Эмилии, что она всю себя приносила в жертву и повергала все, что
имела, к ногам любимого существа. Сколько долгих безотрадных ночей она
трудилась для маленького Джорджи, когда тот жил дома с нею; какие удары,
упреки, лишения, нужду выносила ради отца и матери! И в этой жизни, полной
незаметных жертв и отречений, она уважала себя ничуть не больше, чем уважал
ее свет, - в глубине сердца она, вероятно, считала себя ничтожной, заурядной
женщиной, которой повезло больше, чем она того заслуживала.

Как было уже упомянуто, Полина, la bonne, имела son homme a elle в рядах армии, высланной против императора Наполеона. Ее поклонник был бельгийский гусар и уроженец Брюсселя. Войска этой нации прославились в ту войну чем угодно, только не храбростью, а молодой Ван-Кутсум, обожатель Полины, был слишком хорошим солдатом, чтобы ослушаться приказа своего полковника бежать с поля сражения. Когда гарнизон стоял в Брюсселе, молодой Регул (он родился в революционные времена) с большим комфортом проводил почти все свободное время у Полины на кухне. Несколько дней тому назад он простился со своей рыдающей возлюбленной и отправился в поход, набив себе карманы и сумку множеством вкусных вещей из ее кладовой.