Le Tableau du maître flamand

В шахматах, — наконец произнес он, — предвидение тоже имеет свои пределы… Лучший из возможных или вероятных ходов тот, который ставит противника в наиболее невыгодное положение. Поэтому для того чтобы рассчитать целесообразность очередного хода, нужно просто представить себе, что вы его сделали, и дальше остается проанализировать партию с точки зрения противника. То есть думать своей собственной головой, но поставив себя на его место. С этой позиции вы предугадываете возможный ход и тут же превращаетесь в противника своего противника. То есть опять становитесь самим собой. И так все время, до бесконечности, насколько вам позволяют ваши способности…

Играть назад… А это забавно! Известно ли вам, что Бах был большим любителем музыкальных инверсий? В некоторых своих канонах он как будто переворачивает тему, обращает ее вспять, и получается мелодия, которая идет вниз всякий раз, когда оригинал идет вверх… Поначалу это, возможно, производит несколько странное впечатление, но, привыкнув, начинаешь находить все совершенно естественным. В «Приношении» даже есть канон, который исполняется наоборот по отношению к тому, как он написан. — Он взглянул на Хулию. — Кажется, я уже говорил вам, что Иоганн Себастьян был хитрецом и любителем расставлять ловушки. Его произведения полны таких ловушек. Как будто время от времени та или иная нота, модуляция или пауза говорят нам: «Во мне заключено послание, постарайся понять его».

– Обыч­но имен­но отец об­уча­ет ре­бен­ка азам игры. И ме­чта лю­бо­го ре­бен­ка, зна­ко­мо­го с шах­ма­та­ми, – вы­играть хоть одну пар­тию у сво­е­го отца. Убить ко­ро­ля… Кро­ме того, шах­ма­ты по­зво­ля­ют ему вско­ре об­на­ру­жить, что этот отец, этот ко­роль явля­ет­ся наи­бо­лее сла­бой фи­гу­рой на дос­ке. Он по­сто­ян­но на­хо­дит­ся под угро­зой, ну­жда­ет­ся в за­щи­те, в ро­ки­ров­ках, хо­дить он мо­жет толь­ко на одну клет­ку… Но, как ни па­ра­док­саль­но, эта фи­гу­ра не­об­хо­ди­ма в игре. До та­кой сте­пе­ни, что игра даже но­сит ее имя, по­то­му что сло­во «шах­ма­ты» про­ис­хо­дит от пер­сид­ско­го «шах», что озна­ча­ет «ко­роль». Кста­ти, сло­во «шах» пе­ре­шло по­чти во все язы­ки с тем же зву­ча­ни­ем и зна­че­ни­ем.