The Tales of Beedle the Bard

В ходе поисков новой книги прочитаны "Сказки барда Бидля".
С комментариями Альбуса Дамблдора. Всего 80 электронных страничек.

Сказки неплохие, можно даже нашим магловским детям читать.

Но основную ценность в этой книге представляют, на мой взгляд, комментарии ) Особенно по поводу переписки с Люциусом Малфоем мне понравилось )

А вообще, теперь когда я буду смотреть или читать ГП заново, я уже буду знать, что именно имел в виду Рон говоря о сказках, которые ему в детстве читала мама.

Книга не обязательна к прочтению, но поклонники поттерианы для полноты ощущений, наверное, должны ознакомиться.

В общем и целом, поучительная и интересная книжка. Каждая сказка со своей моралью. Да, их всего пять, но все же это круто, что Дж.Роулинг решила подарить нам такую плюшку. Приятное дополнение к каждой сказке - комментарии Альбуса Дамблдора.

Я, как истинный фанат вселенной Гарри Поттера, не могла пройти мимо такой ценности. Но к сожалению, при покупке не обратила внимание на издательство, которое выпустило это творение. А правильное издание очень многое решает. Так вот, заказала я эту книгу под издательством "Махаон"... Повторюсь, что я являюсь поклонником циклом ГП и при чтении таких слов и имен как "Альбус Думбльдор", "Вольдеморт", "муглы", "швах" (сквиб) и "Зеркало Джедан" у меня срабатывал мощный триггер. Но все же я помнила, что читаю давнюю хотелку, поэтому старалась не сильно зацикливаться на этом, ведь сама по себе книжка неплохая.

Мне очень понравилась сказка "Фонтан Феноменальной Фортуны", хотя я уверена, что перевод сыграл свое дело и называются они немного иначе. Ну и конечно же всеми любимая и самая знаменитая "Сказка о трех братьях". Но и тут я немного расстроилась, потому что перевод был другим.

На выставленную оценку повлиял только перевод, а так было бы 5/5.

Из всех книжек волшебников из мира Гарри Поттера (еще есть Дж. Роулинг - Квиддич с древности до наших дней и Дж. Роулинг - Квиддич с древности до наших дней ) эта понравилась мне куда больше. Отлично выдержан стиль сборника сказок, а комментарии профессора Дамблдора чудесно их дополняют, отражая подчас такой смысл, который мне бы и в голову не пришел. В основном, политические аспекты отношений волшебников с маглами. Было бы здорово, если сказок было побольше. Пять - маловато для того, чтобы книга воспринималась полноценным сборником, стоящим на полке у ребенка-чародея. А еще мне жутко мешали комментарии Роулинг. Например, предисловие или отсылки к бестиарию "Фантастические твари". Ну не должно ее самой быть в этой вселенной, не должно. Тогда персонажи не оживают.
Особое место в книге занимает сказка о Дарах смерти, которую мы знаем из основного сюжета о мальчике, который выжил. Собственно, она да сказка о Фонтане феи Фортуны — самые показательные представители жанра, такими должны были бы быть все истории в этой книге: увлекательным, приключенческими, с недавящей моралью.
Совершенно бесполезно читать книгу отдельно от основной серии о мальчике-который-выжил. Весь смак в том, что эта книга как бы при открывает завесу над обычной жизнью волшебников, позволяет заглянуть к ним в детскую. И послушать мудрого Дамблдора. Впрочем, в отношении Даров Смерти и их нереальностью он и ошибался.

Эта книга хороша уже тем, что она в принципе существует. Когда автор углубляет и добавляет деталей и без того продуманный и объемный мир, это прекрасно. Единственное, о чем я жалею, что эти сказки не попали ко мне в детстве, когда «Гарри Поттер» был центром вообще всех прочтенных книг. Тогда их магия была бы еще сильнее, еще ярче.
Что мне особенно понравилось, так это то, что эти сказки разноплановые. На мой неискушенный взгляд, в любом сборнике сложно соблюсти это равновесие: его составляющие не должны быть похожи и одновременно не должны… противоречить, что ли, друг другу.
Очень хочется выделить «Фонтан феи Фортуны». Нравятся мне история с подобным посылом, что уж поделать.
В целом, «Сказки барда Бидля» - это прекраснейший бонус и подарок всем тем, кто действительно любит «Гарри Поттера» и его историю.

Эти сказки коротенькие , но по делу. И я лично считаю , что эта книга небольшой бонус ко всем романам о Гарри Поттере и всему волшебному миру. Так же после каждой сказке есть комментарий Альбуса Дамблдора , согласие на печать этой книги в магловском мире дала Минерва Макгонагалл (ныне действующий директор Хогвартса ) , переводила Гермиона Грейнджер. Меня разозлило то , что было очень много поправок для маглов и это немножко обидно.

Колдун и Прыгливый горшок

Сказка о том , что нужно помогать людям , нуждающимся в ней.

Фонтан Феи Фортуны

О дружбе , взаимопомощи и само спасении

Мохнатое сердце чародея

По моему мнению лучшая сказка из сборника. В ней идет речь о страхе любви , о ее неизбежности. Очень напомнила трагедии Шекспира.

Зайчиха Шутиха и её Пень-Зубоскал

Об анимагах и очень глупых маглах. По этому самая ужасная сказка. В ней очень сильно отображается нелюбовь магов к маглам. Обидно , но справедливо.

Самая известная сказка , потому что отсылка на нее есть в последней книге о Гарри Поттере. Тоже мне не очень понравилась. Не знаю почему.

Я думаю , что самое интересное в книге это комментарии Дамблдора . Он может рассказать либо кокую-нибудь историю из жизни или факт или свое мнение. Он так все описывает , что сказки уходят на задний план. И без его комментариев я бы бросила книгу. Еще в книге есть иллюстрации самой Роулинг. Боже , эта женщина еще и художник. Талантливый человек талантлив во всем.

Руки до сказок Роулинг дошли только сейчас, хотя весь "Гарри Поттер" был прочитан и перечитан много лет назад. И хорошо, что дошли: сказки у Роулинг получились отличные, а уж комментарии Альбуса Дамблдора - еще лучше. Прекрасно, когда автор придумывает яркий мир, как в случае с поттерианой, но еще лучше, когда он продолжает продумывать всевозможные мелочи, развивает и добавляет, и пусть все эти мелочи не особо важны для основного цикла (не считая сказки о трех братьях, конечно), они очень важны для читателей, навсегда влюбившихся в цикл Роулинг. "Сказки Барда Бидля" - это замечательная возможность вновь заглянуть в этот потрясающий мир, представить, что он на самом деле существует, что дети волшебников в детстве зачитываются этими сказками, а взрослые волшебники изучают их как исторический источник, мифологический текст, как литературное и философское произведение - все как в самой настоящей жизни.

Ну и сами сказки прекрасны, легко поверить, что они были составлены бардом Бидлем в XV веке. Я даже могу представить себе свиток с древними рунами, который переводит выросшая Гермиона Грейнджер. Ну и, конечно, "Сказка ложь, да в ней намек! Добрым молодцам урок":

"Колдун и горшок-поскакун": дети, нельзя быть эгоистами, надо помогать окружающим людям!
"Фонтан феноменальной фортуны": это специально для маглов - многие проблемы можно решить без волшебства:) Ну и толерантность, конечно, форева.
"Волосатое сердце ведуна": малыш, без любви ты станешь чудовищем!
"Бабетта кролетта и пень-хохотун": обманывать плохо! глупым быть тоже плохо! (а анимагом - хорошо:))
"Сказка о трех братьях": от смерти не уйдешь, или лучше быть скромным и мудрым, чем воинственным и гордым.

Что тут сказать? Я был и остаюсь самым настоящим фанатом Гарри Поттера, поэтому рад любому соприкосновению с миром чародейства и волшебства, который воссоздала в своих книгах эта потрясающая женщина. По-моему, прекрасно, когда автор посредством таких вот книг расширяет границы придуманной им вселенной, тем самым делая её осязаемой, живой, объёмной, по-настоящему атмосферной, заставляя читателя поверить, что этот вымышленный мир на самом деле существует. Сказки читаются легко, они просты и ненавязчивы, со свойственной всем "магловским" сказкам моралью, но всё-таки отличающиеся от них. Комментарии Дамблдора после каждой сказки были порой очень кстати, они открывали скрытый в тексте смысл, но не отвлекали от самого повествования. В целом, вышло довольно мило и увлекательно. Я верю, что в семьях волшебников детям рассказывали истории про колдуна и прыгливый горшок или Зайчиху-шутиху, я ни на секунду не сомневаюсь в том, что именно неудавшаяся постановка "Фонтана феи Фортуны" стала причиной того, что в Хогвартсе более никогда не пытались воссоздать что-либо на театральных подмостках, и, конечно же, я помню, что в "Сказке о трёх братьях", отчасти, рассказана чистая правда.
По-моему, я теперь знаю, что буду рассказывать своим племянникам на ночь)

Очень люблю Роулинг. Она отлично читается на английском - у нее достаточно простой язык, а книги - увлекательнейшие. Учитывая катастрофическую ситуацию с переводами, это прекраснейший выход - читать в оригинале. Сказки очаровательнейшие, рисунки замечательные, комментарии великого манипулятора Дамбльдора весьма поучительны, не заумны и без лишней назидательности. Наименее интересна, кстати, Сказка о трех братьях, уже знакомая по Дарам смерти. В первый раз, когда только купила книжку в Копенгагене, я как-то по верхам проскакала, а сейчас перечитала и получила море удовольствия.

По-моему, единственная ценность этой книги в том, что деньги, заработанные на этих сказках, пошли на благотворительность. Мне даже было немного стыдно, что сама я не купила этот сборник.
Если говорить по-существу, то это всего лишь пять коротеньких придуманных, если не сказать надуманных, сказок приправленных комментариями Альбуса Дамблдора. Комментарии мне понравились, они создали атмосферу Хогвартса, я в очередной раз подумала, что можно было бы перечитать "Гарри Поттера" и в очередной раз решила, сделать это как-нибудь потом.