The Tales of Beedle the Bard

Хорошие сказки,много морали ,перевод нормальный) Да, конечно меня передёргивало от Думбульдора и муглов,но эти 2 слова можно вытерпеть, так как не так уж часто они встречаются в книге.
Первая сказка Колдун и горшок-поскакун. Я не согласна с пояснениями Дамблдора.Исправление юного мага никак не привело к возвышению и перемене моральных принципов. Он просто устал и хотел спокойно есть.
Фонтан Феноменальной Фортуны , наверное я поставлю его на 2 место . Судьба в наших руках, главное ей правильно распорядиться.
Волосатое сердце ведуна об алчности, тщеславии и высокомерии. Любовь неотъемлемая часть нашей жизни. И не нужно любить только вещи, забывая ор живых людях,животных и прочих прекрасных созданиях)
Бабетта Кролетта и пень-хохотун. Если думаешь , что ты самый умный и сможешь всех одурачить, то подумай дважды) А лучше трижды))
Сказка о трёх братьях. Несмотря на то, что я её слышала в фильме и прекрасно запомнила, при прочтении у меня даже мурашки побежали. Настолько я её люблю, если не читали ,что прочтите из сборника хотя бы её)
Рекомендую к прочтению, 10/10!

По моему тут и говорить особенно ничего не нужно. «Сказки Барда Бидля», наряду с другими двумя книгами из серии «Знаменитых учебников Хогвартса», это просто маст-хэв, маст-рид и маст-всеостальное для фанатов Гарри Поттера.

В этом сборнике, помимо всем нам известной сказки о трех братьях, есть так же и другие замечательные сказки. В целом в сборнике их пять. Помимо того, что все они интересные и поучительные (как и подобает сказке), они еще и из мира всеми любимого мальчика который выжил.

Отдельно хочу поговорить об оформлении книги, потому что оно прооооосто замечательное. Хоть и читала я первоначально «Сказки Барда Бидля» на русском и в совсем другом издании, позже я приобрела себе английскую версию, оформленную, как и подобает быть оформленной книге из Хогвартса. Не знаю можно ли сейчас найти издание, где не написано имя Роулинг, что по мне ломает всю магию. На моей книге имя «J. K. Rowling» написано только внутри. Обложка же ничем не выдает тот факт, что книга была написана кем-то там из нашего мира, а не была взята прямиком с полки в библиотеке Хогвартса. Даже есть плашка с надписью «Собственность Библиотеки Хогвартса». На еще одной обложке внутри есть приписка, что книга была переведена с оригинальных рун Гермионой Грейнджер. Ну разве это не прелесть?

Читавшие “Гарри Поттера”, не могут не знать, кто такой Бард Бидль. Его сказки известны не только волшебникам, но и маглам. И они во－истину прекрасны.
⠀
В книге можно прочитать следующие истории:
⠀
“КОЛДУН И ГОРШОК－ПОСКАКУН” － не будь зол сердем, не проходи мимо того, кто в беде.
⠀
“ФОНТАН ФЕНОМЕНАЛЬНОЙ ФОРТУНЫ” － чудеса случаются с теми, кто в этом истинно нуждается.
⠀
“ВОЛОСАТОЕ СЕРДЦЕ ВЕДУНА” － без души человек человеком быть перестает.
⠀
“БАБЕТТА КРОЛЕТТА И ПЕНЬ－ХОХОТУН” － глупость и шарлатанство будут наказаны.
⠀
“СКАЗКА О ТРЕХ БРАТЬЯХ” － нельзя победить Смерть.
⠀
К каждой сказке приложены комментарии самого Альбуса Дамблдора, в которых он рассказывает интересные факты, связанные с этой книгой. Например, баталии со старшим Малфоем, которого не устраивало хорошее отношение Бидля к маглам.
⠀
Да, особенности перевода Марии Спивак смушали мое око: чего только стоят Думбльдор и муглы. Но это все мелочи, ведь сами сказки волшебные.
⠀
Правда, “Волосатое сердце ведуна” детям явно читать не стоит, эта история напугала даже меня. А вот про Фонтан и Бабетту Кролетту безумно понравилось.
⠀

А вот и очередной экземпляр в подборке прочитанных мною детских книг. Хотя, конечно, чисто детскими «Сказки Барда Бидля» назвать нельзя, поскольку возраст поклонников «Гарри Поттера» не знает границ. К слову, данные сказки и рассчитаны на соответствующую аудиторию. Т.е. те, кто не знаком (если вообще есть такие) с историей «мальчика который выжил», спокойно могут проходить мимо данного произведения.

///

Упоминание о «Сказках Барда Бидля» мы встречаем в 7-й книге о приключениях Гарри Поттера – «Дары смерти». Собственно, об этих самых Дарах мы узнаем из «Сказки о трех братьях». Помимо этой истории в сборник входят: Фонтан феи Фортуны,
Колдун и прыгливый горшок, Зайчиха Шутиха и её пень-зубоскал, Мохнатое сердце чародея. Также бонусом идут комментарии профессора Дамблдора к сказкам и небольшие пояснения самой Роулинг (не забываем, что сказки написал Бард Бидль, а вовсе не автор Гарри Поттера, да-да).

///

В целом, по объему книжка довольная небольшая и, при желании, ее можно прочитать за один присест. Хотя, конечно, для тех, кто желает приобрести бумажную версию в свою коллекцию, - цена «кусачая» для такого небольшого формата. Но истинных поклонников вряд ли что-то остановит.

///

Сами сказки просты по сюжету, похожи на притчи и имеют моральную подоплеку. Честно сказать, мне было даже интереснее читать комментарии Альбуса Дамблдора, они наполняли для меня истории по-настоящему глубоким смыслом. Но смысл, прежде всего, конечно, важен для тех, кто относится к магии серьезно. А уж атмосфера каждой истории мрачная, в духе последних книг саги. Так что прежде, чем начать их читать своим детям, помните, что эти сказки для детей волшебников, а маленьких маглов они могут попросту напугать.

///

А вообще, конечно, поймала себя на мысли, пока писала данный пост, - странная у меня подборочка в последнее время – Кинг, Фолкнер, Достоевский, детские сказки…вот и как тут судить о внутреннем мире человека по тому, какие книги он читает?

Очередная книга из списка "обязательного к прочтению" Флешмоба. Посветила я этому сборнику 2 часа - именно столько времени потребовалось, чтобы прочитать сказки и комментарии.
Серию книг про Гарри Поттера я прочитала давно и смотрела все фильмы. Данную вселенную люблю и могу к ней вернуться при желании, но я не являюсь ярой фанаткой именно такого волшебства и реальности. Меня все больше тянет в магический реализм. Как классический, так и современный.
Однако, данную книгу могу оценить достаточно высоко, так как она выдержана в нужной стилистике, даны нужные комментарии нужного человека)). Фанаты должны оценить сборник по достоинсву, ведь это еще одно дополнение к их любимой вселенной.
Вердикт: рекомендую детям дошкольного и школьного возраста, а также ярым фанатам серии)). Ну и те, кто не хочет взрослеть, тоже читайте смело).