Цитаты из книги Paradiso

Здесь нужно, чтоб душа была тверда; Здесь страх не должен подавать совета.

Ад. песнь 3.

В досужий час читали мы однажды О Ланчелоте сладостный рассказ; Одни мы были, был беспечен каждый.

Над книгой взоры встретились не раз, И мы бледнели с тайным содроганьем; Но дальше повесть победила нас.

Чуть мы прочли о том, как он лобзаньем Прильнул к улыбке дорогого рта, Тот, с кем навек я скована терзаньем,

Поцеловал, дрожа, мои уста. И книга стала нашим Галеотом! Никто из нас не дочитал листа.

Ад. Песнь 5.

Знай, сын мой: не вкушение от древа, А нарушенье воли божества Я искупал, и искупала Ева.

Хоть ты уверовал, что это так, Как я сказал, - твой ум не постигает; И ты, поверив, не рассеял мрак.

Ты - словно тот, кто имя вещи знает, Но сущности ее не разберет, Пока другой помочь не пожелает.

Едва замкнется дверь времен грядущих, Умрет все знанье, свойственное нам.

Мы истину, похожую на ложь, Должны хранить сомкнутыми устами, Иначе срам безвинно наживёшь.

Когда кончается игра в три кости, То проигравший снова их берет И мечет их один, в унылой злости; Другого провожает весь народ...

Там, на земле, не направляют разум Одной тропой: настолько вас влекут Страсть к внешности и жажда жить показом.

Вы тащите к церковному елею Такого, кто родился меч нести, А царство отдаете казнодею; И так ваш след сбивается с пути.

Ты знаешь, брат, сколь часто мир видал, Что человек, пред чем-нибудь робея, Свершает то, чего бы не желал?

Нельзя, чтоб страх повелевал уму

Вину молва возложит, как всегда На тех, кто пострадал; но злодеянья Изобличатся правдой в час суда.

В душе к любви заложено стремленье, И все, что нравится, ее влечет, Едва ее поманит наслажденье.

У вас внутри воспринятым живет Наружный образ, к вам запав, таиться И душу на себя взглянуть зовет;

И если им, взглянув, она пленится, То этот плен - любовь; природный он, И наслажденьем может лишь скрепиться...

Чистилище, 4 круг, песнь 18

Paradiso, Canto XXXIII, 142-145

A l'alta fantasia qui mancò possa; ma già volgeva il mio disio e 'l velle, sì come rota ch'igualmente è mossa

l'amor che move il sole e l'altre stelle.

Paradiso, Canto XVII, 55-69

Tu proverai sì come sa di sale lo pane altrui, e come è duro calle lo scendere e 'l salir per l'altrui scale.

E quel che più ti graverà le spalle, sarà la compagnia malvagia e scempia con la qual tu cadrai in questa valle;

che tutta ingrata, tutta matta ed empia si farà contr' a te; ma, poco appresso, ella, non tu, n'avrà rossa la tempia.

Di sua bestialitate il suo processo farà la prova; sì ch'a te fia bello averti fatta parte per te stesso.

Я был как тот, кто словно пристыжен, Когда ему немедля возразили, А он не понял и стоит, смущен.

«Чрез меня в город скорби входят люди,
Чрез меня в вечную нисходят муку,
Чрез меня в сонм погибших всякий входит.
Введенье к нам не даст надежды свету».

Людской молвы невелико значенье, и ничего сильнее правды нет.

Сказал ты правду, что теперь никто