Unten am Fluss

​Кролики. Что мы знаем о них? Прикольные пушистые зверьки с ушками? Быстро размножающаяся популяция? Едят морковку и капусту?
А вот и не совсем. С точки зрения Р. Адамса - кролики это вполне развитая цивилизация со своей строгой иерархией, языком, мифологией и философией. У них есть одаренные генералы и предводители войск, внимательные патрульные, выносливые воины, талантливые рассказчики и мудрые главари. Есть даже несколько своих телепатов:) Я не знаю, насколько подход писателя научен, но читать про кроликов как про развитый народ, но при этом не очеловеченный, было интересно.
Очень достойный перевод, поморник с немецким акцентом это забавно.
Думаю, эту книгу можно давать читать детям лет с 10, особенно тем детям, которым нравятся книги Дарелла и Сетона-Томпсона.

Не побоюсь сказать, что это одна из самых любимых моих книг. Чем мне нравится этот роман, так это тем, что он открывает наш привычный мир, который мы видим каждый день, как бы совсем с другой стороны. Как будто опускаешься на корточки, и всё наполняется деталями, которые существовали и раньше, просто в обычной жизни ты перестаешь замечать их. Видишь каждую травинку, слышишь тысячи звуков, ощущаешь ароматы летних трав, запах влажной земли, шорох гальки под ногами. Иногда в процессе чтения хочется остановиться на ходу и ощутить течение жизни. Книга о дружбе, преодолении трудностей и мужестве, об отчаянии и решимости. Герои отправляются в путешествие, чтобы найти свой новый дом, находят его, и готовы защищать его даже ценой собственной жизни. Вместе с персонажами переживаешь моменты страха, погони, напряжения перед "штурмом", усталость и боль потери. Многие думают, что это книга исключительно для детей и подростков. Но, мне кажется, если присмотреться, в произведении подняты совсем недетские проблемы: принятие важного решения, от которого будет зависеть жизнь других, в условиях недостатка информации, соблазн пойти на сделку с совестью. В книге целая галерея забавных образов, каждый из которых под конец становится любимым: "нестандартная личность", "Джеймс Бонд", "изобретатель", "тугодум", "весельчак", "главный злодей" (как же без него), "иностранец". Дополнительный интерес придают некоторые слова из придуманного языка героев и небольшой фольклор: сказки о Принце-У-Которого-Тысяча-Недругов, у которого также в голове тысяча проделок. Редко встретишь книгу, закончив читать которую, закрываешь и думаешь, думаешь, думаешь... Даже не верится, что это книга всего лишь об обычных диких кроликах, живущих на холмах Англии.

Книгами от лица животного уже никого не удивишь, говорящих же и мыслящих "по-человечьи" зверей мы с детства привыкли видеть в сказках. На ум приходят цикл "Стань диким!" Эрин Хантер о котах-воителях, трилогия "Муравьи" Бернар Вербер и некоторые другие произведения подобного толка. Каждое по-своему выделяется из массы привычной литературы за счет непривычных героев, оригинальных сюжетов. Но если тот же Вебер описал удивительную цивилизацию, которую выстраивают насекомые, их физиологию и образ жизни, то Ричард Адамс взял на перо миролюбивое кроличье племя.

Большое количество основных героев, необычный взгляд на привычные места и вещи. Литературные вставки про кролика-трикстера, развилки и интересные повороты сюжета. Хотя написано от третьего лица (преимущественно про Ореха), но благодаря детальному описанию и сенсорному ощущению каждой мелочи вокруг, все воспринимается как от первого. Здорово.

Несмотря на вышеописанные похвалы, книга нисколько не зацепила сердечно. Разумом оценила, но открыться зверькам и книге так и не получилось. Местами было скучно, хотя, объективно, книга этого термина не заслуживает. Возможно тому виной слишком "приглушенный" стиль повествования: будь то экшен, повседневность или крипи-момент, автор нисколько не меняет письмо, будто однотонная ровная линия сквозь все произведение.

Я заинтересовалась книгой после очередного восторженного отзыва, но мои ожидания оказались немного завышены, тем не менее, книга имеет свое очарование.

«Обитатели холмов» - история о кроликах, но это не сказка, это что-то намного сложнее и глубже. В Сэндлфордском «городке» живут милые кролики, их мир - утопия. У них своя иерархия (правители, охранники, добытчики, самки и дикари), своя история и герои, свои верования и легенды, и даже свой особый кроличий язык. Но при всем этом они, по-прежнему, кролики, с четырьмя лапками и милым хвостиком, живут в норах, которые роют на холмах; делят самок (очень важный вопрос!); добывают пропитание, воруют капусту с огородов людей и повадки у них, по-прежнему, - кроличьи.

Для каждого из них жизнь состоит из дней похожих один на другой, кролики словно застревают в «дне сурка», но однажды они решают покинуть свой городок из-за надвигающейся беды, которую пророчит самый меленький герой Пятик. Сбежав из дому, кролики переживают немало опасных и увлекательных приключений, создают новый городок, защищая его ценой собственной жизни, где каждый становится личностью, а не «классовой единицей».

«Обитатели холмов» - книга с переносным смыслом. Читая ее, понимаешь, что кролики – это никакие не кролики, а несчастные люди, прозябающие собственную жизнь. Тяжело сделать усилия над собой и постараться что-то изменить, когда за спиной мнимое постоянство, а выйти за его пределы - страшно. Да, перемены страшны и непредсказуемы, но прожить несчастную и не свою жизнь – страшнее...

Лучшее в этой книге, на мой взгляд, не путешествие героев, а путь к развитию собственного «Я» для каждого из них. Благодаря «сложной дороге», каждый смог обнаружить себя настоящего, найти в себе честность, храбрость, сообразительность, лидерство, а кто-то даже прорицательность...

Как же я рада, что прочитала эту замечательную книгу. Я долго откладывала, была уверена, что она мне не понравится, так как рассказ идет от лица животных. Поначалу, она и правда шла тяжеловато. Мне было сложно читать столько описаний про природу. Но, потом настолько проникаешься историей, что просто невозможно оторваться. Книгу не зря сравнивают с "Хоббитом" или "Властелином колец", ведь действительно, приключения получились очень эпическими. И чем ближе была развязка, тем меньше мне хотелось расставаться с маленькими и отважными главными героями. В конце книги не смогла сдержать слез, хотя закончилось все хорошо! Теперь мечтаю купить книгу в бумаге, и настоятельно советую прочитать всем, кто любит сказки и приключения!