Очередная херотень для вечно униженных и оскорбленных. Если ты - стандарт, то плохо дело, ты в неоплатном долгу перед эмигрантами, геями, цветными, кто там у нас еще обделен обычно? Для чего Слимани написала свою книжонку? Чтобы все наконец поняли - белым нельзя доверять, ага.
Это такая обидочка автора-марокканки, ведь в реальном случае в США няня доминиканка убила белых детишек.
Подозреваю, что и премия у Слимани оказалась как раз потому, что в мире установился и процветает толерантный до абсурда режим: черная Анна Каренина, черный Стрелок, притянутые за уши герои-геи, только попробуй не согласись - и сразу из всех щелей потечет плач Ярославны. Попробуй дай Виану и не дай девушке из Марокко. Ну, только если у тебя стальные фаберже и тебе не страшны обвинения в нетерпимости и народное порицание.
И правда, сколько в Париже филлипинок и прочих дам без документов, полный парк этих сомнительных нянь, о нет, они все просты, милы и понятны: хотят вид на жительство, уплетать пирожки и сплетничать на лавке, а убить детей могла только скрытная, себе на уме тетка с белой кожей фарфоровыми своими руками. Белая, белая, белая - захлебывается Слимани. Дайте угадаю, а Нина Дорваль, капитан полиции, такая дотошная и внушающая доверие - непременно смуглянка, не правда ли?
Молодая семья Массе - Мириам и Поль - обычная парочка, не рассчитавшая свои силы с появлением "цветов жизни", такие встречаются сплошь и рядом. Для них всегда оказывается какой-то поразительной новостью, что дети - это такая штука, которая хочет есть, спать, играть, внимания, развлечений, о, боже, она гадит, портит, орет, ноет, и штука эта навсегда. Чета оказалась не готовой, они-то, небось, думали, что заводят интерактивного питомца, который все делает понарошку, само собой, чист, свеж и пушист, а громкость убавляется по желанию.
Муж врет о важных встречах, а сам попивает пивко в баре, лишь бы не тащиться домой в обитель ответственности, жена в растянутом трико и с грязным пучком на голове эмоционально выгорает в четырех стенах с двумя человеческими - такими настоящими! - детенышами. Все это отнюдь не ново.
Но тут появляется она. Идея. О том, чтоб спихнуть детей на третье лицо, а почему бы и нет? Распространенная практика. Хоть и дорого, но свобода от быта, знаете ли, дороже. Нельзя тратить молодость на подтирание задницы - понимает Мириам, встретив бывшего сокурсника. Ну, что ж.
И вот на пороге Луиза. Образчик аккуратности и трудолюбия.
И жизнь вновь становится приятной, интересной, ведь всю грязную работу няня берет на себя, даже то, что вроде бы и не входит в ее обязанности: стирка, уборка, готовка для всех. И никого уже на этом этапе не смущает, казалось бы, очевидная странность: какой резон этой идеальной няне и, как выяснилось, домработнице одаривать безвозмездно, то есть даром, их, Массе? Чего ради, а?
Никто не замечает или старается не замечать (ведь если они вдруг лишатся Луизы, вернутся неудобства семейного быта! сварить себе кофе с утра или забрать ребенка из сада - да ну на фиг!), что Луиза захватывает всю власть в доме и семье Массе, живет в их квартире без спроса, пока они в отъезде. Не прошло и года, как она скармливает детям тухлую куру из мусорки, чтобы наказать за провинность - плод своего воображения - супругов, отомстить, а Мириам думает лишь о том, что Луиза обиделась, ай-яй, нехорошо вышло, надо впредь быть поласковее, и вместо того, чтоб дать под зад очевидно чокнутой няньке, которая ставит под угрозу здоровье детей, не говорит ей ни слова, и все идет дальше, своим чередом. Под откос. Ожидаемо к катастрофе.
Звоночки были, но парочка предпочитала на все закрывать глаза, лишь бы не варить себе суп-пюре и не подтирать задницы собственным детям.
Потом Луиза, как я понимаю, перестала быть идеальной: она целыми днями сидела перед телеком, не занималась ни домом, ни детьми, и за собой следить тщательно тоже перестала, Массе дома вообще не бывали, что ли, иначе почему не обратили внимание на столь разительную перемену? Или опять Слимани просто литературно облажалась?
Кстати, европейцы действительно так демократичны? Можно полежать в "дурочке", а потом работать с детьми? Я просто не в курсе. Или это Слимани сделала крошечный вбросик для тех, у кого возник вопрос, а в чем, собственно, мотив убийства? Ой, дык она уже как-то лечилась от "нервного расстройства". Она больная, психическая. Но - никаких подробностей. Извините, так не делается. Это тупой слив и четкое признание себя писательски несостоятельной.
Написано отвратительно и неуклюже. Повествование скачет туда-сюда: то настоящее, то эпизод из прошлого Луизы, то снова что предшествовало убийству, то о дочери. Все это бессвязно, отрывочно и бессмысленно, потому что дает только какие-то смутные намеки, но ничего ровным счетом не объясняет. Когда у Луизы крыша начала протекать? Какое у нее было детство, родители? Как она забеременела, почему так относилась к собственной дочери? Где выдрала своего туповатого муженька? Почему стала няней? От какого нервного расстройства лечилась и как оно с ней приключилось? К чему появление Эрве?
Мотивы Луизы абсолютно неясны, ведь постоянно идет упор на то, что она обожала детей Массе и самих супругов, боялась, что ее выставят, когда дети подрастут, чувствовала себя частью этой семьи, своей жизни у нее в принципе не существовало, что даже появилась навязчивая идея способствовать рождению у Мириам третьего ребенка. Зачем ей убивать детей? Это не было минутным помутнением, ведь она сделала это спрятанным в глубине шкафа ножом-подарком Тома, друга семьи, и после того, как семья без нее побывала у него в гостях (типа отомстила еще раз, как уже делала с курицей, я так поняла, это автор такую символичную фишечку-повторение хотела впихнуть, но где-то снова потерялась логика). Тупа и безвольна Луиза или умна и расчетлива?
В общем, жалкий бред промямлила Слимани: тема не раскрыта, невнятные герои с отсутствием биографии, никакого анализа, выводов, внутренний мир главной героини остался где-то за кадром, бессовестная мешанина, непродуманность каждого эпизода, смазанная концовка. Полный набор непрофессионала.
Многие современные авторы обнаруживают абсолютную беспомощность в реализации своих вроде бы неплохих идей, увы.
Для меня "Идеальная няня" - это как раз тот самый обглоданный куриный остов из мусорки семьи Массе.
13 понравилось
