Благие знамения

- Признай, как-то это странно было, - заметил Кроули. - То бишь показывание дерева, громкие слова "Это Не Трогайте" - каждое с большой буквы. Не слишком скрытно, а?

В аду не любят неудачников.

Ньют пустился в неясные размышления: всем надо мыться после этого или только женщинам. И у него появились подозрения, что какое-то отношение к этому имеют биде.
...
Он посмотрел на полотенце.

• А это для чего?
• Для душа.

"Ничего плохого нет в охоте на ведьм. Хотелось
бы мне быть охотником на ведьм. Просто, ну, надо по очереди этим заниматься.
Сегодня мы пойдем охотиться на ведьм, а завтра можем спрятаться, и будет черед
ведьм охотиться на НАС..."

Большинство монашек в этом монастыре были правоверными сатанистками, как и все в их семьях как минимум до третьего колена.

– Эй! Ты! Парень! – очень неприветливо закричал кто-то. – Ты Адам Янг! Я тебя вижу! Я все расскажу твоему папаше, вот увидишь! Теперь родительской кары точно не избежать, подумал Адам, и рванулся вперед. Рядом бежал верный пес, а карманы оттягивал груз награбленного. Ее никогда не избежать. Но это будет только вечером. А до вечера еще куча времени.

"Oh dear," said Aziraphale. "It's him."
"Him who?" said Crowley.
"The Voice of God," said the angel. "The Metatron."
The Them stared.
Then Pepper said, "No, it isn't. The Metatron's made of plastic and it's got laser cannon and it can turn into a helicopter."
"That's the Cosmic Megatron," said Wensleydale weakly. "I had one, but the head fell off. I think this one is different."

Р.П. Тайлер выпрямился в полный рост.

• Молодой человек, - начал он. - Что бы Вы сказали, если бы я пришел в Ваш дом и стал повсюду разбрасывать мусор?
• Я был бы страшно, страшно рад, - мечтательно прошуршал в ответ голос Загрязнения. - Это было бы прекрасно.