Она & Он

Я преданная поклонница Марка Леви. Прочитала все его книги, и всегда с нетерпение жду появления новых. И как только новая книга появляется на полке книжного магазина, обязательно ее покупаю.
Его книги зачаровывали меня необычным сюжетом, невероятной историей любви, легкостью изложения и собственно прочтения. Я люблю все его книги, все они хороши, но... в последнее время он стал чуточку сдавать. Последние его книги уже не были такими, которые читаются на одном дыхании за одну ночь. Но, несмотря на то, что они стали не так легки в чтении и моментами даже скучноваты, после себя они все равно оставляют теплоту.
Покупая новую книгу, ни что грандиозное не рассчитывала, так как уже почти решила, что все самое лучшее, что он мог написать, он уже написал...но с первых же страниц я поняла, как я ошибалась! Это невероятно!
Невероятно!
Да-да, наконец-то он написал еще одну книгу из разряда тех, которые писал в самом начале своей писательской карьеры!
Наверное это благодаря тому, что он вернулся к персонажам своей самой популярной книги "Между небом и землей". Показал их жизнь, досказал истории тех персонажей, которые в первом романе были на втором плане...
В общем читайте и наслаждайтесь!

Курсе на первом-втором в университе Марк Леви был одним из моих любимых авторов. Читался легко, истории почти всегда про любовь...из тех книг, на которые уходит два-три вечера.
Потом, как это часто бывает, несколько лет я Леви не читала. И вот в магазине попалась книга "Она и он".
Впринципе, ничего не изменилось - книга проглатывается также быстро, история снова про любовь... Вот только как-то всё поверхностно.
Персонажи не раскрылись. Поймала себя на мысли, что в голове не сформировались образы главных героев, хотя обычно всегда при чтении есть какая-то картинка. Вообщем, расстроилась немного - первый-второй курс уже не вернуть).
По сюжету - известная актриса знакомится с неизвестным писателем. Писатель, естественно, не в курсе, кто она. Завязывается дружба, а дальше, думаю, вы и сами знаете продолжение.

"Наверно, это и есть настоящая любовь: учиться прощать без оговорок и сожалений. Прикоснуться к клавише на клавиатуре, стереть серые страницы и переписать их в ярких красках. А ещё лучше - бороться за счастливый конец."
9/10

Так много книг написано о высоком и прекрасном чувстве, об отношениях, порою не простых и чрезвычайно хрупких, о всепоглощающей страсти и жгучем желании, о влечении и мечте на двоих. Роман Леви ни в коем случае не оказался хуже, он написан тонко, нежно и слегка запредельно. Близость и родство двух душ ощущается в нём невыносимо остро. Роман полностью отрицает существование дружбы между мужчиной и женщиной, а точнее, доказывает это на примере двух потерянных половинок.

Париж прекрасен всегда и везде, особенно в романах Леви. Читая строки о его пленительных улицах и достопримечательностях, мощной волной нахлестывает ностальгия. Очень атмосферно.

Знакомство Миа и Пола вышло довольно нестандартным, каждый из которых показался друг другу неадекватным. Ну что ж, бывает. Он - писатель, обрекающий своих героев на страдания, она - актриса, что успешно скрывает, и объединит их всё же какая-никакая, но дружба, необходимость в друге и желание избавиться от злосчастного одиночества, а не мифическая любовь с первого взгляда. Продолжая видеться и попадать в конфузные ситуации, они незаметно становятся ближе и роднее друг другу.

В романе всего лишь мимолётом фигурируют сайты знакомств, но всё равно радует, что Леви посмеялся и над их плюсами, и над минусами. В наше время - это безумно популярный способ найти не только приятного и интересного собеседника, но и, возможно (если улыбнётся удача :), свою вторую половинку, спутника жизни. В романе, конечно, всё немного иначе, но как знать, где тебя поджидает твоя судьба?

Единственное недовольство выражу по поводу мужского персонажа - Пола. Не скажу, что образ не яркий или плоский, проблема в другом: он через меру напичкан комплексами и страхами - социофоб, глоссофоб, склонен к затяжным апатиям, ко всему ещё и имеет серьёзные проблемы со здоровьем, ввиду его постоянных рвот и обморочных состояний по пустякам. Порою казалось, не перепутал ли автор местами женщину и мужчину в своем романе?!

Вердикт таков: читать! Это романтичная история, хоть и моментами меня больше цепляла история разрушившегося брака, остатки которого всё ещё пыталась склеить главная героиня. Но роман не был бы полным и таким, какой он есть, без каждой, хоть и маловажной детали.

Марк Леви подготовил очень приятную встречу со старыми героями. Импонирует, что автор таким образом связывает свои произведения. Часто его второстепенные персонажи яркие, замечательно дополняют сюжеты. Не редки случаи, когда они являются некой противоположностью главных героев. Таким персонажем становится Пол для Артура из «Между небом и землёй».

Пол немного чудоковат, с естественным чувством юмора, и до чего же прекрасно, что именно в этой истории он становится самостоятельным героем, а не тенью своего друга. В сюжете есть «Он», а значит обязательно появится «Она». И как в лучших традициях романа Миа - принцесса печального образа, которой предстоит пройти свой путь к пробуждению. Конечно, автор отправляет её в путешествие не в одиночестве. По доброму наблюдаешь за неловкими, иногда нелепыми, а порой и вовсе обморочными ситуациями. Отчаянно цепляясь за прошлое, от героев как бы ускользало настоящее. И здесь раскрывается один из главных парадоксов сюжета: вымышленный мир героев переносится в реальность, а реальные герои оказываются вымышленными.

История получилась не утомительная, местами и весёлая, и наивная, и даже предсказуемая. Читается легко, а главное - всё просто и понятно, без вычурности. То, что так бывает необходимо весной или в начале лета, когда в воздухе витает любовь, а в душе просыпается надежда.

Для чего мы читаем любовные романы? Чтобы расслабиться, дать мозгу отдохнуть и, по возможности, получить удовольствие. Перед тем, как приступить к чтению, желательно иметь нужный настрой. И он у меня был. Я даже морально подготовилась к тому, что скорее всего столкнусь с простеньким сюжетом и шаблонными персонажами. Поэтому сперва книга мне даже понравилась.

Но затем случились они — диалоги, которые просто ужасны. Складывается впечатление, что: либо один из собеседников идиот, либо самовлюбленный нарцисс, который не желает слышать ничего в ответ. И это касается любых разговоров, как между главными героями, так и между ними и их окружением. Большинство сказанных слов в беседах - это лишняя трата времени. В противовес этому, очень многое из того, что действительно хотелось услышать, писатель почему-то оставил за кадром. Например, выяснение отношений между Полом и его переводчицей, или эти постоянные недомолвки между его друзьями - Артуром и Лорэн - их история так и осталась недосказанной.

А развитие отношений между персонажами? Думаю, что даже люди, которые свято верят в дружбу между мужчиной и женщиной, найдут к чему придраться. Поначалу все шло гладко: встретились, познакомились, заинтересовались друг другом, но решили пообщаться без каких-либо намеков на отношения. Пару раз погуляли вместе и вот они уже считают себя друзьями. А далее начинается и вовсе какой-то бред. Она, обиженная мужем, первым делом бежит не к верной подруге детства, чтобы поплакаться ей в жилетку, а к своему новоиспеченному "другу". Более того, девушка летит вместе с ним из Парижа в Сеул, чтобы "поддержать". Они заселяются в один номер, спят в одной кровати, целуются, занимаются сексом и знаете что? Эти два индивидуума продолжают называть такие отношения дружбой.

Это моя вторая попытка познакомиться с творчеством Марка Леви, но вновь неудачная. Наверное, это как с Сесилией Ахерн — просто не мой автор.

Уже давно пора мне познакомится с творчеством Марка Леви. И вот, у Азбука-Иностранка , выходит новый роман автора "Она и он". Тем более в таком красивом оформлении и в небольшом формате.

Миа и Пол. Хорошие ребята, которые еще не знают друг друга. И вот случай им помогает пересечься, но все же они решают остаться друзьями - у него есть любимая, правда всего на пару недель в год; она замужем за бабником, который ее в грош не ставит. А Париж такой прекрасный город для того, что бы два разбитых сердца нашли друг друга и соединились в единое целое.

Вначале у меня было ощущение, что я смотрю фильм. Могу сказать что даже в конце это чувство осталось. Я будто попала внутрь кино о Париже, о любви и о переживаниях. А мы действительно увидим помимо самого Парижа - остров Ситэ, Сакре-Кер, Эйфелева башня, Триумфальная арка, Елисейские поля - еще и Сеул, Сан-Франциско и немного Лондона. Посидим в кафешках и попьем кофе с круассанами, погуляем в парках, посидим на лавочках и будем обедать в красивых ресторанах.

Миа и Пол на столько быстро находят общий язык, что это даже немного пугает. Как по сценарию. Как бы дружба, как бы одиночество, как бы забавные пешки в своей же придуманной игре. Между ними возникает притяжение, которое они скрывают за интеллектуальными и красивыми диалогами, интересными мыслями, глубокими переживаниями.

Вместе с Миа мы будем помогать Полу писать его новый роман, будет подсказывать ему интересные ходы и повороты сюжета, даже играть главную героиню. Поможем ему преодолеть страх перед полетами, массовыми выступлениями и одолеем панику.

А с Полом мы поможем Миа ощутить разницу свободной жизни от ее золотой клетки, совершим забавные и головокружительные поступки и обретем мудрость.

Марк Леви написал чудесный роман - простейшим языком о любви. Давно не читала таких легких и не замысловатых книг. С этим романом я реально отдохнула - он небольшой и быстрый, то что нужно вечером для расслабления и удовольствия :)

Любовный роман популярного французского писателя Марка Леви. Я прочитала несколько его любовных историй, и все они без исключения нежные, очаровательные, лёгкие и трогательные, с очень французским колоритом, немного необычные, с искромётными диалогами и обаятельными персонажами. В целом, полагаю, они не представляют из себя ничего особенного, но я нахожу их действительно интересными, и ИНОГДА приятно читать что-то, что является лишь тем, чем кажется – милой историей любви.

В этом его произведении актриса Миа и писатель Пол встречаются благодаря хитрости, придуманной друзьями, и хотя каждый сейчас связан с кем-то другим, очевидно, что настоящая любовь победит, и все будут жить долго и счастливо.

Несколько неожиданных поворотов сюжета делают это чтение приятным и увлекательным.

Я как-то уже писала, что мои отношения с книгами Леви напоминают отношения двух супругов после 50 лет брака. Сначала была бурная любовь, теперь то тишь, гладь и взаимопонимание, то тихое разочарование и грустные вздохи.

Эта же книга умудрилась внести в нашу долгую мирную жизнь трещину на грани развода(
Ну что это? Ну почему это настолько никак???

Мы имеем абсолютно плоскую историю, с простецкими диалогами, клишированными поступками.
Отсутствует напрочь логика, любовная линия не вызывает былых мурашек (да что там былых, вообще ничего не вызывает).
Герои или совсем не оставили о себе впечатления, или попросту бесили своей капризностью, грубостью, враньём и инфантильностью.
Даже любимые по прошлым романам герои здесь выглядели отвратительно, детки-переростки, которым нужно пошалить, а думать о последствиях... Зачем?

Поставлю дополнительный плюс только за верность традиции - оставлять пасхалки из произведения в произведение. Тут тоже Пильгес снова с нами)
В остальном - ерунда, уже завтра забуду, что читала эту книгу.

А очень жаль.
Да и в целом, очень жаль, что автор прекрасных книг, как "Дети свободы" или "Семь дней творения", стал ассоциироваться у читателей с лёгким незамысловатым чтением, чтоб разгрузить мозг(

М. Леви - всегда от его книг получаю наслаждение.
Конечно, этот роман не отличается индивидуальной историей любви и сюжетом, все предсказуемо (как это и бывает в большинстве романов), но все же читать приятно и как-то душевно. Каждый из ГГ несчастен и одинок по своему, у каждого есть свой характер, местами даже упертый и эгоистичный, который приводит к неправильным выводам и поступкам, но наблюдать за их игрой со стороны читателя - забавно, предвкушая конец этой игры.
А еще, в этой книге есть такой момент, как перевод книг автора на другие языки (в данном произведении, перевод не был верным, по сути его вообще не было, а была другая книга изданная под именем автора) - вот меня всегда мучает этот вопрос, как понять на сколько точно и близко к оригиналу переводят книги, ведь не зная языка оригинала ты ни когда этого не поймешь, будешь считать как бездарно или восхитительно отражена та или иная идея автора, а в итоге это всего лишь интерпретация переводчика или попросту не верный перевод. Например, те же книги про Гарри - сколько переводчиков, столько и переводов, да даже когда сам читаешь оригинал - то воспринимаешь книгу по своему.
Вот и напрашивается вопрос: на сколько верно мы можем оценить ту или иную книгу не владея при этом языком автора, ведь не всегда есть возможность познакомиться с оригиналом!?