Приключения Тома Сойера. Уровень 1 / The Adventures of Tom Sawyer: Level 1 (+ СD)

Марк Твен

Цитаты

Аноним10 октября 2021 г.
– Ти не забудеш нявкнути?
– Не забуду... І якщо ти зможеш вийти, ти нявкни мені у відповідь. А то минулого разу я нявкав, нявкав, поки старий Гейс почав шпурляти в мене камінням та примовляє: «Біс би побрав цього кота!»
2
128
Аноним10 октября 2021 г.
– Я не пробував. Але Боб Таннер – пробував.
– А хто тобі про це сказав?
– Він сказав Джеффу Тетчеру, а Джефф сказав Джонні Бейкеру, а Джонні сказав Джиму Холлісу, а Джим сказав Бену Роджерсу, а Бен сказав одному негру, а негр сказав мені. Ось і знаю.
– Ну то й що? Всі вони брешуть. Принаймні, всі, крім негра, його я не знаю. Але я ще зроду не бачив негра, який би не брехав.
2
122
Аноним10 октября 2021 г.
Довкола нього зібралася ціла юрба цікавих; хлопець, що недавно порізав собі палець і досі був оточений загальною увагою і поклонінням, відразу втратив всіх своїх прихильників, і слава вмить пішла від нього.
2
122
Аноним10 октября 2021 г.
Священник прочитав цитату з Біблії і нудним голосом почав проголошувати проповідь, таку довгу, що незабаром багато хто вже куняв, попри те, що йшлося і про геєну огненну, муки грішників, а кількість тих, кому уготоване було вічне блаженство, було таким мізерним, що таку жменьку праведників, мабуть, і спасати було не варто.
2
117
Аноним10 октября 2021 г.
Після того як проспівали гімн, високоповажний містер Спрег перетворився на живу сторінку оголошень і почав оповіщати паству про релігійні бесіди, що відбудуться, збори і таке інше, аж поки всім почало здаватися, що цей найдовший перелік він говоритиме аж до Страшного суду, — дивний звичай, якого досі дотримуються в Америці, навіть у великих містах, незважаючи на те, що в країні видається сила-силенна всіляких газет. Подібні речі трапляються часто: чим безглуздішою є якась традиція, тим важче покласти їй кінець.
Читать далее
2
90
Аноним10 октября 2021 г.
З’явився мер зі своєю дружиною (серед інших недоречностей у містечку був і мер).
2
81
Аноним10 октября 2021 г.
Якось він прочитав напам’ять, не зупиняючись, три тисячі біблійних віршів; але таке напруження виявилося надмірним, і з цього дня він зробився наче несповна розуму, і то було великим щастям для школи, бо раніше, за урочистих нагод, директор звичайно виставляв цього хлопчика «молоти язиком» (за влучним виразом Тома).
2
81
Аноним10 октября 2021 г.
Тепер у нього був цілком пристойний, але водночас нещасний вигляд. Він справді тяжко страждав: охайність і ошатність костюма дратували його.
2
85
Аноним21 марта 2021 г.
Я был рад-радехонек убраться подальше от кровной вражды, а Джим — с болота. Мы так и говорили, что нет лучше дома, чем плот. Везде кажется душно и тесно, а на плоту — нет. На плоту чувствуешь себя и свободно, и легко, и удобно.
2
149
Аноним18 марта 2021 г.
Небо кажется таким глубоким, когда лежишь на спине в лунную ночь; раньше я этого не знал.
2
140