Приключения Тома Сойера. Уровень 1 / The Adventures of Tom Sawyer: Level 1 (+ СD)

Марк Твен

Цитаты

Аноним21 апреля 2025 г.
Джим был всего только человек и не мог не поддаться такому соблазну. Он поставил ведро на землю, взял алебастровый шарик и, пылая любопытством, смотрел, как Том разбинтовывает палец ноги, но через минуту уже мчался по улице с ведром в руке и мучительной болью в затылке, между тем как Том принялся деятельно мазать забор, а тётушка покидала поле битвы с туфлей в руке и торжеством во взоре.
2
55
Аноним21 апреля 2025 г.
Оба мальчика встретились в полном молчании. Стоило одному сделать шаг, делал шаг и другой, — но только в сторону, вбок, по кругу. Лицо к лицу и глаза в глаза — так они передвигались очень долго. Наконец Том сказал:
— Хочешь, я тебя вздую!
2
33
Аноним23 февраля 2025 г.
Нет лучше способа провести время, когда скучаешь: уснёшь, а там, глядишь, куда и скука девалась.
Толпа без человека во главе ничего не стоит...
* Будь у меня собака, такая назойливая, как совесть, я бы её отравил.
2
32
Аноним16 августа 2023 г.
... нет ничего глупей и неосторожней,чем глядеть на молодой месяц через левое плечо. Старый Хэнк Банкер вот так поглядел один раз, да ещё и похвастался. И что же? Не прошло и двух лет, как он свалился пьяный с дроболитной башни и расшибся, можно сказать, в лепёшку; его всунули между двух дверей вместо гроба и, говорят, так и похоронили; сам я этого не видел, а слыхал от отца. И, уж конечно, вышло это оттого, что он, как дурак, глядел на месяц через левое плечо.
2
480
Аноним21 января 2023 г.
для того чтобы мальчику или взрослому захотелось чего-нибудь, нужно только одно, чтобы этого было нелегко добиться
2
59
Аноним7 октября 2022 г.
— Що ти, Геку, хіба французи говорять не по-нашому?
— Так, Джиме; ти б ні слова не зрозумів з того, що вони говорять, жодного слова!
— Оце так! Чому ж воно так виходить?
— Не знаю, чому, тільки це так. Я в книжці читав про їхню тарабарщину. От, приміром, підійде до тебе людина і спитає: «Парле ву Франсе?» — ти що подумаєш?
— Нічого не подумаю, візьму та й трісну його по довбешці, — тобто якщо це не білий. Щоб я дозволив негру так мене лаяти!
— Та що ти, це не лайка! Це просто означає: «Чи говорите ви по-французьки?»
— То чому ж він не спитає по-людському?
— Він так і питає. Тільки по-французьки.
— Смієшся ти, чи що?
Читать далее
2
97
Аноним6 октября 2022 г.
У перший же день після вечері вдова дістала товсту книгу і почала читати мені про Мойсея в очеретах, а я аж палав з цікавості – до того хотілося дознатися, чим воно все скінчиться; та раптом вона обмовилася, що отой Мойсей давним-давно помер, і мені відразу стало нецікаво – плювати я хотів на небіжчиків.
2
65
Аноним18 апреля 2022 г.
Мать отстегала Джо за то, что он будто бы выпил какие-то сливки, а он не пробовал их и даже в глаза не видал. Очевидно, он ей надоел и она хочет от него отвязаться.
2
106
Аноним18 апреля 2022 г.
Он говорил себе, что он одинок, всеми покинут, что никто в мире не любит его. Потом, когда люди узнают, до чего они довели его, может быть, они раскаются и пожалеют о нем.
2
100
Аноним17 февраля 2022 г.
Мальчики оделись, спрятали оружие и пошли, сожалея, что разбойники перевелись, и недоумевая, чем современная цивилизация может возместить их утрату. Они говорили, что предпочли бы пробыть разбойниками в Шервудском лесу один год, чем президентами США всю свою жизнь.
2
99