Цитаты из книги Frozen Charlotte

Стихотворение из эпиграфов

Шарлотта жила у подножья гор. Округа – мрак и тоска, Соседей – на мили ни одного: Здесь дом её отца.

Стекались к ним женихи и знать В зимние вечера, Ведь он был хозяин, каких не сыскать, А она прекрасна была.

Она мечтала – под новый год, В алой закатной мгле, В окно, где иней узорный цвёл, Глядя на бег саней.

В пятнадцати милях от неё В деревне давали бал, На улице был ужасный мороз, А в девичьем сердце – жар.

Знакомый голос услыхав, Вся вспыхнула она, Ведь милый ждал её в санях, Ждал у её окна.

«Ах, доченька, – взмолилась мать, – Ночь холодна как лёд! В плед завернувшись, поезжай, Иначе ты умрёшь».

Она сказала: «Не хочу!», В лицо беде смеясь. «Кто разглядит красу мою Под грудой одеял?

Есть у меня из шёлка плащ, Чтоб холода не знать, Есть у меня из шёлка шарф — На шее завязать».

Перчатки и чепец на ней, И сани понесли Её от дома на холме По стылым землям вниз.

Безмолвно, опустив вуаль, Проехала пять миль, С замёрзших губ не шли слова, Но Чарльз заговорил:

«Злей ночи не видел: тьма и мороз — Поводьев не удержать». «В жилах от холода стынет кровь», — Сказала Шарлотта, дрожа.

И щёлкнул хлыст, И взвился конь, и полетел стрелой — Ещё пять тихих, жутких миль Осталось за спиной.

И Чарльз сказал: «Как быстро снег Одел мое чело!» Чуть слышно прозвучал ответ: «А мне уже тепло».

И мчались они в морозной тьме Под взором звёзд ледяных, Пока их не встретили свет фонарей И бальной залы огни.

Чарльз спрыгнул – руку ей подать, Лишь встали у дверей, Но статуи она была Недвижней и белей.

Он раз позвал, позвал другой — Она была нема. Он снова подал ей ладонь — Не двинулась она.

Он пальцы милой сжал. О Боже, камня холодней! Поднял с лица вуаль В звёзд стылом серебре.

С любимой на руках влетел Чарльз в освещённый зал — Шарлотта не дышала. Смерть Закрыла ей глаза.

Он опустился рядом с ней И горько зарыдал: «Моей невесты, всех милей, Вам больше не видать».

Он мёртвую в объятьях сжал, Целуя бледный лоб, И вспомнил тихие слова: «А мне уже тепло».

Шарлотта вновь в санях – жених Домой её повез, Отец и мать встречали их. О, сколько было слёз!

Они рыдали день за днём, Безмолвно Чарльз скорбел, Зачах от горя, и его Похоронили с ней.