Первое. Чтоб я еще раз читала Риордана в фиговом любительском переводе! Да ни за что! Половина удовольствия насмарку. Лучше бы в оригинале почитала, честное слово.
Итак, в этой книжке-малютке четыре рассказа по миру Перси Джексона.
1. Приквел про Луку и Талию до того, как они встретили Аннабет. Собственно, та история, ради которой я изначально хотела прочитать этот сборник, но она оказалась самой разочаровывающей. Никакого ощущения, что Лука и Талия долго путешествовали вместе и многое преодолели, никакой доверительной атмосферы. Я хотела, чтобы мне было больно смотреть на их общение и понимать, что они самые близкие друг другу люди, ЗНАЯ, какими будут их отношения в основном цикле. Но больно мне не было, потому что их отношения выписаны фиговенько. Лука банально влюблен в Талию, банально не уверен в себе, Аннабет в истории вообще почти нет. Как и встречи с охотницами Артемиды. А то приключение, которое есть, - такое себе, да еще и с пророчеством, причем даже не каким-то завуалированным, а прям «Талия, ты умрешь, пожертвовав собой, а ты, Лука, станешь предателем, счастливой жизни». Ну вот что это? Прям аж захотелось фанфики почитать или даже свой написать. История Луки, Талии и Аннабет и вся боль и горечь из-за того, как они были близки и дороги друг другу в детстве и как потом все трое пошли абсолютно разными дорогами – это одна из самых тяжелых и интересных тем в цикле про Перси.
Камон, даже это видео дает мне больше Лука & Талия feels.
2. История про Перси и Аннабет между окончанием «Перси Джексона» и началом «Героев Олимпа». Знаете, я люблю отношения Персабет больше всего в книгах Риордана, как раз из-за того, что они не какая-то там типичная парочка, которая ходит на свидания и мило общается, они часто бесят друг друга и постоянно находятся на волоске от смерти. И история про то, как они мило пошли на свидание… это немного не то, что я хочу видеть. Ну и опять же – само их приключение такое себе. Оно никак не повлияло на их характеры, не изменило их, мы не узнали ничего нового про персонажей и про мир. Бесполезная штука.
3. История про Лео, Пайпер и Джейсона между «Пропавшим героем» и «Сыном Нептуна». Пожалуй, я бы назвала эту историю лучшей в сборнике. Она не хорошая сама по себе, но на безрыбье и рак, как говорится. Она маленькая, бессмысленная, но веселая, и Лео получился в своем характере. Его хотя бы можно отличить от Перси и Луки, которые в первых двух рассказах думают практически одинаково. И это именно камень в огород Луки – Риордан мог бы придать его голосу какое-то новое и оригинальное звучание, отличное от Перси. Конечно, было бы неплохо вписать в этот рассказ напряжение между Джейсоном и Пайпер, которые вот-вот станут парой, но еще пока нет, чтобы как раз ВО ВРЕМЯ этого рассказа случился финальный толчок для их отношений, но чего нет, того нет.
4. История про сына Гекаты, который сражался на стороне Кроноса, а потом его выкинули из Лагеря полукровок, хотя всех остальных простили. Почему? Потому что. Нам нужна драма. Действие, как я поняла, происходит либо во время «Сына Нептуна», либо незадолго до него, но с основным циклом никак не пересекается. А второй главный герой тут – взрослый смертный мужик, который исследует загробную жизнь и доказывает, что ее нет, но внезапно сталкивается со сверхъестественным. Очень видно, что рассказ писал другой автор. Атмосфера вообще не та, нет той легкости и юмора, за которые я так люблю книги Риордана. Потенциал у истории был – как бы взглянуть на все со стороны проигравших, - но получилось криво, безэмоционально и неканонно.
Очень печально, что так вышло с этим сборником. Вот насколько мне нравился «Перси Джексон и олимпийцы», настолько же разочаровал этот. В прошлом сборнике я получила развитие отношений Перси и Клариссы (дуэт, которому маловато внимания уделено в основном цикле, а ведь Кларисса офигенная), отличную историю про Перси, Аннабет, Силену и Бекендорфа, без явных романтических линий, но с намеками, и незабываемую встречу великого трио – Перси, Талии и Нико, - к тому же их приключение было ВАЖНО для цикла «Герои Олимпа». А здесь что? Ни развития второстепенных персонажей, ни каких-нибудь ярких дуэтов/трио. Печаль.
Даже не знаю, стоит ли мне вообще браться за «Испытания Аполлона», особенно учитывая, что там опять целых пять книг. Но основной цикл про Перси перечитать захотелось.
4 понравилось
