Рекс Стаут. Собрание сочинений в восьми томах. Том 1

Рекса Стаута я люблю (потому ли, что у меня когда-то было красивое собрание сочинений о похождениях Арчи Гудвина под чутким руководством Ниро Вульфа?). Ему удалось создать почти идеальный тандем: оба персонажа прекрасно дополняют друг друга. И харизма одного с лихвой перекрывает педантизм, эгоцентризм и эксцентричность другого. За историями, по большей части, интересно наблюдать. Забавно также погружаться в психологию отношений внутри уютного мира детектива, его помощника и повара (а также частично садовника).

Что касается конкретно этой книги, она не произвела на меня того впечатления, какого я ждала. Может быть, потому что Стаут только-только разгонялся и "примеривал" героев к перу. Может быть, потому что и в первом романе нет рассказа о том, как же все-таки встретились эти двое (а я так надеялась об этом, наконец, узнать!). Роман похож, скорее, на эскиз. Автор несколькими точными мазками набросал портрет Гудвина и Вульфа. Основные черты характеров обоих проявлены. Детективный сюжет не особо занимательный, вот в чем вся соль. Но рука не поднялась поставить ниже 4 звезд - все-таки мои любимые герои, одни из.

Стыдно признаться, но это моя первая встреча с книжным Ниро Вульфом.
До сих пор Ниро Вульфом для меня был Донатас Банионис.
Книжный гений сыска оказался весьма громоздким внешне и крайне неудобным и эксцентричным по сути.
Хотя эта книга первая в серии, с первых же строк понятно, что мы имеем дело не с новичком. Перед нами человек в своем деле преуспевший, создавший себе имя и репутацию.
И еще ведущий очень странный образ жизни.
Ну ладно бы только скрупулезное следование распорядку дня (с четырех до шести пополудни он в оранжерее – и пусть весь мир катится в пропасть!), но он вообще не выходит из своего дома на Западной Тридцать пятой улице в Нью-Йорке!
И это речь идет о детективе!
По местам событий на великолепном автомобиле разъезжает помощник, он же задает вопросы.
Иногда фигуранты доставляются по месту жительства, и тогда уж беседу ведет Сам.
Потом он впадает в задумчивость, пьет пиво и «генерит» идеи.
Иные его выводы иначе как озарениями не назовешь.
Подвержен приступам хандры. Хотя как это может случиться с человеком, способным умять за раз целый бараний бок – для меня загадка.
Словом, странная личность.
Странная и очень интересная.
Хочется продолжить знакомство.
А еще хочется откушать хотя бы некоторые из тех кулинарных шедевров, которыми балует Ниро Вульфа его верный повар Фриц.

Ну, как-то совсем не впечатлил меня это детектив. Очень многое стало понятно с самого начала, и про мотивы и признания Пола Чапина, и про раны его жены, даже про то, кто убил доктора Бертона. Правда, как именно что-то случилось (например, исчезновение Хиббарда), всё же было частенько непонятно, и как Вулф всё свяжет и докажет тоже, конечно, интересно. В общем, в итоге книга вышла не особо динамичная, несколько затянутая, почти без неожиданностей, тайн и загадок, а ведь основа интереса в детективе как раз в этом.

Так получилось, что я то глазами читала книгу в одном переводе, то слушала ее в другом. И кто бы мог подумать, что переводы могут так отличаться. Например, вот монолог Хиббарда:

А вот этот же монолог в другом переводе:

Как нарцисс умудрился превратиться в котят (или наоборот)? Как девочки вдруг стали старыми жуткими проститутками (или наоборот)? А куда подевался (или откуда возник) Эллис Хэвлок? После такого невольно начинаешь думать, насколько много отсебятины в переводах, и вообще какую книгу мы читаем: авторскую или лишь отдаленно напоминающую ее вариацию?

Не знаю что сподвигло меня начинать цикл со второй книги, но выбор это был не очень удачный. Кажется, что вступаешь в эстафету на третьем кругу. Ничего не понятно, но очень интересно.
Не смотря на то, что герои, по большому счету, на слуху как какой-нибудь Пуаро и Гастингс, но как же мало я знала о них. И как много времени ушло на знакомство с личностями.
Это еще более сложно от того, что детектив вышел каким-то не правильным. С первых страниц нам сказано кто преступник и целью является доказательство его виновности. При том, что тип это принеприятный - дело благое. А если это все таки не он, то кто?
И вот у нас детектив, который любит доллары, орхидеи и пиво, но не любит выходить из дома начинает за много-много денег свое расследование. Ну как начинает... У него есть помощник, не очень сообразительный, но довольно активный. Как и Гастингс он считает, что лучше начальника справится с любым делом, но садится в лужу неоднократно. Ниро Вульф же молчаливо и неспешно, подстригая орхидеи, распутает любое самое запутанное дело даже не выходя из дома. Он с самого начала знал, что все не так просто. Но не будет же он лишать себя работы раскрывая карты раньше, чем ему заплатят...

"Острие копья" - роман 1934 года американского писателя Рекса Стаута. Первый из большого цикла о Ниро Вульфе и Арчи Гудвине.

Другие переводы названия: "Познакомьтесь с Ниро Вульфом", "Фер-Де-Ланс", "Копьеголовая змея", "Гремучая змея", "Роковая случайность". А оригинальное - "Fer-de-Lance".

Давно ходила вокруг этого цикла и вот, наконец-то, решилась: Ниро Вульф в этом тандеме отвечает за классический английский детектив, а Арчи Гудвин за "крутой" американский - мне такая коллаборация понравилась.

Расследование оказалось матрёшкой с длинной тенью и неожиданными поворотами, а концовка не лишена философских размышлений.

С удовольствием понаблюдаю и за другими делами этих героев, ведь ещё не определилась кто нравится больше: знаток орхидей или любитель молока.

У цикла есть экранизации, но я их осознанно не смотрела, потому что хотела сначала прочитать.

Одна из первых книг о известном сыщике Ниро Вульфе и его помощнике Арчи Гудвине.
К Вульфу обратились за помощью, чтобы узнать кто же отравил девушку продавщицу. Отравили конфетами из красной коробки (но это совсем не та коробка, что в названии). Далее оказывается, что умереть должен был совсем другой человек. Ещё несколько жертв и круг подозреваемых совсем сузится. Тайны прошлого не останутся нераскрытыми, а мастерство и умение Ниро Вульфа расставлять психологические ловушки сыграет решительную роль в поимке убийцы.
Совсем не понравились клиенты - "Мы вас нанимаем, но об этом, этом и этом не спрашивайте нас" - скандальные и малоприятные особы. Слишком много возни и разговоров о коробке.

Каждый раз читая о приключениях Арчи Гудвина и Ниро Вульфа вспоминая о своих первых впечатлениях о детективном романе, когда произведения Кристи и Стаута воспринимались, как вершина этого жанра. Возможно многое изменилось в жизни, но впечатления от Рекса Стаута не меняются. Все как всегда - в меру интересно, в меру захватывающе, в меру наивно и просто. Очередные отчаянные клиенты, которые боятся за свою жизнь и очередная порция здравых рассуждений, вот вам и составляющая отличных пары часов на вечер.

Добрался вот и до приключений Ниро Вулфа.
Написано поживее Кристи, персонажи более яркие. А вот детективная составляющая слабовата. Мало того, что очень узкий круг подозреваемых, так ещё и кто убийца, становится ясно, когда до конца романа остается еще страниц сто. И в эти последние мучительные сто страниц, герои балбесничают и совершают странные телодвижения. И всё для того, чтоб убийца успел убить свою жертву вместе с собой. Мотивируя это некой этической дилеммой.
Послевкусие неважное. Ожидал другого.

Я расстроилась, что вы не голосуете за мою подборку книг про средневековье и от огорчения начала читать исключительно Рекса Стаута.
Прочитала за месяц что-то около 20 его, эмммм, рассказов? Все вносить в лайвлиб не буду, это читерство, как по мне, но отмечу-таки отдельно первую книгу из серии про Ниро Вулфа, "Острие копья"
Специально ее искала, это всегда ужасно интересно -- что там было, в самом начале-то. Может расскажут, как познакомились Ниро Вулф и Арчи Гудвин, например, что-нибудь умилительное.

Ничего такого не было (очень жаль!), зато забавно смотреть какие они еще сырые и непроработанные, по сравнению с позднейшими рассказами. Ниро называет Фреда Даркина "дружище" и угощает его солеными крекерами, брюзжит как бабка и хвастается нехитрой дедукцией, как пятиклассник. Смеется! (омг) Через слово называет себя гением! И вообще выглядит несимпатично. Еще менее джентльменски выглядит Арчи, у него отвратительное чувство юмора, он называет одну из героинь "замарашкой" (фу) и меняет свое отношение к людям каждые тридцать секунд на противоположное. Злится! Хамит!

Даже Сол Пензер и тот какой-то противный.
И еще они там мало и как-то неаппетитно едят.

Рада, что прочитала это только сейчас, когда я уже дико их люблю.
Еще поняла, что, видимо, они не стареют совсем (а жаль, я бы ввела это как фишку) -- действие романов, как я понимаю, растягивается лет на 20 минимум (во всяком случае они вполне себе дожили до цветных телевизоров и прочих Битлз, а начинали, очевидно, либо сразу после WWII, либо еще раньше), а Арчи как ходил с Лили Роуэн на танцы, так и ходит.
_____________

А вы какие серийные детективы любите?

Рекс Стаут «Лига перепуганных мужчин»

Как правило, студенческие годы оставляют приятное послевкусие на всю оставшуюся жизнь, однако Полю Чапину в этом плане, что называется не повезло. Будучи первокурсником по вине старших студентов он получил серьезную травму и остался инвалидом. Прошли годы, вопреки всему он стал довольно известным литератором, бывшие обидчики так-же обзавелись престижными профессиями, однако одним прекрасным днем эти парни вдруг начинают получать угрозы в стихотворной форме, а вскоре неожиданно погибают двое из них, a третий бесследно исчезает. Напуганные представители сильного пола обращаются к несравненному Ниро Вульфу, который за кругленькую сумму берется вывести убийцу на чистую воду... Казалось бы в этом детективе личность преступника известна с самого начала, однако не все столь однозначно, и чтобы прийти к правильным выводам тучному Ниро придется в кои-то веки на время покинуть родные стены, выпить изрядное количество пенного пива, непревзойденному кулинару Фрицу заняться приготовлением изысканных блюд, а прыткому Арчи Гудвину даже подменить в джентьменском клубе старую письменную машинку на новую, купленную, кстати сказать, на свои кровные сбережения. Впрочем, чего не сделаешь для торжества правосудия, сохранения блистательной репутации и спокойствия в уютном особняке на 35-й Западной улице в Нью-Йорке, в который вне зависимости от времени года так хочется вернутся...