Trumps of Doom

Второй раз сажусь читать Хроники Амбера, и второй раз делаю одно и то же – читаю о Мерлине, не дочитав о Корвине.
По какой-то пока не ясной для меня причине читать о нем мне более интересно, и я не могу заставить себя читать иначе.. Быть может дело в том, что в книгах о Мерлине (по крайней мере, первых) больше магии, чем в первых книгах о его отце? Или, быть может, я более неравнодушна к Хаосу, нежели к Порядку?

Главная интрига – что за человек, или не-человек пытается убить Мерлина, сначала каждый год в один и тот же день, а потом уж как получится. И все действия принца Хаоса направлены именно на разгадку этой личности, весьма умело водящей его за нос и обрубающей все ниточки к развязке.

Мерлин, как и Корвин в первой книге, начинает свое путешествие с Тени Земля, однако в отличие от отца он прекрасно осведомлен кто он и с памятью у него полный порядок. Однако, отличие от Корвина, привыкшего играть в дворцовые интриги и плести многослойные заговоры, Мерлин гораздо более беспечен и неопытен. Он считает, что раз он не прямой наследник – то грозить ему, в общем-то, нечему. И не смотря на то, что в некоторых ситуациях он проявляет настойчивость и предприимчивость, в других он проявляет непозволительную беспечность, следя за своим языком гораздо меньше, чем это требуется. Но быть может дело в его возрасте? Да, он может многое, но он, в принципе, еще достаточно молод, и периодически забывает об осторожности. Он стремится сам разобраться со своими проблемами, не желая информировать о них свою семью, даже зная, что проблемы эти касаются их всех. По-детски, в общем-то, частенько себя ведет. Ну и потом им самим же созданные проблемы доблестно расхлебывает.

Пару слов хотелось бы сказать о переводе. Первый раз я читала книгу в издании 96 года, но сказать о нем что-либо затрудняюсь – это было достаточно давно (разве что мне почему-то кажется, что Фракир там была женского рода – видимо потому что удавка. По крайней мере, о мужской род сейчас я постоянно спотыкалась.) Сейчас же я читала в издании 2005 года (то, что на обложке) и не могу сказать о нем много хорошего. Во-первых, переведено достаточно сухо и рублено, мне не хватило живости. Язык какой-то протокольно-канцелярский, и периодически становилось чуть ли не скучно.

Во-вторых, периодически встречаются странные переводы слов:

(я с третьего раза поняла, что за зверь такой этот уникорн. Чего уж не юникорн тогда, по всем правилам произношения?)
Или просто корявое их использование:

Ну и да, мне не доставило никакого удовольствия изменение имен и названий – Амбер-Эмбер, Кейн-Каин, Тени-Отражения и тому подобное. Кейна я вообще не с первого раза узнала…

Как итог, склоняюсь к мысли, что надо бы прочитать в оригинале, и посмотреть, как же отреагирует мое чувство прекрасного на него…

Может Карты судьбы и не лучшая часть Эмберского цикла, а Мерлин - не самый интересный его персонаж. Но зато он создал Колесо-Призрак и это моя любимая часть романа. Конечно, там есть еще детективная линия с ежегодными покушениями, но какая-то она вяло текущая.
И, конечно, не обошлось без традиционных семейных заговоров, которых Мерлин (наивная душа!) думал избежать. Забыл, наверно, что в Эмбере, если ты не занимаешься интригами, интриги займутся тобой. В общем, посмотрим как он будет всё это расхлебывать.

С этой книги начинается второе Пятикнижие, главным героем которой является сын Корвина и Дары – Мерлин. Имя выбрано не случайно, именно в Авалоне познакомились принц Амбера и принцесса Хаоса.
Сам герой как по мне более симпатичный персонаж, во-первых он интересен уже тем, что сочетает в себе силы Амбера и Хаоса, во-вторых он чаще действует головой, а не силой. И вообще автор, наверное, больше поднаторел в написании и персонажи, особенно основные уже более интересные. Герой идет по стопам отца и в начале книги герой вращается в тени Земля, где вольно общается с землянами, знает культуру и обычаи, а значит, с момента прошлой книги прошло достаточно много времени. Мерлин пассивно ищет отца.
Основной замес в книги крутится вокруг покушения на семейство амберитов и на самого Мерлина. Кто-то методично пытается вынести все семейство и частично ему это удается. В истории братья и сестры Корвина хоть и появляются, но действуют фоном на заднем плане главного героя. Автор все так же держит читателя только возле основного персонажа, не превращая акценты на других персонажей.
Насчет антагонистов главного героя пока ничего не понятно, куда подевался Корвин – тоже не известно.

Пятикнижие Мерлина начинается весьма интересно и захватывает внимание с первых же страниц, что очень даже хорошо. Тут уже ничего не остается от усталости предыдущей части серии, наоборот, молодая кровь вносит яркость и живость в новые приключения уже другого героя - сына Корвина по имени Мерлин, а если сокращенно, Мерль. У него своя жизнь, в которой он пытается сочетать обе стороны - и Хаос, и Порядок.

На него ведётся охота, уже несколько лет кряду, и наступает время выяснить - кто, зачем и почему это делает. Но если б всё было просто и могло бы уложиться в только одну книгу, то это бы не было творчеством Желязны - нет. В этой части он лишь делает расклад всех карт, показывает героев, даёт некоторые намёки - а дальше. Что ж, дальше придётся читать уже в продолжении.

Сразу скажу честно: именно эта книга, пожалуй, самая любимая среди всех десяти. Она читается легко и быстро, изобилует загадками, на которые — так и предвкушаешь — Мерлин будет в дальнейшем искать ответы. Да-да, главным действующим лицом становится тот самый Мерлин, сын Корвина, молодой, не очень опытный, но в чем-то действительно похожий на отца. Кстати, уж не помню, в этой книге или нет, но нам дают понять, что о Корвине давно никто не слышал. Впрочем, в Амбере не сильно об этом беспокоится: принцев постоянно носит по многочисленным Теням, и только Мерлин не прочь бы снова встретиться с отцом, в которым он провел не так уж много времени.
(Хотя с тем, как по-разному течет время, так прямо и не скажет, сколько дней, лет или веков прошло с их последней встречи.)
Почему-то у меня от истории ощущение, что Желязны с вдохновением писал ее. Нет сумбурности в происходящем, скупости описаний, книга достаточно полноценна и наполнена как событиями, так и персонажами, которые тоже не так просты, как кажется.
Слукавлю, если скажу, что не приглянулся Люк. Вернее, он один из тех не многих персонажей, которые цепляют сразу. Когда же открылась правда о нем, я уже предвкушала что-то вроде отношений заклятых друзей, а до того просто надеялась, что Люка не убьют, как это случилось с другим близким человеком Мерлина. Сложно сказать, оправдались ли мои ожидания, но в первой книге я еще могла позволить себе ждать чего-то, отличного от приключений Корвина. Повторюсь: в первой книге Желязны закладывает сразу несколько загадок, которые, кажется, нам предстоит разгадывать с Мерлином в остальных книгах.
Еще хочу отметить, что в этой книге достаточно много всяких любопытных отсылок непосредственно к Мерлину реальному, так сказать. Та же Дева Озера и хрустальная пещера. Мерли свое имя оправдывает, так что это для меня тоже стало весомым плюсом.

Но... забегая вперед, скажу: начали за здравие, а закончили — мда.

Хроники Амбера – это по-прежнему интересно и оригинально. Для меня, по крайней мере. Впервые читала их давно, еще учась в институте, и помню, что была в восторге и сразу запоем прочитала все Хроники. Приятно вернуться к прошлым любимчикам-книгам, и вдвойне приятно, что они не разочаровали.  Эта же, «Карты судьбы», открывает новую серию Хроник, и вот ее я прочитала впервые.

По-прежнему кайф!

Амбер по сути своей - бесконечная история. Пока династия королевской семьи продолжается (а, учитывая количество внебрачных и законных потомков большинства амберитов, конца и края ей не видно), эта хроника могла бы длиться вечно. Ключевой эпизод жизни принца Корвина подошел к своему логическому завершению - а значит, настало время следующего поколения, только и всего.
Знакомьтесь - Мерлин, сын Корвина. Юноша немалого ума и крайне незаурядного происхождения, более полагающийся на магию, нежели меч. В этот раз история принадлежит ему.
Мерлин на самом деле очень похож на отца. Я был с Корвином без памяти и в темноте, в войнах и интригах, пропустил его через себя, потому ощущения странные. Это и Корвин, и нет. Но одно могу сказать точно - Мерлин даже больший ребенок, чем Корвин в начале своего пути, слишком уверенный в том, что он уже взрослый, умный - умнее дядюшек и тетушек, и справится со всем сам, даже когда приходит понимание, что его проблемы затрагивают всю семью. Это пройдет, конечно, только вот кто знает, во что взросление Мерлина обойдется его родным и близким...
Интересное начало новой вехи в истории Амбера. Мне встречались мнения, что Мерлин скучнее отца, но я этого пока не заметил. Да и эпизод со Сфинксом убедил в том, что парень он как минимум остроумный.
Интересно, тихим сапом линять от своего потомства - это у королевского рода что, семейное?..

Вроде как-будто интересно. Должно быть. Но вся книга абсолютно мимо меня прошла.

Во первых, Мерлин это не Корвин, логично. И той уютной атмосферы, когда рассказывает сюжет Корвин, уже не будет. То, как повествует Мерлин меня не зацепило, всё таки батя был лучше.

Типа детективная история, развязку которой можно было предсказать ещё в начале, немного была интересна, но не сильно. Зато непонятно, что случилось здесь с Корвином, где он, где остальные братья, это хотелось бы узнать.

Прочиталось очень быстро, но эмоций никаких - вот абсолютно. Не особо хочется дочитывать цикл, а жаль, первое пятикнижие мне понравилось больше. Может вернусь ещё к хроникам Амбера, может нет, как получится.

Когда упоминала в разговоре Хроники Амбера, слышала о том, что пятикнижие Корвина намного интересней. Конечно, надо еще 4 книги прочитать, но первая про Мерлина мне очень даже понравилась. Тут и динамика, и таинственный злодей, и что к чему в Тенях и в Амбере уже извесно.
И меня одну мучает вопрос о контроле рождаемости в королевской семейке?:) Ведь по сути проблемы все от того, что никто не знает сколько у кого и от кого детей и где они вообще находятся. И ожидай потом, что от одноразовой случайной (или не совсем) связи через книжку объявится вполне себе взрослый ребенок и будет что-то там свое мутить. Понятно, что вся суть в скандалах\интригах\расследованиях, но меня это поражает:)