Казки Барда Бідла

В повседневном языке магов сохранилось немного архаичное выражение «у него мохнатое сердце» — то есть он холодный, бесчув-ственный человек.

На самом деле неуязвимость - всего лишь глупая выдумка, не больше и не меньше. Никто из живущих, будь то волшебник или магл, не избегал ранений и травм - физических или душевных. Страдать для человека так же естественно, как дышать.

Humans have a knack of choosing precisely those things that are worst for them (Albus Dumbledore).

Это типичная особенность мышления определенной части маглов: когда речь идет о магии, они готовы поверить в любую чушь

"За время своей работы преподавателем по уходу за магическими существами профессор Кеттлберн отстранялся от занятий не менее шестидесяти двух раз.
К тому времени, как директором стал я, годы укротили профессора Кеттлберна, хотя некоторые циники утверждали, что он вынужден был угомониться, когда из первоначального набора конечностей у пего остались всего лишь полторы."

"Утверждают, что некоторые волшебные палочки несовместимы, а следовательно, несовместимы и их владельцы:
У нее из остролиста, у него из дуба - Значит, пожениться им было бы глупо."

"Многие волшебники считали, и не без причины, что вылечить заклинанием соседскую свинью - все равно что собирать хворост для собственного погребального костра."

Обычай хоронить волшебную палочку вместе с владельцем после его смерти (или даже сжигать) также не позволяет волшебным палочкам переходить из рук в руки. Однако, по мнению тех, кто верит в Бузинную палочку, ее никогда не хоронили и не сжигали, поскольку новый хозяин каждый раз отнимал ее у предыдущего, чаще всего - убив его на поединке.

Встретил он Смерть как давнего друга и своей охотой с нею пошел, и как равные ушли они из этого мира.

.. magic causes as much trouble as it cures.

Разумеется, на самом деле неуязвимость - всего лишь глупая выдумка, не больше и не меньше.

И точно — в своих потугах превратиться в сверхчеловека безрассудный молодой волшебник вовсе перестает быть человеком.

С этого обмена письмами началась долгая борьба между мною и мистером Малфоем: он добивался моего смещения с поста директора Хогвартса, а я — его смещения с должности приближенного Пожирателя смерти при лорде Волан-де-Морте.

Правда - это прекраснейшая, но одновременно и опаснейшая вещь, и поэтому к ней надо подходить с превеликой осторожностью.

Торжествуют не самые могучие волшебники, а самые добрые, разумные и находчивые

Выражение "волосатое сердце", хотя и несколько устарело, в языке современных колдунов означает холодного, бесчувственного колдуна или ведьму.

Страдать так же естественно для человека, как дышать.

Бард Бидль творил в XV веке, и многое в его биографии туманно. Известно, что родился он в Йоркшире, а единственная сохранившаяся ксилография показывает, что у него была роскошная борода.

To hurt is as human as to breathe...