Роберт ван Гулик «Убийство в новогоднюю ночь»

В этом небольшом рассказе автор переносит нас в конец декабря 674 года в Ланьфань, столицу отдаленного округа на западной границе империи Тан. Близится новогодняя ночь, но неподражаемый судья Ди откровенно скучает, все текущие дела закончены, его три жены с детьми и верным советником Хуном отправились навестить престарелую мать одной из них и вернутся весьма не скоро. И вот тут то к судебным стражникам прибегает маленький мальчик, который оставив родителей во время их ссоры, вскоре обнаружил в комнате зловещую лужу крови. Терзаемый дурными предчувствиями судья Ди отправляется вместе с перепуганным ребенком к нему домой, где проводит собственное расследование... Исходя из названия и завязки истории можно предположить, что речь пойдет о некой трагедии, однако события происходят в новогоднюю ночь, в которую как все мы знаем, возможны любые, даже самые обычные чудеса. И именно поэтому «маленькое сокровище» станет большим, недоверие и обиды рассеются как предрассветный туман и в семье вновь воцарятся взаимопонимание и любовь. А верный слуга закона как и прежде поразит нас феноменальнальным вниманием к мелочам и завидной проницательностью. Впрочем, от него мы и не ожидали ничего другого! :)

В прошлый раз меня смутило количество персонажей и действий, поэтому в голове родилась логичная мысль прочитать что-то из малой прозы. Подходящий вариант быстро нашёлся в виде рассказа Новогоднее убийство (или Убийство в новогоднюю ночь). И он вполне оправдал мои ожидания в части объёма активностей. Действительно в рассказе сильно не разгонишься с количеством персонажей, поэтому даже китайские имена не помешали всех запомнить. Кстати, сюжетный поворот с новым именем, возможный благодаря строению китайского языка – отдельное удовольствие. Был Сяопао – Маленькое сокровище, стал Тапао — Большое Сокровище. Вот такой чудо-ребёнок есть в этом рассказе, но я немного отвлеклась.

Если вы когда-нибудь задумывались, существует ли милый детектив, передающий благостное настроение новогоднего праздника – то вот он. Тут даже трупа, как выяснилось, нет. И торжество семейных ценностей во всей красе. Но только ради рождества и нового года можно простить такие хэппи энды. В большом количестве и независимо от времени года такое бы больше раздражало.

Единственный минус – это свойственные автору небольшие предисловия к каждой главе. В них он обычно очень кратко сообщает читателю о содержании будущих страниц. Но даже эта краткая информация способна убить интригу. Через 10 секунд от начала чтения рассказа я знала, чем всё кончится. А такое, знаете ли, и врагу не пожелаешь. Но опять-таки, новый год, благостное настроение, поэтому для этого раза можно простить :)

Совсем короткий рассказ, этакая безделушка, совершенно нехарактерный для напряженной криминальной обстановки, сопровождающей судью Ди на всех этапах его многогранной и многосложной карьеры. Этакая рождественская милая сказка. Из названия рассказа понятно, что действие происходит зимой накануне китайского Нового года. Мальчик обнаруживает лужи крови в их жилище и подозревает, что ссора между его родителями, свидетелем которой он стал, закончилась убийством. Несмотря на праздник Судья Ди немедленно отправляется с перепуганным и отчаявшимся мальчиком в его дом и проводит тщательное расследование и, к счастью, реальность отличается от тех страшных картин, которые рисует воображение при виде места преступления. Так сборник завершается симпатичной маленькой историей, основанной на недоразумении и проблемах межличностных отношений и выражения чувств, но со счастливым концом, вновь обретенным семейным счастьем, полным отсутствием трупов в честь праздника и важностью соблюдать тишину в ночное время.