
Как и предполагала, скоро вернулась к творчеству Фрэнсис Хардинг. Это более ранняя её книга, но блин совсем не комом. Завязка - страшная версия бесконечного цветика-семицветика. Желания выполняешь чужие, но сперва догадайся о них. Дети - не младшеклассники. Им по 11-12 лет. Ботан, болтунья и супермен. Райану одиннадцать лет. Он по-книжному умён, перескочил через класс. Взрослые считают его старшим в группе, а он младше. Носит очки. За странные выходки его матери с отниманием очков хотелось её прибить. Автор к финалу "исправила" Энн, добавив ей отчаянной смелости за сына. Челли - болтунья, рот не закрывается. Её родители отстранённей родителей Райана. Сюжет мы воспринимаем глазами мальчика. С собой он честен. Болтливость подруги, бывает, его раздражает. Райан неохотно, но сознаётся себе в негативных чувствах. Челли косит под младшую в группе. Удобнее свалить на мальчиков. Особенно на Джоша, с тупой формулировкой: он же приёмный, и так наприключался за жизнь. Ему что, опозданием больше, опозданием меньше; наказанием больше, наказанием меньше. А ей, чистенькой и благополучненькой, влипать никак нельзя. Противненькое такое оправдание напомнило жалкое оправдание европейцев, вычитанное в одной из книг про лагеря. Им, таким наихристианнейшим и благополучным, воровать грешно. Пусть смуглые южане или восточноевропейцы для них постараются. Им грехом больше, грехом меньше... К финалу говорливость Челли найдёт достойное применение. Ну, а Джош и есть Джош. Умеет притворяться перед взрослыми, но, в первую очередь, притворяется перед самим собой. Супермен, у которого всегда наготове план действий. Взял на буксир аутсайдеров Райана и Челли. Его приёмные родители бьют все рекорды по отстранённости от жизни чада. Взрослые среднего поколения, от 20 до 35 лет, по инфантильности не особо далеко ушли от двенадцатилетних главных героев. В этом романе Хардинг уже ближе к Нилу Гейману, чем к Мьевилю. Странно, что книга жанром ужасов не помечена. Здесь именно больше тьмы человеческого сознания, чем мистики. Роман кинематографичный. Правда, спецэффекты киношникам бы понадобились. Казалось бы, быт небольших городков, но повылезало разных мысленных скелетов из чужих домов. Герои недолюбленные, одинокие, застрявшие в прошлых событиях своих обид и желаний. Про две стороны желания автор подробно объяснит. Не приняла я, с каким рвением Хардинг оправдала женщину-папарацци. Чужда мне охота за знаменитостями, и копание в их грязном белье. Райан тоже не выдержал, но Хардинг не дала ему выпустить пар на полную. Удивили вопросы отца к двенадцатилетнему парню: сможет ли он полтора-два часа вечером посидеть дома совсем один. То его не замечают, когда парень болтается в соседних городках, разъезжает в автобусе и приходит грязный; то не могут его на полтора часа одного оставить. Странно... Странно отредактирован текст романа. Встречаются неуклюжие обороты, особенно со словом "язык": "но сам подкладывать язык не спешил" (в смысле, рьяно не защищал Челли от обзывательств); "ему с такой темы на подвешенном языке не съехать" (Представляются натуралистичные картинки, а не неловкий афоризм). Обязательно вернусь к творчеству Фрэнсис Хардинг.









