The Wind-Up Bird Chronicle

Мой кивок был таким же слабым, как ее голос. Она убрала палец и дотронулась до моего запястья.
– Был бы у меня скальпель. Я резанула бы здесь, чтобы заглянуть внутрь. Там… не мертвая плоть. Там что-то похожее на саму смерть. Что-то темное и мягкое, как мячик для софтбола, – из омертвевших нервов. Хочется достать его из мертвого тела, разрезать и посмотреть, что внутри.

Крита улыбнулась мне. В первый раз, подумал я. Улыбается человек – значит, история хоть чуть-чуть, но сдвинулась в правильную сторону.

«Если кот пропал, значит, решил куда-то наведаться»

Не скучно - это когда живешь и ни чем лишним голову не ломаешь.

Дорожка переполняет я реальностью, как сосуд - стекающей в него водой. Переполняет я звуками. Запахами, образами, призывами и отзвуками.

Отдача сильно ударила в плечо, вместе с залпом из голов стрелявших как будто вылетели все мысли, и на какое-то мгновение их заполнила пустота.

Может быть, в мире есть разные породы людей. У одних все в жизни последовательно и логично, как горшок с тяванмуси, у других всё идёт как попало и получается макаронная запеканка.

Итак, все на свете сложно и в то же время очень просто. Таков . фундаментальный закон, правящий миром. Следует всегда помнить об этом. Вещи, кажущиеся сложными и таковые на самом деле, очень просты по сути своей, если понять, какие мотивы за ними стоят. Мотив - это, так сказать, исток желания. Важно отыскать этот исток. Докопаться до него сквозь лежащие на поверхности хитросплетения реальности. Копать и копать, пока не доберётесь до самого начала. Тогда все в конце концов станет ясно.

«В такие дни облака, казалось, поглощают звуки на поверхности земли. И не только звуки, но и многое другое. Например, чувства и ощущения».

Иногда десять минут — это не десять минут. Они могут растягиваться и сжиматься. Это я знал точно.

Я всегда любил этих животных — и нашего кота тоже. Но коты живут своей, кошачьей жизнью и притом весьма неглупы. Если кот пропал, значит, решил куда-то наведаться. Устанет, есть захочет и вернется домой.

Я имею в виду… мне кажется, это объяснение во имя объяснения. Оно ни к чему не ведет… Это то, что лежит на поверхности. Чем глубже я вчитываюсь в твое письмо, тем больше склоняюсь к этой мысли. Должна быть какая-то другая причина – более серьезная, настоящая.

У денег нет имени.

Concrete things capture one's attention, but they are often little more than trivia. Side shows. The more one tries to see into a distance, the more generalized things become.

Is it possible, in the final analysis, for one human being to achieve perfect understanding of another?
We can invest enormous time and energy in serious efforts to know another person, but in the end, how close can we come to that person's essence? We convince ourselves that we know the other person well, but do we really know anything important about anyone?

Как вы думаете, от чего человек бесится больше всего? Когда видит, что другой человек получает то, о чем он сам безумно мечтает, но не может иметь. Когда с завистью смотрит, как кто-то запросто входит туда, куда ему хода нет. И чем ближе этот счастливчик, чем лучше он знаком, тем сильнее к нему ненависть.

Не у тебя одной проблемы. В полнолуние умирает масса лошадей.

Пир устраивать не собирался: просто хотел обжарить вместе тонкие ломтики говядины, лук, зеленый перец и пророщенные бобы, добавить немного соли, перца, соевый соус и сбрызнуть это пивом. Этот рецепт я захватил из своей холостяцкой жизни.

«...почему окружающие меня не любят? Причем все. Ведь я ничего плохого не делала. Жила себе обыкновенно. И вдруг в один прекрасный день заметила, что никто меня не любит. Почему? Непонятно.»