Цитаты из книги It

Подспудно они верили в существование невидимого мира. Чудеса, сотворённые что светлыми, что тёмными силами, принимались во внимание, безусловно, но чудеса эти не останавливали жизнь. В 10 лет внезапное столкновение с прекрасным или ужасным не мешало съесть за ленчем лишний чиз-дог или два. Но всё менялось, стоило тебе повзрослеть. Ты более не лежал в кровати, в полной уверенности, что кто-то копошится в стенном шкафу или скребётся в окно... но когда что-то случалось, что-то, не имеющее рационального объяснения, в сети возникала перегрузка, аксоны и дендриты нагревались. Тебя начинало трясти и дёргать, тебя начиналось гнуть и корёжить, твоё воображение отплясывало хип-хоп и бибоп на твоих нервах. Тебе не под силу просто встроить случившееся в свою жизнь. Не встраивается оно, и всё тут. Твой разум возвращается к встрече с ним, легонько его касается, как котёнок — клубка ниток... пока, со временем, разумеется, ты или сходишь с ума, или попадаешь в такое место, где не можешь действовать с полной отдачей

- Знаешь, как я воспринимаю то время, Билл?

• Нет.
• Все равно, что бежишь по пешеходной дорожке в международном аэропорту Лос-Анджелеса. Понимаешь?
• Нет, не совсем.
• Это движущаяся пешеходная дорожка. Транспортер. Длиной в четверть мили.
• Я знаю дорожку. Но не пойму, что ты...
• Ты можешь просто стоять, и она доставит тебя в зал выдачи багажа. Но если хочешь, ты можешь и не стоять. Можешь идти по ней и даже бежать. и тебе кажется, что ты идешь нормальным шагом, или, как обычно, несешься на полной скорости: тело забывает, но в действительности ты добавляешь свою скорость к скорости дорожки. Поэтому там, где дорожка заканчивается, вывешены таблички с предупреждением: "ПРИТОРМОЗИТЕ, СХОД С ДВИЖУЩЕЙСЯ ДОРОЖКИ". Когда я встретила тебя, я чувствовала, что как раз сбегаю с движущейся дорожки на твердую землю. То есть мое тело находилось миль на девять впереди моих ног. Сохранить равновесие невозможно. Рано или поздно ты хлопнешься лицом об пол. Только я не хлопнулась. Потому что ты меня поймал.

І ось ти йдеш геть, і тебе спонукає озирнутися бодай раз і востаннє подивитися за той захід сонця та суворі обриси Нової Англії - побачити шпилі, водонапірну Вежу й Пола з його сокирою через плече. Та, мабуть, озирнутися - не така вже й гарна думка, так твердять усі оповідки. Згадайте, що трапилося з дружиною Лота. Краще не дивитися назад. Краще вірити в те, що далі все житимуть довго та щасливо, і, мабуть, так і буде. Хто сказав, що таких кінцівок не буває? Не всі човники, що зринають у пітьму, потім не випливають на сонце або ж до рук іншої дитини; якщо життя бодай чогось вчить, то це того, що на світі безліч хеппі-ендів, і той, хто не вірить у Бога, має гарно подумати про своє психічне здоров'я.