Отсутствует в электронном формате (epub, fb2)
MidnightSoul
- 1 421 книга

Ваша оценка
Ваша оценка
Прекрасная история о том, как важно на время менять привычную обстановку и некоторое время пожить спокойно, ничего не делая.
Писатель из Белграда получает стипендию, которая покрывает проживание в старинной вилле на берегу итальянского озера Комо. Но вместо написания новой книги он спит, гуляет и пьёт вино. И то, как это описывается автором, и есть главным преимуществом книги.

Насамкінець прийшов і офіціант Ґреґоріо з тацею, келихи вже були наповнені. Я чекав на нього і одразу ж простягнув руку.
«Не спіши... Ти почав нарешті входити в товариство, і на це вже був найвищий час. Та склянка - для тебе...», - шепнув він мені і показав на велику склянку, повну ірландського джеймсона.
«О, дуже вас дякую, пане», - склав я і взяв склянку.
«О, нема за що, пане».
Ми вже були друзями. Любі друзі, всі ті офіціанти. Особливо Ґреґоріо.

Потім я завалився у велике двоспальне ліжко, покрутив транзистор і на довгих хвилях знайшов якусь хорватську станцію. Оголосили, що белґрадський «Партизан» виграв у заґребського «Заґреба» в баскетбол, мене це особливо не зворушило, хіба лише тим, що я нарешті розумів кожне вимовлене слово. Це була моя мова. Навіть після всіх воєн, я все ж розумів кожне слово, це не могло змінитися...

Я попросив Магатму тихо сповістити пані Розмері, що я вже в телевізійній залі. І трохи згодом ми вже сиділи на канапі й дивилися матч «Рома» - «Цюрих». Суддя призначив «Ромі» пенальті, пані Розмері підвелася з канапи від збудження.
«О ні, я ненавиджу пенальті!», - сказала вона.
Встала і повернулася до телевізора спиною. Не могла на це дивитися. Гравець, який пробивав пенальті, був точним, «Рома» повела в рахунку, пані Розмері повернулася на канапу.
«Як важко хлопцеві, коли він промаже в пенальті, я ніколи не люблю на це дивитися», - сказала вона.
Я мовчав. Ніколи не думав, що комусь може бути так важко через таке. Хай там як, а жінка в літах, професорка літератури в Берклі, «шекспіролог», пані Розмері зналася на футболі. Я був вражений. Їй не подобався правий хавбек «Роми» - робив помилки.
«Він не пасує, та й рухається мляво», сказала вона.
Тоді я попросив пояснити, що саме він мав би робити. Як він міг би допомогти своїй команді. Не буду приховувати, для мене це було задоволенням. Та жінка відчувала суть мого улюбленого виду спорту. І розумілася на ньому. Я обійняв її. Я любив цю жінку й раніше, але тепер - ще сильніше.
«Ви - чудова жінка, пані Розмері», - сказав я їй.
І вона обійняла мене. Ми стали справжніми друзями.











