Apartment 16

Творчество Невилла  это:

высокосортная проза, в которой присутствуют тщательно  прописанные персонажи. Они вызывают чувство повышенного интереса, искреннего сопереживания , понимания и солидарности их рефлексиям:

"В миг холодного убийственного прозрения он спросил себя: а вдруг это не промельк сокрытой истины, а всего лишь то, что таится в глубинах поврежденного разума? Его вдруг охватило горячее желание изуродовать лицо ножом, прежде чем снова взглянуть на стену.
Упав на колени с крепко зажмуренными глазами, стиснутыми зубами и кулаками, он забился в истерике, которая жгла ему горло, силясь выплеснуться наружу.
– Господи Иисусе! Господи боже мой! Да что же я такое?
Он никогда еще проливал столько слез. Его душа была больна и таяла, выходя через глаза".

качественная детализация декораций центрального места действия, как в плане их мистической составляющей, так и интерьерно-бытовой:

"Старомодные стеклянные лампы лили грязное мерцание, которое достигало скрытого в темноте потолка и не могло толком осветить красноватые стены. Цвет стен сгущался до багряного оттенка бычьей крови вокруг больших картин в золоченых оправах. Тяжелые рамы походили на оконные, жизнь за которыми замерла под напором разрастающейся пустоты".

создание уникальной атмосферы кошмара, представленной на столько реалистично, что будоражит сознание, порождая в нем чувство тревожности и страха:

"... был для него тем местом, где он обязательно окажется после жизни: истинным и окончательным пунктом назначения человеческого сознания, жуткой, лишенной света, вращающейся вечностью, которая постепенно разлагает душу на фрагменты; по сути непрекращающимся кошмаром, где индивид никак не может повлиять на процесс своего неизбежного распада. Личность, воспоминания превращаются в ошметки, и под конец сознание в силах замечать только страх, боль, непонимание, ощущение загнанности в ловушку, потерянность и одиночество. То есть по сути – ад".

По сюжету, девушка Эйприл прилетает в Лондон, чтобы унаследовать квартиру от своей двоюродной бабушки. Внезапно свалившееся на голову состояние, в виде дорогостоящей собственности и ценного антиквариата, обременяется тайнами прошлого почившей. Слухи о странном поведении Лилиан в последнее время, а так же содержание её дневников приводят Эйприл поначалу к удручающим, а после - ошеломляющим выводам. Драматичная ситуация требует расстановки точек над "и".
Вместе с тем, ночной портье Сет, работающий в тот самом поместье, медленно, но верно вязнет в болоте собственной депрессии. Внезапно, ему предоставляется шанс реализовать себя как творческую единицу. Сет вцепляется в него из последних сил, однако, данная реабилитация требует взамен слишком много.

Мрачная история, от которой, не смотря на всю жуть происходящего, невозможно оторваться!

Честно сказать, даже и 5 из 10 тут надо придумать за что поставить. Ну ладно, за объем. Все - таки букв много.

Когда - то давно "Ритуал" произвел на меня приятное впечатление.
Да, там тоже было полно "ужасающего оцепенения" и "леденящего дыхания" и прочего графоманского косноязычия - но там была история и у этой истории была, пусть шаткая, но фольклерная  основа. Конечно, при адапции романа к экранизации сценаристы просекли слабость фольклерной отсылки, и загадочный невозможно древний монстр превратился в бастарда Локи - и это было хорошо. Потому что у Локи действительно было полно бастардов и они были фантасмогарично уродливы - и так история обрела то, что нужно настоящему роману ужасов - мистическое правдоподобие.

... "Номер 16" экранизации не удостоился (насколько мне известно) и история тут крайне слабая. Персонажи, даже главные, не имеют нормально обозначенного конфликта - либо банальщина  типа поисков гениальности , либо вообще протянтая за уши потребность девушки , которая никогда не видела свою родственницу, рисковать жизнью  ради нелепого выяснения, как же бабулька померла.
Любовная линия не случилась - не понятно вообще на кой нам так долго её пытались завязать. Мистическая основа, то, чего нам предлагают боятся - это Алистер Кроули и нацисты.
Это, знаете ли, нелепо. Кроули был очень забавный мужик, но больше всего он преуспел  в навязывании  нестандартных сексуальных практик своим последователеям и в употреблении веществ, изменяющих  сознание. Нацисты, конечно, интересовались оккультизмом, но Кроули сочли бы за шута и отправили на растопку.

Картины. Нет спору , что искусство обладает способностью влиять на наше сознание и даже сводить с ума. Искусство поражает, вызывает трепет, восхищение, ужас. Ангелы Бернини на мосту Сен Анжело совершенны, "Сатурн, пожирающий свое дитя" ужасен до отвращения, "Сад наслаждений" вызывает нездоровый интрес.
Одна беда - описание демонических картин автору не удалось. Много банальных слов и ноль искренности, ноль реалистичности эмоций.
Ну изображения трупов - и че. Караваджо писал трупы - и на это можно смотреть бесконечно, без ужаса, но с восхищением.
Самое достойное в этом романе - это цитата Фрэнсиса  Бэкона в самом начале - вот он умел описывать эффекты.
Че такое Вихрь нам так и не объяснят.
Конечно, это очень удобно- придумать Невозможно Древний Священный Непредставимый Ужос - но читатель идиот не совсем. Он не пугается того, во что нельзя поверить хотя бы в масштабах культурного поля и художественного допущения.

Резюме: история незаконченная нелепая и невнятная. Персонажи совершенно не вызывают симпатии и не обладают хоть какой нибудь натуральстичностью. В какой то момент вроде стало жалко Сета, он все таки в безвыходной  ситуации, на самом дне  - но автор на удосужился продемонстрировать наличие у него каких - то человеческих качеств, кроме отчаяния и пришибленности.
А уж после того,  как он после чувищного якобы избиения вышел на работу на следующий день, стало понятно,  что в нашем сочувствии  этот персонаж не нуждается. Это Терминатор.
У главной героини вместо головы пенёк пробкового дерева, она там чемпион по идиотским поступкам. Вроде того, чтобы нарядиться в лучшее и отправить в самый маргинальный район города встретится с парнем, находящимся явно в состоянии психоза. У него дома.
Единственный парень тут, чья история могла бы быть интесной  - это сам главный антогонист, непонятый  художник. Но его крик утонул в бесконечном описании чулков главной героини.
Художественность текста на уровне Графоман + ноль логики в событиях + полная ненатуральстичность  + плюс потоковая  редактура  + потоковый перевод. Никто не перенапрягся.

Сразу хочу сказать, перед покупкой данной книги с автором была не знакома, то есть покупала наугад, купившись на впечатляющую обложку.

Начало очень даже обнадеживало, была интрига, интерес, в общем, читала с удовольствием. Далее книга начала все больше и больше разочаровывать. Затем снова был всплеск моего интереса и восхищения. Потом вновь разочарования. И вот, когда настала уже концовка, снова стало интересно и... самый конец произведения совершенно меня разочаровал...

Короче, если бы была на то моя воля, я бы смело выкинула половину мути из книги и переписала бы финал.  Не знаю, может быть автор гнался за объемом, но мне кажется, что без сотни-другой страниц книга была бы гораздо более эффектной, впечатляющей и держащей в постоянном напряжении.

Что ж, взялась за чтение очередной книги Адама, потому что у него талант вгонять читателя в жуть, а такое я люблю. Но книга оказалась полнейшим разочарованием.