North and South

Прочитала данное произведение и осталось смешанное чувство.
Маргарет сильная, контролирующая свои чувства и поведение девушка. Внушает уважение. Стойко пережить все испытания, выпавшие на ее долю... есть чему поучиться.
Мистер Торнтон понравился сразу. Нравятся такие мужчины: меньше слов и больше дела. В жизни бы таких, да побольше.
Но есть персонаж, который мне не понравился это мистер Хейл. Слишком сомневающийся, слишком нежный для этой жизни.
Мистер Белл молодец, веселый дяденька, хоть и появляется под конец книги.

В некоторых моментах книга слишком затянута, изобилует описаниями.

Моя оценка 4 из 5

Натыкаясь на упоминания о классических произведениях, часто беру себе их на заметку.

Так случилось и с этой книгой.

Немного интересных фактов.

Роман «Север и Юг» впервые публиковался еженедельно в журнале Чарльза Диккенса Household Words («Домашнее чтение») с сентября 1854 по январь 1855 года — всего 20 выпусков. Гаскелл планировала написать 22 эпизода, но была вынуждена сжать повествование из-за жёстких требований редактора.

Причем изначально Гаскелл хотела назвать роман «Маргарет Хейл»— по имени главной героини. Однако Чарльз Диккенс настоял на названии «Север и Юг», считая, что оно лучше отражает центральный конфликт: культурное, экономическое и географическое противостояние аграрного юга и промышленного севера Англии.

Конфликт рабочих и фабрикантов в вымышленном Милтоне основан на реальной забастовке в Престоне (1853–1854), которая длилась почти семь месяцев и закончилась поражением рабочих. Гаскелл тщательно изучала материалы о положении ткачей, чтобы сделать описание максимально точным.

Вымышленный промышленный город Милтон списан с Манчестера, где Элизабет Гаскелл жила с мужем, унитарианским священником. Писательница лично работала среди бедняков и знала о тяготах промышленной жизни не понаслышке.

Болезнь Бесси Хиггинс — биссиноз («болезнь ткачей») — описана с поразительной медицинской достоверностью: это реальное профессиональное заболевание, вызванное вдыханием хлопковой пыли. Гаскелл консультировалась с врачами и изучала отчёты о здоровье рабочих.

Отказ отца Маргарет от сана англиканского священника отражает реальные дискуссии 1840–1850-х годов о догматах церкви. Гаскелл, будучи унитарианкой, глубоко понимала эти духовные поиски.

Маргарет Хейл — новая героиня.

В отличие от многих викторианских героинь, Маргарет не пассивна: она активно участвует в социальных конфликтах, защищает рабочих, спорит с фабрикантами и принимает сложные моральные решения.

Джон Торнтон — принципиально новый тип героя: self-made man, поднявшийся из бедности, уважающий труд, но не понимающий человеческих страданий. Его диалоги с Хиггинсом — один из первых в литературе примеров конструктивного диалога между классами.

Мы читали роман в моем маленьком книжном клубе, практически единодушно пришли к выводу, что произведение понравится любителям викторианской эпохи, неспешного чтения без ожиданий крутых поворотов сюжета.

Хочу отметить, что в этом издании — воспроизведен самый первый перевод на русский язык, который вышел в журнале «Русский вестник» в 1856 г.

Он более передает атмосферу своего времени, мне довелось в этом убедиться.

Смотришь на неё и думаешь: ну тут точно про всепоглощающее чувство. Так что я совсем не ожидала прочесть такой глубоко социальный роман, исследующий важные вопросы своего времени. Любовь есть, но львиная доля сюжета тут уделена индустриальной революции Англии XIX века и колоссальному разрыву между рабочим классом и промышленниками. А Гаскелл филигранно и чутко показывает обе стороны конфликта, никого при этом не делая злодеем.

Север — это олицетворение прогресса, а Юг — символ традиционных английских ценностей и спокойствия. Собственно, эти различия и воплощаются в двух главных героях — Маргарет Хэйл и Джоне Торнтоне, чувства которых друг к другу постепенно открываются с каждой главой романа. Признаюсь, таких привлекательных в плане личности героинь, как Маргарет, я давно не встречала. Она бросает вызов всем стереотипам викторианской эпохи, совершенно наплевав на социальные условности. Смелая, стойкая, прямолинейная, да, совершающая ошибки, но это и делает её настоящей.

И любовная линия здесь — сплошное удовольствие. Она взрослая, сложная, местами болезненная и дающая понять, что настоящая любовь — это не просто про взаимное притяжение, это сложный процесс преодоления предубеждений и работы над собой.

Понравилось. Отправляю в копилку романов, которые обязательно захочется перечитать не просто из-за сюжета, а из-за размышлений о жизни, любви и справедливости.

После периода борьбы с переводами и прокрастинацией, я всё-таки осталась с переводом АСТ.
Он прям далеко не идеален, но... если бы увлекательный сюжет, я бы закрыла глаза.

Два момента я ждала от книги: социальной драмы и любовных страданий.

К моему удивлению, книга не оправдала надежд вообще.

Всё подано очень схематично, преувеличенно грубыми мазками. Тут есть очень неплохая идея, но она не раскрыта.
Это сказка про Мэри Сью и её страдания.

Мэри Сью, кстати, не получает никакого развития, всё валится ей прямо на голову, все её любят и восхищаются, хотя она заносчивая и высокомерная.

Идеальная книга для дискуссий и книжных клубов.

Лично моя оценка: 3/5
А персонально героине: 1/5 :D

•Элизабет Гаскелл- Север и Юг

Не всегда читая классический роман, можно сказать, что книга уютная. Тут можно :)

Сюжет повествует о девушке Маргарет Хейли, которая переезжает с Юга Англии, на суровый Север. Это время промышленной революции, и глазами Маргарет мы видим обе стороны происходящего в этот период. Мы видим как политику хозяев промышленных заводов, которые урезают плату своим рабочим(по в принципе понятным причинам), так и сторону рабочих, чьи семьи голодают, загибаются от тяжёлой работы и забастовок.

Язык автора очень приятный и довольно легко читается.

"Маргарет стиснула губы. Она не могла ответить на такие обвинения. А он, несмотря на все свои жестокие речи, был готов броситься к ее ногам и целовать подол ее платья."

Конечно же, тут есть и любовная линия. Она такая ненавязчивая и такая уместная в контексте сюжета, что читается как само собой разумеющееся. Она не выбивается из ряда вон, а наоборот очень украшает повествование.

" Мы чувствуем острую боль, вспоминая, сколько возможностей исполнить желания тех, кто скоро уйдет от нас, мы упустили."

Жду вас в комментариях ;)

Не могу отозваться с восторгом об этой истории. Показалось затянутой и скучной, хотелось побыстрее прочитать. В книге показаны техническое и коммерческое развитие фабрик с проблемами рабочего класса и проблемами промышленников.
Но самое неприятное, что запомнилось - это неискренность и лицемерие героев книги. Это матери, которые явно предпочитают сыновей дочерям. Размытая история любви между главными героями, которые не могут откровенно поговорить и признаться хотя бы себе в своих чувствах. Их любовь первым заметил другой человек! Ещё это общение как будто все пытаются соревноваться в острословии и кто кого вежливее пошлет... подальше.