Вот, например, ситуация с трусами.
С Терри Пратчеттом у меня сложные отношения.Возможно, его поклонники закидают меня тухлыми яйцами и помидорами, но я вытащу разделочную доску из –за пазухи и выставлю как щит!
Многих людей привлекает авторский юмор. В книгах данного писателя настороженно к нему отношусь, где-то даже могу улыбнуться совсем чуть - чуть, но в большинстве случаев, как будто читала погодные сводки на неделю: приняла к сведению, надела свитер и пошла дальше.
По сюжету был кошмар!Начала читать в электронном формате и не поняла, какой бред происходит. Потом попробовала аудио - формат и аж напугалась, когда услышала голос озвучки. Чем - то напоминает одноголосый перевод, который был популярен во многих мультфильмах и фильмах начала 2000 - ых годов. Голос, который жутким тоном разговаривает ещё и в нос.
Показалось, что это стеб и есть другая нормальная озвучка.
Но на самом деле, конечно, нет)
К моему удивлению, выяснилось, когда чтец говорит от имени других персонажей, то там вполне нормальный голос. И аудио - формат значительно выигрывает перед электронным из - за музыкальных композиций, которые туда вставляли. История приобрела объём.
Что мне особенно понравилось в озвучке - как разговаривает Смерть Крыс.
- ПИИИСК.
Никогда не думала, что две параллельные сюжетные линии будут вызывать нервный тик. Ужасное построение! Резкие переходы, как будто их обрубают топором. Сначала немного про Сьюзен рассказывают, потом про рок - группу из тролля, гнома и эльфа. Потом снова Сьюзен, и снова рок - группа. И так 256 раз.
Почему нельзя сначала оформить сюжетную линию про Сьюзен до какой - то определённой сюжетной точки, потом рассказать про рок - группу и потом свести их воедино? Не будет ли это более интересным и плавным переходом? Текстовые судороги,к сожалению, восторгов во мне не вызывают.
Юмор очень примитивный.Может быть, это и было смешным в 90 - ых годах,но сейчас многие фразы стали такой же обыденностью, как и пожелание доброго утра.
Вот, например, ситуация с трусами.
«— Говорят, он сводит с ума всех женщин. — Нищий наклонился ближе. Патриций отодвинулся. — Говорят, когда он задергал бедрами... госпожа Герпес бросила свои... как их там... на сцену, во как!
Патриций удивленно поднял бровь.
— Как их там?
— Ну, вы понимаете... — Старикашка Рон замахал руками.
— Пару наволочек? Два мешка с мукой? Какие-то очень просторные шта... О, понимаю. Ничего себе. Жертв не было?
— Не знаю, вашчесть. Но кое-что Старикашка Рон знает наверняка.
— Да?»
Я головой понимаю, что это смешно. Но про трусы в наше время не пошутил только разве что ленивый. В общем, это не та шутка, которая стала классикой и всегда теперь вызывает смешки до желудочных колик.
При этом мне понравилось забавное наблюдение про мюсли.Это единственный намёк на юмор, который ещё как - то пришёлся по душе.
«— Доброе утро, — сказал он скорее по привычке,чем в качестве подтверждения времени суток. — Хочешь жареного хлеба с колбасой? Потом будет каша.
Сьюзен посмотрела на шипевшую в огромной сковороде массу. Это было зрелище не для пустого желудка, хотя оно вполне могло сделать его таковым. А трагическая судьба яиц, попадавших в руки Альберта, заставляла слезы наворачиваться на глаза.
— А у тебя мюсли нет? — спросила она.
— Это такой сорт колбасы? — ожидая подвоха,спросил Альберт.
— Это орехи и крупа.
— А в них есть жир?
— Нет, насколько мне известно.
— Как же тогда их жарить?
— Их и не надо жарить.
— И это ты называешь завтраком!
— Завтрак не обязательно должен быть жареным, —нравоучительно промолвила Сьюзен. — Вот ты упомянул кашу, ее ведь тоже не нужно жарить...
— Почему нет?
— А вареное яйцо?
— Кипячение убивает не всех микробов и...
— СВАРИ МНЕ ЯЙЦО, АЛЬБЕРТ.
Вскоре эхо от ее слов стихло. «Ничего себе у меняголосок появился», — подумала Сьюзен.»
Из всей книги больше всего понравилась лавка ведьмы - старьевщицы, которая содержала на полках заколдованные магические инструменты.
«— Вы из Стражи?
Золто поклонился.
— Нет, госпожа. Мы — музыканты.
— И что, я должна сразу успокоиться, да? О каком инструменте идет речь?
— О гитаре.
Старуха склонила голову набок и прищурилась.
— Назад я ее не приму. Сделка была честной и окончательной. К тому же инструмент был в прекрасном рабочем состоянии.
— Мы только хотели узнать, откуда эта гитара у тебя взялась.
— Ниоткуда, — огрызнулась старуха. — Она всегда была здесь. Эй, только попробуй в нее дунуть!
Золто едва не выронил флейту, которую вытащил из кучи мусора.
— ...И мы окажемся по колени в крысах, — закончила старуха. Она повернулась к Утесу и повторила: — Она всегда была здесь.
— На ней мелом была написана единица.
— Она всегда была здесь, — еще раз повторила старуха. — С того момента, как я приобрела лавку.
— А кто ее сюда принес?
— Откуда мне-то знать? Лично я имен никогда не спрашиваю. Людям это не нравится. Они предпочитают цифры.
Золто посмотрел на флейту. К ней был привязан желтый ярлык, на котором корявыми буквами было выведено число «431».
Он осмотрел полки за самодельным прилавком. Увидел на одной из них розовую витую раковину с номером, облизнул губы и протянул к ней руку.
— Перед тем как подуть в нее, приготовь девственницу для жертвоприношения, а также большой котел с плодами хлебного дерева и черепашьим мясом, — предупредила старуха.
Рядом с раковиной лежала труба, выглядевшая так, точно кто-то ее совсем недавно надраил.
— А эта? — спросил Золто. — Может, она вызовет конец света, и на меня упадет небо?
— Гм, а откуда ты знаешь? — удивилась старуха.»
Она появлялась всего несколько раз, и в разрезе книги - мельком, но почему-то сильнее всего запала своей оригинальностью, немного вредным характером и даже чуточку непредсказуемостью.
Опять же, музыкальные инструменты были неплохо продуманы по части магических воздействий. Тут чувствуется, что автор работал во все лопатки.
Привыкание к истории произошло где - то на 80% только.В остальном даже возвращаться к чтению не хотелось.
Но, признаться, я вообще не хотела читать "Роковую музыку",так как тема музыки мне нисколько не близка, а потому с персонажами мы уже точно не в родстве. Но это стало небольшим препятствием на пути к "Санта -Хрякусу",которого я очень хотела прочитать зимой, и вот теперь в задумчивости, стоит ли начинать его сейчас на негативных эмоциях, или лучше переключиться на сказку про "Колобка"?)
Терри Пратчетт - Санта-Хрякус
192 понравилось
