Ваша оценкаРецензии
- Аноним16 марта 2022 г.
В детстве пыталась читать "Алису", но не пошло, показалась ерундой и бессмыслицей.Через какое-то время решила прочитать ещё раз. И вот решила прочитать произведения в переводе, так как многие называют его самым лучшим переводом на русский язык. После прочтения я с этим полностью согласна (конечно я не все
в переводе прочитала). Я постаралась перевести, насколько это возможно, как можно более точнее, что очень непросто учитывая специфику произведения с игрой слов.059 
Аноним10 февраля 2022 г.Алиса после встречи с Белым кроликом попадает в Страну чудес. В своем путешествии по этой удивительной стране она встречается с не менее удивительными персонажами. Сказка является одной из самых популярных в мире книг как среди детей, так и среди взрослых. Эта увлекательная история учит не бояться мечтать и оставаться собой в любых ситуациях.
057
Аноним11 апреля 2020 г.Далеко не самая лучшая книга для тех кто недавно начал читать на английском
Далеко не самая лучшая книга для тех кто недавно начал читать на английском, так как автор часто использует каламбуры и игру слов, которая понятна в основном людям свободно владеющим английским. К тому же в книге происходит много всего странного, что трудно вообразить не то что на английском, но и читая на родном языке. Я этого не знал и допустил большую ошибку что для чтения на английском выбрал именно эту книгу в начале. Но в целом книга неплохая, со своими идеями и смыслом.
0103
Аноним6 января 2020 г.Абстракция от Кэрролла
Как-то так получилось, что эта книга стала первой, которую я прочитала после просмотра экранизации Тима Бёртона и это была моя ошибка.
Фильм мне понравился, с книгой, к сожалению, такого не получилось. Она оказалась для меня какой-то абстрактной. Большая часть описаний показалась неважной и только тормозящей сюжет. Да и сюжета как такового я не заметила. Будто это не полноценная книга, а сокращённое описание, в котором ничего не понятно, так как ты не знаешь ситуации в целом.089
Аноним23 июля 2018 г.One summer day...
Это полное неадаптированное издание "Алисы в Стране Чудес" на английском языке. Я очень люблю эту вселенную и давно хотела прочесть оригинал.
Книга не разочаровала. Интересные кэроловские обороты и неповторимая игра слов в оригинале просто волшебны. Однако некоторые моменты в переводе мне понравились даже больше. Я это выкладывала в сторис.
Вообще хочу собрать коллекцию и следующим ее элементом станет англо-китайское издание Алисы.
0133
Аноним22 февраля 2018 г.Читать далееДавно хотела прочитать сказку, написанную более 150 лет назад английским поэтом и математиком, но до сих пор имеющую грандиозное влияние на культуру не только своей страны, но можно сказать и мировую. А также в медицине синдром невралгического расстройства, когда человек видит вокруг себя все маленьким назван в честь этого произведения. А тут мне на глаза попалась книга "Искусство чтения. Как понимать книги" Томаса Фостера, и какое же произведение лучше всего подходит для начала поиска скрытых символов, если не "Алиса в стране чудес"? Она гоняется за Белым Кроликом и проваливается в его нору, становится попеременно, то больше, то меньше, знакомится с Чеширским котом и Червонной Королевой, разговаривает с Шелкопрядом, курящим трубку и попадает на пятичасовое чаепитие к Болванщику, Мартовскому Зайцу и Соне. Теперь будет интересно прочитать, что же там было на самом деле.
0120- Аноним22 февраля 2018 г.Читать далее
Взялась сразу за продолжение, чтобы попав в атмосферу безумия, уже насладиться ею по полной. И так вышло, но то ли я уже адаптировалась во всем этом непрекращающемся каламбуре, то ли вторая книга действительно более упорядоченная и логичная, как мне показалась.
- Здесь играют в шахматы! Весь этот мир - шахматы (если только, конечно, это можно назвать миром)! Это одна большая-пребольшая партия. Ой, как интересно! И как бы мне хотелось, чтобы меня приняли в эту игру! Я даже согласна быть Пешкой, только бы меня взяли... Хотя, конечно, больше всего мне бы хотелось быть Королевой!
Ведь действительно, весь мир игра, и получая одно мы тут же хотим большего )) Переходя с клетки на клетку Алиса встречает все новых персонажей: братьев Траляля и Труляля, высокомерного Шалтая-Болтая, соперничающих Льва и Единорога, изобретательного Белого Рыцаря и конечно же Черную Королеву, любящую по задавать загадки. Чтение было занятным и увлекательным .
075 - Здесь играют в шахматы! Весь этот мир - шахматы (если только, конечно, это можно назвать миром)! Это одна большая-пребольшая партия. Ой, как интересно! И как бы мне хотелось, чтобы меня приняли в эту игру! Я даже согласна быть Пешкой, только бы меня взяли... Хотя, конечно, больше всего мне бы хотелось быть Королевой!
Аноним29 декабря 2017 г.Детство для взрослых
Кто не знает - это книга о девочке Алисе случайно попавшей в Страну Чудес через кроличью нору. Что меня смешит, так это то, как Алиса почти совершенно не удивляется тому, что происходит вокруг неё. Эта книга для любого возраста. И взрослым она будет более понятна))
0142
