The Trespasser

Тана Френч продолжает радовать глубокий психологизмом героев, обнажая прошлое и постепенно обрисовывая логичный портрет персонажа, заставляя читателя додумывать мотивы для того или иного действия на страницах романа. Хитросплетение истории будет вилять из стороны в сторону с сильной аргументацией, отчего закрепить идею кто же из подозреваемых действительно оказался убийце, довольно непросто. И это весьма приятное для меня наблюдение: часто понимаю что к чему на первой трети детектива, а здесь почувствовала приятное недоумение, когда осознала, что не имею представления кто и все-таки почему виновен.

Слушала в аудио медленно и с расстановкой, отлично провела время. Если хотите хороший полицейский детектив с внутренними склоками, неоднозначной моралью, тайнами прошлого и главной героиней женщиной — смело берите!

Когда у Френч спросили, почему по ее мнению читатели так любят детективы, она ответила, что людей во все времена очаровывает тайна и поиск её разгадки. Одна из которых - как простой человек вдруг становится способным на убийство. В детективах Френч нет маньяков с трудным детством, где над ними издевались родители или одноклассники, и теперь они идут по жизни, оставляя за собой след из отрубленных пальцев своих жертв. В её книгах преступниками оказываются обычные люди. Но разве может вот эта девушка в шапке со смешным помпоном быть убийцей? Или тот приятный продавец из аптеки? Тана Френч говорит, что да, могут. Главный вопрос - почему.

Цикл её детективов о Дублинском отделе убийств - элите ирландской полиции - хорош тем, что его можно читать вдоль и поперек, то есть, не обращая внимание на очередность. Каждое дело автономно, и не знаешь, кто именно займется расследованием на этот раз. Если с прошлым и есть какая-то связь, Френч сама о ней напомнит кратко и по делу. В этот раз мы снова встречаемся с неукротимой Антуанеттой Конвей и Стивеном Мораном, они хорошо сработались после расследования убийства в школе для девочек. Шеф отдела держит их на бытовых побегушках, не давая серьезные дела, где понадобилась бы схватка умов преступника и детектива, чем страшно бесит темпераментную и нетерпимую Антуанетту. И вот опять.

Ранним утром в полицию поступил анонимный звонок, о найденной в доме мертвой девушке. На первый взгляд дело кажется очевидным: домашнее насилие с ссорой за ужином и непредумышленным убийством вместо десерта. Но уже после первого разговора с подругой жертвы Конвей и Моран начинают подозревать, что всё не так просто. Убитая Ашлин Мюррей пыталась начать новую жизнь. Но почему? И почему её лицо показалось Антуанетте смутно знакомым?

Расследование внезапно осложняется. К шовинизму на работе Антуанетте не привыкать, она давно в отделе чувствует себя, как на поле боя с мужским хамством, грубостью и пренебрежением, но сейчас всё становится серьезнее, чем просто пошлые шутки за спиной. Она явно кому-то мешает.

Свой первый детектив Таны я прочитала 8 лет назад, и он стал для меня большим событием в этом жанре. Сейчас прочитаны четыре её книги, и ничего не изменилось: каждая всё так же остается событием, а имя Френч - знаком качества, означающим, что под обложкой меня будет ждать крепкая интрига, живые персонажи, диалоги, за которые не стыдно, особые обстоятельства и кто-то из отдела убийств. Идеально.

Тана Френч и ее Дублинский отдел расследований занимают совершенно особое положение среди детективных серий. Объясню: работа полиции традиционно воспринимается как нечистая. Необходимая, овеянная романтическим ореолом, дающая некоторые полномочия, но изначально непрестижная. У Френч с точностью до наоборот, работа в гардах вообще признак социального статуса, а в Убийствах вовсе creme de la creme, и это сквозной мотив ее романов. Странно, какая может быть элитарность в возне с трупами и перетряхивании гор грязного белья? Однако книги ее хороши необычайно, а потому, why not?

"Тень за спиной" не исключение. Героиня-рассказчица детектив Антуанетта Конвей, аутсайдер Отдела расследований. Она, единственная женщина в мужском коллективе, постоянный объект сексистских шуточек и неприятных шпилек. Кроме того, напрямую о расовой неприязни не говорится, но полностью исключить ее нельзя. Конвей полукровка, ничего не знает о своем отце, кроме трех последовательно скормленных матерью баек: египетский принц, медик из Саудовской Аравии, бразильский гитарист, но сопоставить собственную внешность с местным типажом и прийти к выводу о несовпадении - семи пядей не надо быть. Так или иначе, дочь уборщицы, сделала в полиции карьеру, добравшись до высот иерархии - отдела убийств.

Дело Ашлин, которое поручает им с напарником руководитель, обещает изменить ее положение в отделе к лучшему, прежде они со Стивом в основном на бытовых убийствах сидели. Здесь молодая женщина, редкая красавица, такую легко представить на подиуме или на экране, трофейной женой бизнесмена или подружкой гангстера, но Ашлин вела скромную жизнь, а главное - совершила преображение из невзрачной толстушки своими руками. При этом, она, классический пример селфмейдвумен, никак не конвертировала внешность в жизненные блага, в душе оставаясь книжной девочкой, фантазеркой и мечтательницей. И романтический ужин в вечер убийства был у нее назначен не с кем-то из сильных мира сего, а с ботаном, владельцем книжной лавки.

Парень, который так и не попал в дом красавицы и подозревал, что она посмеялась над ним, становится главным подозреваемым. Приданный в помощь Антуанетте и Стиву опытный детектив Бреслин, похоже убежден, что убил он. Только напарникам не нравится, как активно он продвигает эту версию, отметая любые сомнения, а между тем, прямых улик против букиниста нет. Что-то здесь явно нечисто и не замешан ли доблестный Бреслин? Расследование получает новый импульс, когда Конвей, до Убийств работавшая в Пропажах (поиск людей), узнает от бывших коллег, что отец Ашлин пропал без вести в ее детстве, и поиски, активно, но безрезультатно велись долгое время, однако получить достоверные сведения удалось совсем недавно.

Это меняет взгляд не только на личность убитой и ситуацию в целом, но определенным образом сближает с ней безотцовщину Антуанетту, одним из главных мотивов которой поступить на работы в полицию был поиск отца. Интересно, как всегда у Таны Френч, логично, и с массой технических подробностей. В придачу к разгадке, интересный взгляд на то, как мы видим ситуацию изнутри и какова она в реальности; каковы мы на самом деле и какими нас воспринимают окружающие. И в очередной раз о бесплодности мести.

«Тень за спиной» продолжение замечательного цикла великолепной писательницы детективов Таны Френч о дублинском отделе убийств. К счастью или нет, но цикл объединяет только то, что дело связано именно с этим подразделением ирландской полиции. Так что можно приниматься смело за любую книгу цикла. Да, какие-то оттенки сюжета могут остаться за кадром читательского восприятия, но в целом ничего страшного.
Ну и конечно же цикл объединяет еще и то, что все книги серии интересны, продуманы, увлекательны… можно добавлять сколько угодно восторженных эпитетов, много не будет.

С героями романа, Антуанеттой Конвей и Стивеном Мораном, можно познакомится в предыдущей книге Таны Френч «Тайное место». В ней основной рассказ ведется от лица Стивена, эта же история рассказана детективом Конвей. Они оба новички в отделе убийств, а это высшая лига и ставки там совсем другие. Им постоянно поручают бытовуху и несложные дела и амбициозную парочку это начинает тревожить. А еще Конвей единственная женщина-детектив в отделе и жизнь от этого легче не становится.

И вот в одно «прекрасное утро» шеф поручает им вроде бы несложное дело. Неизвестный по телефону сообщает о найденной в квартире мертвой девушке. На первый взгляд, всё просто. Он и она не поняли друг друга, слово за слово, у него отказывают тормоза, а другими словами он оказывается полным отморозком. Удар, падение об острый край края камина, смерть. Однако, начинается непонятная суета, возникает слишком много вопросов и детективы чувствуют «кровь». Расследование становится тем, что вскоре меняет жизнь очень многих людей, в том числе и наших героев.

Сам, читая абзац выше, понимаю, что скучновато. Таких детективов тысячи. Чем же берет Френч за душу, а в том, что этот роман захватывает и не отпускает, сомневаться не приходится.
Прежде всего, книги Френч, это психологический, нет точнее душеведческий триллер. В них не столько важны улики и показания, сколько то, что при этом чувствуют, думают, испытывают участники действия. И Тана может об этом писать с таким нервом, что невозможно остаться равнодушным. Я за полчаса, пока слушал книгу, два раз назвал Антуанетту нехорошим словом и столько же раз восхитился, какая же она классная! Люди в романе именно люди, а не персонажи.

На первый взгляд может показаться, что это книга о тяжелом положении женщины в традиционно мужском коллективе. Как трудно пробиться, как трудно завоевать уважение, как достали все эти сальные шуточки и взгляды. Конечно, эта тема есть, но Френч не была бы так крута как есть и даже больше, если бы ограничилась только этим. Она уходит от гендерных проблем и смотрит на проблемы шире, с общечеловеческих позиций.

Она об очень важных вещах, которые касаются каждого. О тенях за спиной. Эти тени, сотканные из прошлого, стереотипов, традиций, привычек, тупости и богатого воображения каждого из нас, стоят за каждым из нас. Нашептывают сказки и удивительные истории, пугающие и отвратительные, волшебные и чудесные. Вот только реальность совсем другая и очень скоро, реальность бьёт со всего размаху по твоей сонной роже. И тогда ты прозреваешь и видишь мир другим, не лучше не хуже, другим. Хорошо бы в этот момент, кто-то надежный оказался рядом, вместо тени за спиной.
После прочтения невольно задумаешься, а за твоей спиной друг или тень?

Исполнение аудиокниги Юлией Яблонской совершенно гениальное! Она так классно передает весь этот нерв сюжета, напряжение, иронию, мысль. До мурашек пробирает! Если есть возможность, обязательно послушайте аудиокнигу, удовольствия от книги получите в 10 раз больше!

"Они просто бесили меня. Десятки, сотни все шли и шли, и в их головах роились истории, в которые их заставляли поверить, и каждая история билась под черепом, норовя вырваться наружу, наброситься на кого-то, впиться и завладеть его разумом"

Детектив, в котором, как и в "Тайном месте", преступление расследуют напарники Антуанетта Конвей и Стивен Моран. Но история рассказывается от лица Антуанетты. Это все же больше собственно полицейский детектив, нежели драма с историей. Многожанровости здесь уже не наблюдается. Много допросов, много работы полицейского участка, теперь это уже не "Висяки" и не "Прикрытия", теперь это "Убийства".

Ашлин, молодая особа, красивая и многообещающая погибнет в собственном доме, готовясь к приему гостя. На расследование отправят Антуанетту и Стивена, к ним же привяжут помощники еще одного полицейского.
Все история о том, что если человек идет на поводу своей идеи фикс, своей собственной токсичной сказки, то рано или поздно она же его и отравит, спустит его жизнь в Таррары.

Наверно, нет смысла искать виновных в собственном несчастливом бытие, нет смысла менять себя вопреки - все это разрушительно для самого носителя травмы.

Антуанетта здесь тоже предстанет вовсе не стервой и гром- бабой, а обычной девочкой, которая груба из страха не получить одобрение, стать аутсайдером. Нацепила на себя тяжелую браню и защищается от собственных теней. Это не позволяет ей жить свободно, без оглядки, без ожидания тычка. Девочке уже 32, а ее все еще тревожат проблемы тринадцатилетних, она все их примеряет на себя.

Сначала ты придумываешь себе историю, а потом эта история формирует тебя. И тень все время стоит за тобой, не давая избавиться от груза надуманного.
"Даже вот та милая студенточка, жеманно фланирующая в пестром пальтишке, и этот шаркающий старичок - все они выглядели смертельными, как эбола."
Страшно посвящать свою жизнь прошлому, тому, что ушло. Страшно посвящать ее и фантазиям на тему "мстя моя страшна". Надо учиться закрывать двери, чтобы никакие тени не просочились, чтобы не учили тебя все время оглядываться и ждать призраков прошлого.

Роман мне не так сильно понравился, как предыдущий, слишком много допросов, много просто работы отдела. Хотелось больше психологической драмы, а все это можно было просмотреть только через показания. Но все же прочитала я его быстро, а вторую половину так и совсем проглотила.

Дальше...

В серии "Дублинский отдел убийств" Таны Френч расследующие преступления детективы всегда очень сильно и лично вовлечены в происходящее. Это сообщает произведениям эмоциональный накал и отчасти объясняет страсти, кипящие в душе героев. Так что прохладными эти истории не назовешь.
Еще одна фишка - в одном произведении читатель видит каждого (по-моему, так) детектива глазами других героев, рассказывающих историю. Из их слов возникает портрет, который потом, в следующем произведении переворачивается с ног на голову, когда повествование от первого лица ведет этот самый детектив. Такая смена главных героев и рассказчиков позволяет посмотреть на персонажей с разных сторон, увидеть сколь сильно отличаются мнение других и внутреннее содержание.
Тень за спиной, конечно же, больше чем просто детектив. Заголовок описывает сразу несколько ситуаций из романа, когда кто-то другой решает за тебя, как следует жить. Бунт против такого насилия - это и сюжетная коллизия и путь развития личности, который проходит детектив Конвей. Живущая в постоянном напряжении, готовая воевать с целым светом, она вызывает не только сочувствие и уважение, но и боль. Читатель подспудно чувствует,

. У романа условно счастливый конец. Преступление раскрыто, виновные будут осуждены, невиновные избежали наказания. Но это нисколько не умаляет горя, которое приносит Тень за спиной.

Не знаю, может это сродни какой-то зависимости и только у меня, но Тана Френч как никто умеет крепко держать читающего за веревочку и вести, куда вздумается.

Убийство в результате неудачного романтического свидания. И ясно сразу и каждому, что не всё просто. Зачем тогда столько слов?

Уже на 151 странице «Тени за спиной» человек может подумать, что разгадал все тайны и нашёл убийцу. Он будет гордиться собой и свято верить в свой недюжинный ум, до 201 страницы. Примерно там Тана втопчет в землю предположения самонадеянного дилетанта.

На 254 подкинет ещё пару идей, чтобы маленький честолюбивый Холмсик не расстраивался. Не на долго. Только до тех пор пока автор снова не решит над ним поиздеваться.

Несмотря на обилие шаблонов в романе (начиная с образа «сильной женщины» и заканчивая повадками «гаденьких журналистов») мне нравится, что «Тень за спиной» написан совсем не по детективным правилам. Тана, пожалуй, из тех, кто плевать хотел на правила. Ей не нужны накал страстей и гора трупов, кроме одного имеющегося. Разбросанные тут и там кишочки тоже не по её части.

Френч постоянно тянет поговорить. Да, всё действие разворачивается в допросах и рефлексии. Нет, ни капельки не скучно, в этом и заключается особенный талант писателя.

И когда ведёт повествование от первого лица, Френч заботят только мысли и душевные терзания выбранного на роль рассказчика. Мы смотрим и оцениваем других героев романа глазами детектива Конвей. Это очень важно.Через ее характер, опыт, страхи, психологические травмы в конце концов. Хотя от травматичности всего уже изрядно потряхивает. Однако такого в меру.

Конечно, итог прост - «Вы отравили мой девичий ум, Вы растоптали мои эдельвейсы». И я, кажется, ждала чего-то подобного, но финал все равно оставил в оторопи.

Отличный пример детектива - парочка лузеров из отдела убийств, одна из них женщина (нассать в её шкафчик - парни, парни, кто вперёд?), второй восторженный щенок. Есть бытовое на первый взгляд убийство знойной красотки. Подозреваемый даже есть - её несостоявшийся бойфренд, которого сейчас детективы должны вывести на чистую воду и спокойно закрыть дело. Но нет, нке всё так просто в датском королевстве. Чем дальше Конвей (от лица которой в этот раз идёт повествование) и Моран распутывают этот клубок, тем глубже он их уводит. И увиденное им совсем не нравится...
Мне книга очень зашла, как и 2, 4 и 5 в серии (к 1 и 3 отнеслась спокойно). Даже уже плевать, кто убийца и был ли он, и было ли убийство преднамеренным или случайным - тут столько психологии и запутанных отношений, столько душевных мук и разбитых надежд. Так всё здорово описано. Напряжённые сцены допросов, особенно последняя - ммм, завидую тем, кому чтение ещё только предстоит.

В предыдущем романе "Тайное место" с Антуанеттой Конвей мы познакомились лишь слегка, в этом же Тана Френч вволю описывает эту упрямую и дерзкую, твёрдую и несокрушимую молодую женщину. Если нужно для дела, она пойдёт по головам. Но это будут плохие головы.

Оглянитесь. Видите тень? Это может быть что угодно - а вдруг за вами следят? Или это груз жизненных разочарований? И если вы так и не разберётесь в себе, не нащупаете верный путь методом проб и ошибок - тень всегда будет вас преследовать.

ПС странно было в этом издательстве на с. 122 видеть в примечании писательницу Мэри Энн Олкотт, хотя в тексте всё правильно - Луиза Мэй.

ППС 18+, есть матерные слова.

«Тень за спиной» - полицейский детектив Таны Френч, который продолжает рассказ о работе детективов из дублинского отдела убийств. Если вы читали серию с первой книги, и в порядке очереди добрались до этой, то вам уже хорошо знакомы многие персонажи, которые трудятся раскрывая убийства и выводя преступников на чистую воду...Если вы не знакомы с серией, то взяв эту книгу в качестве первой - особо ничего не потеряете, просто "знакомых фамилий" в тексте, вы не найдете. Это я к тому, что всю серию книг объединяет лишь место работы персонажей. Ну и конечно же стиль написания. Тут очень важно добавить, что книги (по крайней мере из этой серии) Френч, это совсем не классические детективы. Здесь очень, ну просто очень много внимания уделяется отношениям, при чем не тем, которые происходят между людьми, а тем, которые рождаются в мыслях в силу отсутствия полноты картины, и создаются вокруг себя ущербно и однобоко. Да, на самом деле это и не отношения вовсе. Но в книге это все подаётся сначала именно так, это уже в конце становится ясно, что "сама придумала, сама обиделась". Я, в принципе, не прочь иногда почитать про самокопания и переживания героев, но тут у дражайшей Антуанетты настолько все проглядывалось насквозь, что ее финальное умозаключение не стало доя меня сюрпризом. Сплошной эгоцентризм. Странно, что с таким мышлением, она как-то стала успешным детективом.

Да, здесь больше про людей, про надежды, манипуляции, разочарования и прозрения. Да, это было довольно скучно читать. Но закрыв книгу, я поймала себя на том, что она мне больше понравилась, чем нет.

Что касается убийцы - на мой взгляд вышло слишком банально. Что касается убитой - вот она показалась мне интересными персонажем. Что касается сюжета в целом - довольно неплохо, но слишком много "соплей" в отношениях. В остальном вполне хорошее предложение серии, но не впечатлило. Самой лучшей книгой в серии по прежнему считаю "Мертвецы возвращаются?" или в новом названии "Сходство", там очень тонко было про отношения и с надрывом. Здесь не нашла такого эмоционального отклика у себя. Но повторюсь книга вышла довольно хорошей.

Мне нравятся детективы Таны Френч про Дублинский отдел убийств.
Неторопливые, достойно написанные, с живыми яркими персонажами, с интересными загадками. Есть и аудиокниги с хорошими начитками.
Единственное, очень уж большие они по объему, что не всегда оправдано.
Вот этот детектив уж точно можно было бы подсократить: много повторов, схожих ситуаций. А ещё меня как-то покоробило огромное количество ненормативной лексики. Тем более, что она не пряталась стыдливо за троеточиями, а нагло выпячивалась во всей своей красе. А я слушала аудиокнигу онлайн. И не в наушниках. Представляете, как слух резало?!
Дело, на сей раз, было довольно-таки простое: молодая женщина найдена в своем доме мертвой рядом с накрытым столом на двоих. Казалось бы, всё просто: найдите возлюбленного и преступник у вас в кармане.
Но всё оказалось намного сложнее.Мне понравилось, но не на пять баллов.