Буря мечей

В третьей книге цикла Мартин дает читателям возможность познакомиться с богатым внутренним миром еще пары персонажей, которые ранее принимали активное участие в событиях, но не имели своего голоса - Джейме Ланнистера и Сэмвела Тарли.
Джейме Ланнистер после долгого заключения в подземельях Риверрана начинает свой путь на юг в компании Бриенны Тарт, человека сильного, цельного, верного и имеющего четкие понятия о рыцарской чести, что с течением времени вместе с горечью поражения и судьбоносной встречей с Варго Хоутом не может не сказаться на нашем бравом вояке.
Что касается Сэмвела, то он понемногу обретает свое мужество, а еще, конечно же, нужен для истории Брана, если без спойлеров.
Разумеется, остальная история тоже идет своим чередом. Так, именно в этой книге практически подряд идут несколько свадеб; некоторые лучше, некоторые хуже, но все важны для сюжета, хотя для свадьбы Тириона это пока кажется заделом на очень далекое будущее (если вообще это будет иметь какое-то значение).
В ней же традиционно есть и несколько смертей персонажей разной степени важности. Но кое-кому и смерть не помешает вернуться!

Пока половина планеты ждет выхода нового сезона «Игры престолов» и досматривают оставшиеся серии 7 сезона, я продолжаю знакомится с первоисточником – с книгами Джорджа Мартина. На очереди стояла самая крупная книга всего цикла – «Буря мечей». И вновь хотелось бы выразить искренний восторг создателю. Сколько героев, сколько событий – уму не постижимо.
Честно признаться, не знаю, как можно выразить свои мысли по поводу этой книги. После первых частей герои вдруг как-то кардинально изменились: у Джейме появились честь и уважение к людям; Дайнерис значительно повзрослела и стала рассуждать как истинная правительница; Джон стал мужчиной во всех смыслах; Пес неожиданно подобрел и стал заботливым товарищем; Тирион вновь разочаровался в проститутках и в своем отце, ничему жизнь человека не учит… А сколько потрясающих сцен было на этих страницах – огненное взятие Винтерфелла, путь Бриенны и Джейме в Королевскую гавань, захватывающее сражение воронов Черного дозора и сборища Манса-разбойника, Красная свадьба и свадьба противного Джоффри... Каждая следующая глава заканчивалась так заинтригованно, что не продолжить читать не было сил. А сколько главных героев было убито в этой книге, честно признаться и мягко высказаться – я охренела. Все так неожиданно для меня умирали, никогда бы не подумала, что можно вот так просто взять и убить главного героя, раз – и нет его, и дальше сюжет пойдет без него и самое главное все так же интересно. Потрясающе.
Я остаюсь до сих пор ярой поклонницей Джорджа Мартина и его цикла «Песни льда и огня», все так же сумбурно излагаю свои мысли на его счет и, к сожалению, не могу передать словами свой восторг.

Три книги цикла остались за плечами, есть повод подумать.
На мой взгляд, пока лучший роман цикла, «переломный». Стараниями Мартина мы прощаемся с несколькими героями первых книг, видим, как остальные раскрываются с неожиданных сторон, частично прозреваем интриги, затеянные до начала действия, и уже понимаем, что дальше будет еще круче.
Как говорят, у каждого читателя свой набор любимых героев. Мои фавориты на сегодняшний момент — Джон, Арья, Бран (с Ридами), Сэм Тарли, Атлас, Оберин Мартелл (ах, это нескромное обаяние дорнийцев!), Бриенна и Лорас Тирелл. Ну и, само собой, их создатель, который придумал потрясающую вселенную, достоверную, неисчерпаемую и глубоко поэтичную. Профессор Толкин не даст соврать. Будет очень жаль, если мистер Мартин не допишет остальные две книги.
Минутка негатива: как всегда, перевод оставил впечатление дорогого и редкого напитка (вроде арборского золотого), «на глазок» разбодяженного не слишком чистой водой. Есть нескладухи вроде возраста Маргери Тирелл (которой в «Битве королей» было 14, а здесь внезапно 16, и хотя она младше Лораса на два года, ему 17. При том, что Джоффри все те же 13, а Сансе — 12) или перевранного названия первого меча строптивого королька (в «Игре престолов» — Львиный Зуб, в «Буре» вдруг — Львиный Коготь), или расходящихся по книге имен (Старомест, превращенный в Старгород и обратно, а также «иббенесцы» из предыдущего романа, вдруг ставшие «иббенийцами»). Есть куча опечаток (особенно радостно было видеть их в бумажной книге уже в прологе: «Парк» вместо Ларка, «Елейн» — вместо Блейна) и прочие красоты, стиля в том числе («скачущая форель» Талли, например).
Тем не менее я продолжу читать, сверяясь с оригиналом. Есть книги, которые остаются хороши, несмотря на все старания их испортить. «Песнь льда и огня» как раз из таких.

Чем же мне понравилась книга? Всем! Сюжет захватывает, столько мелких подробностей, отличающих книгу от сериала. И вот в этих мелочах и кроется всё самое интересное. Все детали будто раскладываются по полкам, я начинаю видеть единую картину происходящего. Сериал конечно же прекрасный, ну а книги просто великолепные.
Я читаю вечерами, после того, как дети засыпают. И хотя даю себе слово ложиться спать до 11, порой засиживаюсь дольше. Еще одна глава, еще несколько страниц... Как и в сериале, мой любимый герой - Тирион. Да, пусть он Бес, хитрый и иногда даже коварный, но умный, безусловно тонко чувствующий, хотя и ранимый в глубине души.