Twilight

Рецензий на данную книгу написано очень много. Мнения читателей колеблются от полного восторга до полного отвращения. Репутация у данной саги довольно плохая - ругать "Сумерки", все-таки, всегда было "моднее".
Эти негативные отзывы отпугнули меня от прочтения данного произведения на пике его популярности - розовые сопли для "сахарных" девочек. Но ведь всегда интересно самому узнать, что ругают все вокруг.
Выходом для утоления любопытства казался фильм - красивые места, приятная цветовая гамма, да и актёры особой неприязни не вызвали. Но несколько попыток посмотреть фильм не увенчались успехом - я не могла досмотреть и до середины, так как мне становилось ужасно скучно, я выключала фильм.
Но как-то в книжном интернет-магазине я увидела её - красивую книгу (хоть и в мягком переплёте, эх) по хорошей цене на английском языке. В одной из подборок на Лайвлибе её рекомендовали для чтения на языке оригинала, как подходящую для тех, кто плохо знает английский, но хочет на нем читать. Эти два факта сподвигнули меня купить её.
И действительно, стоит признать - книга хороша для чтения на языке оригинала. Фразы довольно лёгкие, смысл написанного не ускользает.
Содержание книги тоже оказалось не таким уж скверным, как можно было подумать. Единственное, это все-таки "young adult", и в подростковом возрасте читать её, я думаю, куда интереснее.
Но на фоне многих современных книг, "Сумерки" смотрятся очень достойно. Без мата, пошлостей, показана любовь к семье и друзьям - уже за это стоит сказать спасибо.
Да и по сравнению с фильмом книга более живая, динамичная (хотя обычно все наоборот).
Не знаю, может следующие книги серии портят все впечатление, но первая - определённо неплохая.
Рекомендую для изучающих английский язык!

When I was a child, I hated this story because it was the most idolized story in my childhood. But when I have grown up my mind changes. Recently I have read with the saga of Harry Potter, I was choosing something old and popular for reading. My choice was Twilight. I was ashamed for I was hating this childish story. Simple plot and idea now were good. It took about two weeks for reading the first story on English. I don’t regret because I wasted my time on this story and I recommend it you if you want to relax by reading a pretty story.

В очередной раз наткнувшись на крайне негативный обзор книг Стефани Майер, убедилась в том, что сейчас стало очень модно спускать всех собак на эту сагу. Решив, что пришло время составить свое собственно мнение, я приступила к прочтению первой книги.
Читается легко, непринужденно, что и ожидается от подростковой романтики. Как обычно, героиня "особенная", вокруг нее все вьются веревками, правда непонятно почему. Но опять таки, глупо ругать жанр за его, чуть ли не основную, черту. Любовь к персонажей друг к другу не имеет какой-то сильной обоснованности, и поверить в их чувства не особо получается. Хоть Эдвард хороший парень, пускай и с некоторыми отклонениями, устаешь от его "Белла, я приношу тебе столько страданий. Как только ты меня выносишь?" на каждой 3-ей странице.
По-сути, обычное подростковое чтиво, для девочек, которые ещё не сформировали картину реального взаимодействия мужчин и женщин. Пускай поверят в сказку, пока их действительность не разбилась вдребезги.

Stephenie Meyer
Twilight- 434 pages; 5/5
New moon- 563 pages; 4,8/5
Eclipse- 559 pages; 4,5/5
Breaking dawn- 700 pages; 5/5
_______________________________
“Death is peaceful, life is harder.”
_______________________________
Сказано и написано по поводу книг, фильмов и всего того, что в принципе создавалось по тематике вампиров ну очень много. Даже я уже написала отзыв на «книгу – перевертыш» Стэфани Майер, которая была выпущена в честь 10 летия Сумерек. Согласитесь, срок немаленький, вода уже вся утекла и цветы засохли, но раз уж я уделила неделю данной серии хочется и свое мнение высказать.

Все самые популярные фразочки и мелочи сюжета я и до прочтения знала (несложно догадаться, на что 11 летняя Ксюша любила потратить время). И тем не менее, не буду воображать, мол, нудятина. Нет. Написано все живенько, а в какие-то моменты было невозможно оторваться. Для тех, кто ооочень хочет читать в оригинале (и у вас уже имеется средний уровень английского), то не бойтесь начинать с этой книги! Я уже читала другие романы на английском, потому могу сказать, что Twilight были самыми лёгкими. Все диалоги и описания абсолютно доступны для уровня intermediate и up intermediate. Обращалась к словарю, только когда заходила речь про терминологию оборотней и все эти сказки о их вражде с вампирами. Единственный момент из четырёх томов, когда я реально посидела со словарём. Всё! Так что, если хотите начать читать не адаптированные книги, то это очень советую))

Вообще, было очень приятно вспомнит свою старую любовь =D
Есть ли у вас похожее отношение к подобным произведениям?)
________________________________
«I like the night. Without the dark, we’d never see the stars.”
#semenyukisreading #twilight #stephenieMeyer
Instagram: @SemenyukIsReading