Я уже говорила в рецензии на "Пробужденного" о том, что я люблю тематику Египта и мумий, и поэтому не думаю, что стоит повторяться. Я люблю не только Египетскую мифологию как таковую, а скорее, мифологию в целом. Мне с детства было интересно читать про сфинксов, пегасов, минотавров и других необычных мифических существ.

И честно скажу, я очень сильно обрадовалась, когда мне кинули книгу. И неважно, что в любительском переводе. Я считаю, что когда история заинтересовала и хочется узнать продолжение - уже неважно, в каком переводе читать - любительском или официальном. Многие со мной поспорят, но сейчас официальный перевод книг бывает в разы хуже, чем любительский. Лично меня напечатанная в редакции книга с огромным количеством орфографических ошибок просто убивает. Да, и тем более, как в России издательства "порят", так лучше любительский перевод, чем вообще никакого. Ну на крайний случай, оригинал.

Продолжение истории я прочитала с большим удовольствием. И если бы меня не притормозили на повороте, то я бы давно ее прочитала, а так пришлось ждать целый месяц. Но история от этого хуже не стала, а наоборот, подогрелся интерес. Я не буду раскрывать сюжет, скажу - понравилось. Вот только были моменты, которые очень сильно смутили.

Во-первых, это крылатый конь Небу, которого позвала на помощь Лили. Крылатый конь - по всей вероятности, Пегас. Но вот очень большая нестыковка, которая сильно бросилась в глаза. Пегас - это существо Древнегреческой мифологии. Если кто-то забыл, напомню:

Пегас – это крылатый конь с шерстью белого, черного, коричневого или золотистого цвета. В древнегреческой мифологии он является любимцем Муз – покровительниц искусств и наук. Его родила горгона Медуза, существо с лицом женщины и змеями вместо локонов, от Посейдона, бога морей. Так как конь появился на свет у истоков Океана, он получил имя Пегас, что с греческого переводится как «бурный поток».

Вопрос, так причем тут Египет? А Тиа вообще говорила о Единороге, а это вообще другое существо, никак не относящееся к Пегасу, и тем более, к Египту. Общность всего этого - лошадь, но разновидность другая.

Единорог, мифическое животное встречающееся во многих мифологических системах (в ранних традициях с телом быка, в более поздних - с телом лошади, иногда козла), именуемое по наиболее характерному признаку - наличию одного длинного прямого рога на лбу.

Если в первой книге автор следовала Египетской мифологии, то здесь полная каша. И сфинксы тебе, и Пегасы, и Единороги, и Боги. В общем, я поняла одно - автор любит лошадей. А по поводу мифологии - надо бы Хоук мифы Древнегреческие прочитать, чтобы таких ляпов не было.

Второе что смутило, эло "слияние" Лили и Тиа. И она постоянно ощущала в себе личность львицы. Это уже клинический случай и диссоциативное расстройство, которое надо лечить :) На самом деле, я совершенно не поняла зачем это было сделано, а тем более, для чего потом появилась фея.

Я уже молчу про излишнюю любвеобильность Богов, Гора, например. Который хоть и находился под действием скарабея Сердца, но все же пытался соблазнить главную героиню. Да и то, что героиня пылает чувствами ко всем троим.... Мда. Да и со "спецэффектами! в книге перебор. А Дерево-Мать так и вовсе напомнило Гремучую иву. И нет, я на днях не пересматривала в 100500 раз "Гарри Поттера", просто ассоциация такая.

Но если закрыть глаза на все ляпы и недочеты, не всматриваться в ошибки, касаемые мифологии, то книга получилась вполне интересная и захватывающая. Жаль только, что продолжения ждать очень долго. Аж до сентября следующего года. Ведь интересно же, чем все таки закончится эта история.

Вторая книга оказалась чуть слабее, чем первая, но не стала менее интересной. Единственное, что здесь было немного больше всего, слишком много деталей, отвлекающих на себя. И у автора есть небольшая проблема со знанием греческих мифов, потому что на сфинкса нет похожего и подобного существа в греческой мифологии, к тому же с крыльями, с крыльями это Пегас, но на сфинкса он уж никак не похож. В остальном же всё интересно. На этот раз героиня отправляется вслед за своим любимым в загробный мир, но чтобы это сделать, Лилия должна стать сфинкс, а так же взвесить своё сердце и сердце Амона на весах Маат. В целом мне понравилась эта история и с нетерпением буду ждать выхода 3й части.

Здесь элементы квеста продолжают сохраняться, но добавляется больше сражений. Стоит помнить одну особенность, за которую многие упрекают книгу, то что все влюбляются в героиню и то, что якобы героиня весит на братьях Амона. Проясню момент. Для тех, кто невнимательно читает текст, там прямо говорится, что Амон отдал ей скарабея, и именно в нём заключена сила любви, а поскольку сила огромной мощи, то она притягивает всех окружающих. Я не вижу в этом какого-то ужаса. Этот момент объяснён. Так же, если вы внимательно читали книгу, то личность Лили начала сливаться с личностью Тии и Эшли, а это не человеческие персонажи, поскольку они не являются часть самой Лили, то они могут испытывать тягу к другим, несмотря на то, что Лили подобных эмоций не испытывает, но раз выхода пока из этой ситуации нет, вот и выходит что Тиа тянет к Астену. А Эшли соответственно к Амозу. Поэтому все эти «фу», «фу» это от невнимательного и невдумчивого чтения. Там всё это раскрыто и достаточно подробно. Ещё такой момент, по поводу Амона кто вообще говорит, что его там мало? Ему посвящена вся книга фактически и он очень часто мелькает в том или ином виде, так что тут уж посоветую читать книгу вдумчиво, иначе пазл не сложится.

Я уже говорила в рецензии на "Пробужденного" о том, что я люблю тематику Египта и мумий, и поэтому не думаю, что стоит повторяться. Я люблю не только Египетскую мифологию как таковую, а скорее, мифологию в целом. Мне с детсва было интересно читать про сфинксов, пегасов, минотавров и других необычных мифических существ.

И честно скажу, я очень сильно обрадовалась, когда мне кинули книгу. И неважно, что в любительском переводе. Я считаю, что когда история заинтересовала и хочется узнать продолжение - уже неважно, в каком переводе читать - любительском или официальном. Многие со мной поспорят, но сейчас официальный перевод книг бывает в разы хуже, чем любительский. Лично меня напечатанная в редакции книга с огромным количеством орфографических ошибок просто убивает. Да, и тем более, как в России издательства "порят", так лучше любительский перевод, чем вобще никакого. Ну на крайний случай, оригинал.

Дальше...

Продолжение историии я прочитала с большим удовольствием. И если бы меня не притормозили на повороте, то я бы давно ее прочитала, а так пришлось ждать целый месяц. Но история от этого хуже не стала, а наоборот, подогрелся интерес. Я не буду раскрывать сюжет, скажу - понравилось. Вот только были моменты, которые очень сильно смутили.

Во-первых, это крылатый конь Небу, которого позвала на помощь Лили. Крылатый конь - по всей пероятности, Пегас. Но вот очень большая нестыковка, которая сильно бросилась в глаза. Пегас - это существо Древнегреческой мифологии. Если кто-то забыл, напомню:

Пегас – это крылатый конь с шерстью белого, черного, коричневого или золотистого цвета. В древнегреческой мифологии он является любимцем Муз – покровительниц искусств и наук. Его родила горгона Медуза, существо с лицом женщины и змеями вместо локонов, от Посейдона, бога морей. Так как конь появился на свет у истоков Океана, он получил имя Пегас, что с греческого переводится как «бурный поток».

Вопрос, так причем тут Египет? А Тиа вообще говорила о Единороге, а это вобще другое существо, никак не относящееся к Пегасу, и тем более, к Египту. Общность всего этого - лошадь, но разновидность другая.

Единорог, мифическое животное встречающееся во многих мифологических системах (в ранних традициях с телом быка, в более поздних - с телом лошади, иногда козла), именуемое по наиболее характерному признаку - наличию одного длинного прямого рога на лбу.

Если в первой книге автор следовала Египетской мифологии, то здесь полная каша. И сфинксы тебе, и Пегасы, и Единороги, и Боги. Вобщем, я поняла одно - автор любит лошадей. А по поводу мифологии - надо бы Хоук мифы Древнегреческие прочитать, чтобы таких ляпов не было.

Второе что смутило, эло "слияние" Лили и Тиа. И она постоянно ощущала в себе личность львицы. Это уже клинический случай и диссоциативное расстройство, которое надо лечить :) На самом деле, я совершенно не поняла зачем это было сделано, а тем более, для чего потом появилась фея.

Я уже молчу про излишнюю любвеобильность Богов, Гора например. Который хоть и находился под действием скарабея Сердца, но все же пытался соблазнить главную героиню. Да и то, что героиня пылает чувствами ко всем троим.... Мда. Да и со "спецэффектами! в книге перебор. А Дерево-Мать так и вовсе напомнило Гремучую иву. И нет, я на днях не пересматривала в 100500 раз "Гарри Поттера", просто ассоциация такая.

Но если закрыть глаза на все ляпы и недочеты, не всматриваться в ошибки, касаемые мифологии, то книга получилась вполне интересная и захватывающая. Жаль только, что продолжения ждать очень доолго. Аж до сентября следующего года. Ведь интересно же, чем все таки закончится эта история.