Карающий меч. Том 1

Итак, свершилось! Первый бумажный комикс по произведениям Роберта Ирвина Говарда на русском языке. Главный плюс данной книги в том, что она раскрывает перед неискушённым читателем многогранность творческого наследия Говарда. Конечно все знают о его самом известном детище, Конане-варваре. Многие киноманы навскидку назовут ещё Рыжую Соню, Кулла и Соломона Кейна. А ведь это всё только героическое фэнтези. Именно на него автор оказал наибольшее влияние. Однако помимо этого он хорошо себя чувствовал и во множестве других жанров: детектив, ужасы, вестерн и прочее. А ведь он застрелился в возрасте всего лишь 30-ти лет...

В книге представлены 10 собственно графических историй, а также статья о Говарде и Эль-Бораке и показательный (в том смысле, что даёт представление о творчестве писателя напрямую) рассказ из цикла о городке Фэринг. Открывающий и заключительный комиксы посвящены Конану. Два разных взгляда на классическую "Конину". История про Джона Тихого - это спин-оф из мира Соломона Кейна. Затем, нас знакомят с Эль-Бораком, эдаким Индианой Джонсом в Афганистане начала прошлого века. Четвёртым номером появляется Тёмная Агнес, рассказов о которой, на бумажных носителях сейчас и не найти. В середине книги, одна из <десяти> лучших графических историй антологии, про моряка Стива Костигана. Таким героем мог бы стать Мартин Иден если бы не утопился в конце своей книги. Следующий комикс повествует о техасском стрелке Соноре Киде, который впоследствии станет напарником вышеупомянутого Эль-Борака. Воспроизводит одноимённый рассаз. Затем, читателю предлогается перенестись в более привычное фэнтези про Брула, брата Кулла. Нуаровая карапулечка с детективом Стивом Харрисоном. Рассказы из этого цикла могут встречаться в сборниках классических английских детективов наряду с произведениями Сэйерс или По. И, наконец, адаптация рассказа "Тварь на крыше", где действие происходит в мире Лавкрафтофской мифологии. Тут, кстати, фигурирует книга "Безымянные культы" - Говардовский "Некрономикон".

Не обошлось и без огрехов. Например, на 42-ой странице читаем странное предложение:"Что ж, самое время для него увидеть немного цветного действия, и вы первыми станете свидетелями новых приключений Фрэнсиса Гордона." А на 81-ой "охотники за бизонов", хотя оригинальное "buffalo hunter" и повсюду развешанные черепа эти зверюг, ясно дают понять что охотники и бизоны не играют в одной команде. Ещё немного скепсиса добавляет отсутствие комментариев и малое количество дополнительных материалов. Под пафосным заголовком "Галерея обложек и скетчей" скрываются 4 обложки (две из которых собственно на обложке) и один скетч. Но это нас уже разбаловала Азбука со своими абсолютными изданиями Хранителей. На родине данная антология вообще выходила в мягкой обложке и все были довольны. Если вспомнить, известная серия книг от издательства "Северо-запад" как раз наоборот отличалась вниманием к описываемому миру и к читателю, включала много фан-сервиса и нередкие обращения к читателю. Здесь же даже заявленный анонс не вполне достоверен: "В этот том вошли все произведения, изначально вышедшие в выпусках 1-4 серии антологий "Карающий меч"...". Хотя справедливости ради стоит заметить что эти 4 сингла были-то по ~80 страниц. В сборнике истории слепили вместе, выкинули рекламу, анонсы следующих номеров и некоторые истории. Видимо имелись ввиду не все-превсе произведения, а все те, которые ВПЕРВЫЕ там вышли. В остальном качество издания замечательное. Цвета яркие, иллюстрации чёткие, локализации надписей и звуков нареканий не вызывают, шрифт для языка подводных жителей в истории про Брула выглядит органично.

Во втором томе, судя по западным релизам, будем ждать ещё больше Конана, Тёмной Агнес и Джона Кирована; а также Брана Мак-морна, Брекенриджа Элкинса, Соломона Кейна, варварский пин-ап от Тони ДеЗунига и многое другое. А там глядишь АСТ и на The Savage Sword of Kull замахнутся, или хотя бы переиздадут сборник про Соломона Кейна...