Дочка Чарівниць

Цікава казка про боротьбу народу, про відродження, про віру, якої неможливо зректися.
Спочатку історія здалася дещо затягнутою, проте поступово розповідь ставала все більш динамічною і захоплюючою.
Направду, найбільше книга потішила прекрасним перекладом, який здійснила Дзвінка Матіяш. Це найголовніше, чому ми з донею читали цей казковий роман із величезним задоволенням.
Для дітей ця книга буде як тривала казкова подорож, а для дорослих, які люблять аналогії та алюзії, - як текст-натяк, текст-підтримка, текст-натхнення.

Для тех, кто читает на русском

Дальше...

Интересная сказка о борьбе народа, о возрождении, о вере, от которой невозможно отказаться.
Сначала история показалась несколько затянутой, однако постепенно рассказ становился все более динамичным и захватывающим.
Честно говоря, больше всего книга порадовала прекрасным переводом, который осуществила Дзвинка Матияш. Это самое главное, почему мы с дочкой читали этот сказочный роман с огромным удовольствием.
Для детей эта книга будет как длительное сказочное путешествие, а для взрослых, которые любят аналогии и аллюзии - как текст-намек, текст-поддержка, текст-вдохновение.

Дорота Тараковська "Дочка Чарівниць".
⠀
Дуже мудра і повчальна книга. Вона про дорослішання, про пізнання себе, навколишнього світу і себе у навколишньому світі. Вона про любов і ненависть, про добро і зло, про повагу та зневагу.
⠀
Головний месседж книги: потрібно любити і поважати кожну людину/тварину/рослину, плекати у своєму серці добро і милосердя, інакше тебе поглине пітьма, і єдине, на що ти засоуговуватимеш, - це співчуття.
⠀
Книга написана для дітей, проте читати її варто всім. Вона, неначе путівник, що допомагає серед тисячі доріг знайти свій шлях і рухатись до світла, щастя і добра.