The Great Gatsby

Многоопытная и разочарованная, вот я какая.

обещание десяти лет одиночества,  скудеющего списка холостых знакомых, скудеющих запаса восторженных надежд, скудеющих волос.

- В человеке, который делает такое,  есть что-то подозрительное, - с горячностью  заявила вторая девушка. - Он старается ладить со всеми.

Трымаць свае думкі пры сабе — справа бяскрайняе надзеі.

Его волновало и то, что в Дейзи были влюблены многие мужчины, - это ещё больше возвышало её в его глазах.

И тут мне пришло в голову, что никакие различия - расовые, культурные или духовные - не идут в сравнение с разницей между здоровым и больным человеком

Нет смятения более разрушительного, не жели смятение ума, мыслящего незатейливыми штампами.

Он засунул руки в карманы и поспешил отвернуться, как-будто моё присутствие нарушала торжественность его священного бдения.И я пошёл,а он остался в полосе лунного света-одинокий страж,которому нечего было сторожить.

- Мне тридцать, - ответил я. - Я уж пять лет как вышел из возраста, в котором человек врет себе и зовет это честностью.

На что тратить время, мне все равно, ну я и живу в свое удовольствие.

И опускаются весла, и выгребаем мы против течения, но сносит оно наши утлые ладьи, и вздымаются валы, и несут нас назад — в прошлое.

Они были беспечными существами, Том и Дэзи, они ломали вещи и людей, а потом убегали и прятались за свои деньги, свою всепоглощающую беспечность или еще что-то, на чем держался их союз, предоставляя другим убирать за ними.

Это большое преимущество — быть трезвой, когда все кругом пьяны. Не наговоришь лишнего, а главное, если вздумается что-нибудь себе позволить, сумеешь выбрать время, когда никто уже ничего не замечает или всем наплевать.

"Бездумность и беззаботность - все беды от них"

"...час проходил за часом, Гэтсби лежал в своем доме, бездвижный, бездыханный и безмолвный, и понемногу я начинал понимать, что отвечаю за все, поскольку никто больше интереса к нему не проявляет - я подразумеваю тот напряжённый личный интерес, на который каждый из нас имеет, когда приходит конец, невнятное право"

"Не существует смятения большего, чем смятение простого ума"

"Нет среди людей различия большего, пусть даже относящегося к уму или расе, чем различие между больным и здоровым"

"Смотреть новыми глазами на то, к чему ты успел приспособиться ценой немалых усилий, - это всегда нагоняет грусть"