The Great Gatsby

Но я тяжел на подъем и окутан множеством внутренних правил.

- Важно быть человеку другом, пока он жив, а не тогда, когда он уже умер, - заметил он. - Мертвому это все ни к чему.

Если тебе вдруг захочется осудить кого то вспомни, что не все люди на свете обладают теми преимуществами, которыми обладал ты.

Ты или охотник, или дичь, или действуешь, или устало плетешься сзади

Важно быть человеку другом, пока он жив, а не тогда, когда он уже умер. Мертвому это все ни к чему.

Нельзя раззнакомиться со старой приятельницей из-за чьих-то досужих языков, но, с другой стороны, мне вовсе не хотелось, чтобы эти досужие языки довели меня до брачного обряда.

Так мы и пытаемся плыть вперед, борясь с течением, а оно все сносит и сносит нуши суденышки обратно в прошлое.

В конце концов я уехал на восток и занялся штудированием кредитного бизнеса. Люди из моего ближайшего окружения в той или иной мере занимались им, поэтому я решил, что кредитный бизнес в состоянии прокормить еще одного человека.

Гэтсби сам не верил, что кто-то позвонит, или ему уже было все равно. Если это так, то он, очевидно, понимал, что его старый уютный мир рухнул и он дорого заплатил за то, что столь долго жил одной-единственной мечтой.

Разве только, что в своих отношениях с Дэзи он видел глубину, не поддающуюся измерению.

Блаженны мертвые, на которых падает дождь.
Аминь.

Впрочем, они были искренни в своей беспечности, и так же, как малое дитя из невинного любопытства отрывает крылышки у мотылька, так и они без зазрения совести калечили жизни и судьбы, а потом прятались за своими деньгами, за своим легкомыслием… — за всем, на чем держался их союз, предоставляя другим расхлебывать ту кашу, которую они по своему недомыслию заварили.

Плохой водитель может чувствовать себя в безопасности только до тех пор, пока ему не попадется еще более плохой водитель.

Что и говорить, было нечто романтически притягательное в пестрой суете случайных встреч и ни к чему не обязывающих знакомств, чего так не хватало ей в упорядоченной нью — йоркской повседневности.

Наступал переломный час людского существования и воздух был заряжен беспокойством.