The Great Gatsby

Важно быть человеку другом, пока он жив, а не тогда, когда он уже умер. Мертвому это все ни к чему

"Блаженны мертвые, на которых падает дождь."

...интимные признания молодых людей, по крайней мере та словесная форма, в которую они облечены, представляют собой, как правило, плагиат и к тому же страдают явными недомолвками. Сдержанность в суждениях — залог неиссякаемой надежды. Я до сих пор опасаюсь упустить что-то, если позабуду, что (как не без снобизм? говорил мой отец и не без снобизма повторяю за ним я) чутье к основным нравственным ценностям отпущено природой не всем в одинаковой мере.

Он рассчитывал взять, что плохо лежит, и уйти по — английски, однако на всю оставшуюся жизнь стал Рыцарем Святого Грааля.

- Она очень неосторожна, — начал я. — У нее такой голос… В нем, э — э-э…

— В нем звенит презренный металл, старина.

А быть может, в это самое время какой-нибудь случайный прохожий смотрел с темнеющей улицы  в вышину, на наши освещенные окна, и думало том, какие человеческие тайны прячутся за их желтыми квадратами.

зачем жить с человеком, которого ненавидишь?

Мяжа паміж распуснікам і маралістам такая тонкая!

Як жа гэта тужліва — расходуеш апошнія сілы, каб звыкнуцца з нечым, а потым пачынаеш глядзець на яго іншымі вачыма.

зрэшты, з жыцця можна ўзяць болей, нават калі вызіраеш толькі з аднаго акна.

Он цеплялся за последнюю надежду, и у меня не хватило смелости вернуть его в реальный мир.

С первым осенним холодком жизнь начнется сначала.

Неумелый водитель до тех пор в безопасности, пока ему не попадется навстречу другой неумелый водитель.

Господи, — взмолилась Дейзи, — да куда же себя деть сегодня-то! И завтра и в ближайшие три десятка лет!..

Вот и хорошо, Я рада, что девочка. Очень надеюсь, что она вырастет дурочкой. Ведь в нашем мире самое лучшее для девочки - быть хорошенькой дурочкой.

" Ты или охотник,или добыча,или действуешь,или устало ждёшь своего часа".