Зов Ктулху (сборник)

Почти никогда не общаясь с людьми своего круга, он постепенно стал исчезать из поля зрения общества...

Факты, о которых я должен поведать, неизбежно будут встречены с недоверием, но, если выпустить из рассказа все необычное и невероятное, останется одно пустое место.

Я заглянул в глаза вселенского ужаса, и с этих пор даже весеннее небо и летние цветы отравлены для меня его ядом.

От неевклидовой геометрии и квантовой физики у кого угодно ум за разум зайдет, а если еще сдобрить все это фольклористикой и пытаться выявить странную подоплеку многомерной реальности, что стоит за зловещими намеками готических повестей да нелепых пересудов у камелька, тут уж и впрямь добра не жди.

По мере того, как лестница и коридор становились  шире, я  все яснее
различал новый звук жалобную и жалкую пародию на флейту, и вдруг предо  мной
развернулась грандиозная  панорама  внутреннего  мира:  обширное  побережье,
сплошь  покрытое   поганой  порослью,  озаряемой  столпом  огня  нездорового
зеленоватого  оттенка,  извергающимся  из  недр  его,  и  омываемой  широкой
маслянистой  рекой,  струящейся  из каких-то  ужасающе  невообразимых бездн,
чтобы слиться с чернейшими из пучин древнего, как мир, океана.

Ртуть в термометре держалась на отмет- ках 4-7° ниже нуля морозы, к которым мы при- выкли у себя в Новой Англии, где зимы бывают довольно суровыми.

Концовка переворачивает каждый раccказ , с ног на голову .

Когда первые подземные толчки сотрясли эту зловещую местность, из качнувшейся, а затем разверзшейся земли неожиданно выросла пугающая громада хребтов с высоко взметнувшимися вершинами. Так, среди грохота и хаоса, Земля произвела свое самое жуткое творение.

Прибульці прагнуть знайомства з тими, хто володіє знаннями, щоб показати неосяжні первісні безодні, про які більшість з людей через своє невігластво могла тільки мріяти.

Скинути осоружні, обмежувальні пута простору, часу і законів природи, щоб налагодити зв’язок з позамежжям, наблизитися до безодні нескінченності з її таємницями — заради цього, безумовно, варто ризикувати своїм життям і здоровим глуздом!

Кто может сказать, где проходит граница между реальностью и выдумкой?

Пожалуй, я поддался какой-то неожиданной и извращенной прихоти, а может, просто уступил неведомому мне зову темного и зловещего прошлого — во всяком случае, я внезапно принял решение изменить ранее намеченные планы.

Не лучший перевод

У всех Гарднеров появилась привычка временами безмолвно вслушиваться в тишину, как если бы там раздавались звуки, доступные им одним. Выйдя из транса, они ничего не могли объяснить, ибо находившие на них моменты оцепенения свидетельствовали не о напряженной работе сознания, а, скорее, о почти полном его отсутствии.

Приглядевшись, я понял, что на его вершине расположилось кладбище: чёрные надгробия выступали из-под снега призрачным когтями гигантского трупа.

Без сновидений и воспоминаний человечество не смогло бы противостоять окружающему хаосу.