Танцующая на гребне волны

Это первая книга которую я прочитала у Карен Уайт, до этого я читала книги Сары Джио и на ее фоне история просто бред! Да по стилистике написания эти авторы похожи, но Карен Уайт меня разочаровала следующим: 1) история прошлого описана мало, так она ещё на протяжении всей истории никак не соприкасалась с "настоящим". Эту историю можно было вполне написать без прошлого; 2) История совершенно нериалистичная, высосанная из пальца, автор явно не знала как закрутить концовку и по итогу придумала полный бред! 3) очень много ненужных описаний, которые к истории не имеют никакого значения.

Как же я люблю истории, где переплетается прошлое и настоящее. Поэтому я, как правило, в восторге от книг Джоджо Мойес, Сары Джио и теперь еще и Карен Уайт. Это вторая книга автора, прочитанная мной. И если после первой у меня были некоторые сомнения, то после этой я точно буду читать ее книги еще.

История рассказывает о девушке Аве, которая выходит замуж и переезжает в дом мужа, который принадлежит его семье уже больше сотни лет. Но после переезда она узнает, что не так уж и хорошо знает своего мужа. Она находит в доме рисунки, которые были нарисованы женщиной. Но кем она была?

Ава вступает в местное историческое общество, которое втягивает ее в расследование, уходящее корнями в прошлое более чем на столетие. Ей предстоит узнать, что она как-то связана не только с женщиной, которой принадлежали рисунки, но и с сестрами, которые жили здесь более века назад.

Линия прошлого рассказывает о Памеле, искусной акушерке, которая спасла множество жизней, но сама имеет проблемы с рождением детей. Невероятно добрая женщина, которая готова пойти на все, чтобы спасти свою семью. У Памелы есть сестра Джорджина, которая из-за глупого проступка лишилась любимого и теперь вынуждена наблюдать как он счастлив с ее сестрой.

Просто невероятная книга! Огромное количество секретов и тайн, которое ни в коем случае не портит историю, а только делает ее интересней. И капелька мистики, как вишенка на торте.

Единственным минусом этой книги был просто ужаснейший перевод. Книгу либо не вычитали как следует, либо тот, кто ее вычитывал, не знаком со здравым смыслом. Я даже выписала парочку шикарных словосочетаний: спешил успеть, повернулся уходить и т.д. Ну и предложения, в которых слова расставлены в рандомном порядке, а-ля: "После смерти прошлым летом нашего отца". Не было бы логичней и красивей немного поменять порядок слов?

Но, несмотря на это, я все-таки поставила книге максимальную оценку. Все же ее писал не переводчик, а автор. А снижать оценку из-за перевода кажется неуважением к самой истории. Что поделаешь, я не настолько хорошо знаю английский, чтобы читать в оригинале. Да и вы видели вообще цены на книги на английском?

Скорее, 3.5.
Неплохая книга, чтобы скоротать несколько вечеров. Если хочется какого-то легкого и ненапряжного чтения - самое то.
Далее.
Из плюсов: 1. Сюжет. Захватывающий, на первых порах вызывает интерес и интригует.

• Главная героиня. Очень симпатичный типаж, как по мне. В основном раздражения не вызывала.
• Милые второстепенные персонажи, со своими историями, не похожие на картонки.
• Локация. Остров по описанию колоритный, с душой.

• Мэтью. Скучный он. Просто для антуража нужен, видимо. Лично для меня роман не роман без интересного мужского персонажа.
• Язык. Вкусовщина чистой воды, но я не люблю терять суть абзаца к концу из-за сложных словесных оборотов. Они подобны океану, который омывает берега моего сознания, вдаль унося песчинки разумных мыслей и концентрации. А перечитывание их напоминает попытки построить замок в опасной близости от линии прибоя. Продам гараж.
• Странная семья ГГ. Не понравились они мне.

Карен Уайт для меня, как и Сара Джио, легкое чтение для отдыха души.. Их стили очень похожи и меня это абсолютно не расстраивает.
"Танцующая на гребне волны" - это роман, включающий интересную историю, немного мистики и сильные чувства между героями. На протяжении всей книги очень хотелось узнать разгадку тайны, хоть я и догадывалась немного, чем все закончится.
Героиня приезжает в дом своего мужа сразу после свадьбы, ее переполняет всепоглощающая любовь, но.. Оказывается у ее супруга достаточно скелетов в шкафу, и кроме того мистическим образом героиня видит воспоминания женщины, живущей в этом доме 200 лет назад..
Переплетение судеб героев разных столетий для меня всегда увлекательны. А в финале разгадывается не одна тайна.
Книга динамична и читается с интересом, хотя иногда слегка раздражали некоторые фразы, повторяющиеся в каждой главе.
Всем любителям творчества Сары Джио советую☺

Честно скажу, книга мне понравилась так себе. Мне все время не хватало чего-то, что заинтересовало бы, держало в напряжении и не давало мыслям пускаться вскачь, отвлекаясь от сюжета. С предыдущим романом Карен Уайт у меня так и было, поэтому определенные надежды были.
Сюжет довольно занятен. Ава переезжает в дом своего мужа на острове сразу после свадьба. Ее семья еще до ее рождения когда-то жила здесь. На новом месте женщина понимает, что все ей кажется смутно знакомым, ее начинают преследовать странные сны и закрадываться куча подозрений, тем более, что новоиспеченный супруг ведет себя крайне подозрительно и загадочно и всячески пытается утаить информацию о своей семье и даже бывшей жене, которая трагически погибла 4 года назад. Во второй сюжетной линии, которая происходит почти за 200 лет до первых событий, акушерка Памела проживает в том же доме, что и Ава на острове. У нее есть муж и сынишка, а еще завистливая и лживая сестра.
Сюжет довольно динамичный - первая половина книги в основном отводится поиску все возможных загадок, а в конце в ускоренном темпе читатель находит ответы. Довольно запутанный сюжет мне пришелся по душе, но видно, что автор перестаралась в первой части, а во второй ей просто не хватило сил и эфирного времени, что бы так же красиво распутать все. Так же здесь не обошлось и без мистической составляющей, которую я не особенно люблю.

Обалденная вещь! Все, как я люблю: хороший слог, живые персонажи, а также: скелеты в шкафах, семейный тайны, покрытые многовековой пылью, реинкарнация, любовь, предательство и справедливое возмездие в конце концов.

Главная героиня, Ава, неожиданно для многочисленной своей семьи выходит замуж не за избранника, а за чужака. И переезжает жить к мужу на остров, хотя с младых лет по неизвестным причинам боится воды. И так же неожиданно, но уже для себя обнаруживает, что муж ее Мэтью уже был женат, прожил с первой женой Адриенной 5 лет и в итоге стал вдовцом. Смерть первой супруги овеяна мраком и тайнами, а кое-кто на острове даже считает, что Мэтью убийца. Но это далеко не все тайны, которые, как из рога изобилия, начинают сыпаться на голову Авы. И ей предстоит разобраться, кому стоит верить, кому нет, где в ее жизни обман, а где правда.

Написано все это так хорошо, что в книгу переселяешься на время чтения. Очень атмосферно, интересно, не хочется отрываться и читать слишком быстро, чтобы продлить удовольствие от ощущений, эмоций и чувств, пробуждаемых этой книгой. Мне лично было приятно, что героиня любит страстоцвет - я этот цветок с детства обожаю, но не за то, что он привлекает бабочек (по мнению Авы), а за то, что похож на произведение искусства, на что-то, придуманное и воплощенное в жизнь со вкусом и любовью. Цветок красиво один, сам по себе, но когда видишь его на кустарнике (а он еще и вьется), эффект многократно усиливается.

Не буду писать много текста. Книжка достаточно легко написана, ее приятно читать, нет странного сленга или непонятных вещей. Обычная книга о жизни, в которой чуть больше тайн, чем должно быть. За все те 500 с копейками страниц вы будете постоянно в напряжении, постоянно будете ощущать, что вот-вот и раскроете тайну, великий секрет. Но, на деле, тайна окажется интересной, но все же банальной. Я читал и ожидал какого-то невероятного открытия, тайны вселенского масштаба, а получил совершенно обыденную вещь, которую завуалировали в пятьсот страниц переживаний и раздумий.

Перевод книги огорчает, это немного портит впечатление о ней. Это издевательское отношение к читателю! Сам сюжет достойный, но зачастую фразы собраны так, будто переводили через он-лайн переводчик (как на AliExpress). Сидишь и пытаешься понять, а что же здесь имели в виду?! Не понятно зачем "обручальное кольцо" переименовали в "ободок" и "обруч", типо "краткость - сестра таланта"?) Но в целом читается легко. Это нормальный роман под грифом "женский", но не тот, где "о, прекрасная ОНА и о, неимоверно сексуальный ОН сплетались в блаженном экстазе в зарослях дендрария" подобное повествование выше моих сил)), а нормальное произведение о любви, верности, чести и вере в лучшее. Ход событий можно было предугадать, но конец был непредсказуем. Не сразу заинтересовала, но в итоге я посвятила ей ночь, невозможно было оторваться. Эмоции... В общем, приятная неожиданность)