Gwiezdny pył

Это тот случай, когда просмотр экранизации совершенно не мешает последующему восприятию книги. Хоть во многом фильм и книга являются похожими, впечатления они всё же оставляют разное. Это различие, по моему мнению, определяется зрительской аудиторией: если фильм всё-таки сказочно детский, то книга рассчитана на более взрослый контингент. При этом это не умоляет достоинства ни первого, ни второго, так как у каждого есть своя изюминка, свои «фишки». В книги, этой изюминкой стало для меня не прилизанность героев и, почему-то, предыстория Тристрана. Я, между прочим, на протяжении почти всей книги, считала, что главного героя зовут Тристаном и только, когда вчера вечером попросила мужа почитать вслух, и он произнес Тристран, я в первый раз правильно прочитала его имя.
Чуть не забыла, это одна из тех книг, которую с первых страниц так и хочется почитать вслух.

Читать было весело, но я что-то не помню, как эта книга попала в мой вишлист. Подобные сказки-фэнтези совсем не в моем вкусе. Мне показались слабо прописанными характеры, слегка покоробила излишняя натуралистичность кровавых разборок и… в общем, чего-то не хватило, чтобы это стало моим жанром.
Я в предисловии прочитала про Горменгаст и испугалась – я это осилить не смогу!
Но переводчики и издатели пошутили. Или можно снова попытаться вернуться в Мервину Пику?!

Ведь владеть чем-то очень просто. Хотя бы и целым миром. Надо просто осознать, что нечто принадлежит тебе, а потом отпустить его.

Замечательная сказка для чуть менее, чем окончательно взрослого и невосприимчивого к чудесам возраста. Оставляет только приятные впечатления и греет сердце. И вроде бы компоненты все уже известны, ничего особо нового. Волшебная страна, где царит полный магический беспредел и возможно абсолютно все, примыкает к реальному миру Британии, а точнее к маленькой деревни Застенье, в которой собственно стоит каменная стена, разделяющая миры. На посту охраны, периодически сменяясь, стоят жители деревни, не допуская любым существам входить и выходить из арки стены. Но иногда четкая дисциплина отступает ради проведения волшебных ярмарок, когда живым существам разрешается переходить границы. С этого и начинается история семейства Тёрн. После некоторых событий, сын семейства отправляется в волшебную страну, дабы ублажить сердце местной красавицы. В общем-то дурака свалял и даже не разглядел, что девушке абсолютно все равно на него было. Но зато какие приключения парень заимел с этого своего глупого поступка. Любовь нашел, а потом и царскую корону. Банально звучит? А так и есть. Но какими средствами, ситуациями и зарисовками изложена эта история. В этом плане Гейман никогда не дает слабину. Замечательная сказка, для тех, кто готов к ней.

There was once a young man who wished to gain his Heart’s Desire

Мудрая и романтическая история о юноше, который отправился в Волшебную страну на поиски упавшей звезды, чтобы преподнести ее в дар возлюбленной и добиться внимания. Но Волшебная страна не была бы собой, если бы так легко расставалась со своими тайнами и сокровищами: звезда оказалась не бездушным камнем, а умной и строптивой девушкой. Юноша бледный со взором горящим должен немало пройти и преодолеть, прежде чем найдет то, ради чего отправился в свой долгий путь, и найденное сокровище окажется совсем не тем, чего он ожидал...

Эта история изящна, как хрустальный бокал. Мастер искусен - формы его произведения совершенны, каждое слово занимает предназначенное ему место, каждая хрустальная нить вплетается в общий узор, чтобы повествование заиграло таинственными и прекрасными отблесками в лунных лучах. Но отблески эти вовсе не холодны - они мягко мерцают и в темных глазах прекрасного единорога, и в каплях теплого весеннего дождя, льющегося на головы влюбленных. Даже если эта история идет больше от ума Геймана, чем от сердца, в ней есть душа - и я ее люблю. И на мой взгляд, конец этой прекрасной книги именно такой, каким он и должен быть - светлый, сказочный, настоящий.

И хотя мне совсем не по душе его кровавые и физиологические описания, я не думаю, что Гейман вставлял их, считая, что именно от этого его сказка станет взрослой; нет, ему просто нравится эпатировать читателей и посмеиваться над нами, представляя наши вытянутые лица и поджатые губы. И я готова ему простить и это, и многое другое за абсолютно прекрасную аудиокнигу, в которой он даже не читает - рассказывает свою хрустальную историю, делая акценты именно там, где это необходимо, представляя своих персонажей такими, какие они есть. Если я еще буду читать его произведения в оригинале, то только под параллельное прослушивание его аудиокниг, уводящих за собой в далекую Волшебную страну.

Для меня произведения Нила Геймана всегда остаются загадкой. Есть в них что-то недосказанное, недописанное, все что только можно с приставкой "недо-". Вроде бы и история интересная, и персонажи новые, ранее не встречаемые нигде, и волшебство и сказка, любовь и приключения, но как-то все это вместе не складывается, или складывается, но очень коряво.
Откровенно говоря, фильм по данной книге впечатлил и порадовал меня куда больше. Не знаю, может вся проблема в том, что нужно было сначала прочесть книгу, а потом посмотреть фильм, ведь все мои ожидания после ее прочтения провалились с крахом.
Обиднее всего мне было за Ивейн. А ведь ее персонаж в фильме был просто бесподобен, а ее свечение прямо таки передавалось через экран. Но в книги она какая-то пустая, безжизненная, отстраненная и совсем не горит. Впрочем, Тристан ничем не лучше. В конце книги мне даже показалось, что единственным трезвомыслящим и более-менее гуманным персонажем была, как раз таки, Виктория, слова которой о том, что Тристан "мальчик на побегушках", в моем представлении, полностью оправдались.
Очень странная книга, очень странный Нил Гейман. Но как же жаль! Как же невероятно жаль, что ему в голову не пришла именно такая интерпретация истории, какой ее увидел и подал Мэттью Вон. Возможно тогда, мне бы даже очень сильно полюбился этот писатель и его удивительный мир. Но, увы, чуда не случилось. Каковой загадкой Гейман был для меня, таковой и остается. И честно говоря, разгадывать ее я больше не имею желания.

“Звёздная пыль” — это волшебная история, которая читается легко и оставляет светлое чувство.
С первых страниц чувствуется, что перед нами не просто роман, а настоящая сказка для взрослых, полная чудес, юмора и неожиданных поворотов.

Стоит отметить, что я очень люблю фильм с момента его выхода и даже не подозревала, что это экранизация. Именно поэтому решила прочесть, чтобы вернуться к любимым героям.

Особенно выделяется авторский стиль Нила Геймана: лёгкий, живой, очень образный.
Текст буквально уносит в мир волшебства, а персонажи — яркие и запоминающиеся. Звезда получилась саркастичной, но при этом милой и трогательной, а развитие её отношений с Тристаном вызывает тёплые эмоции.

Очень интересно было наблюдать, насколько книга отличается от экранизации: здесь гораздо больше деталей, событий и смысловых нюансов.

Мир за стеной получился намного богаче и интереснее, чем в фильме.
Некоторые моменты удивляют, другие заставляют задуматься, но всё это только усиливает любовь к истории.

Особенно запомнилась цитата:

“Звёздная пыль” — это история о поиске, взрослении, настоящей любви и выборе своего пути.
И в ней очень много волшебства — такого, которое остаётся в сердце ещё долго после последней страницы.