The Amazing Adventures of Kavalier & Clay

Болтуны, сплетники, непрошенные советники были дьяволами ее личной демонологии.

Роза покачала головой. Похоже, она обречена была жить среди мужчин,чьи решения оказывались куда сложнее и экстремальнее проблем, которые они были призваны решить.

— Забудь о том, откуда ты совершаешь эскейп, — сказал он. — Тревожься только о том куда.

- Понятно, - сказал Йозеф, только теперь отчетливо осознавая, что до этой самой поры его сердце еще никогда не бывало разбито. - Ведь ты здесь родился.
Томас кивнул.

• Что за денек тогда был, - добавил Йозеф, пытаясь подбодрить мальчика. - В жизни такого разочарования не испытывал.

It was one of those prolonged silences that meant, Ethel always used to say, that somewhere an idiot had just been born.

Everyone looked shocked. Joe had misjudged the force of the world “cheat “ in English. He thought it merely to treat someone unfairly, without any necessary implication of evil intent.

People notice only what you tell them to notice.

Свобода - долг, который можно уплатить, лишь даря свободу другим людям.

Любая вселенная, включая и нашу, начинается с разговора.

Люди замечают только то, что им велишь заметить. И то им надо ещё напомнить.