Сага о копье. Драконы Осенних Сумерек. Драконы Зимней Ночи. Драконы Весеннего Рассвета

Мда, всё-таки литература, как бы не ругали нынешние элитарщики самиздат, развивается.

0 Стиль (перевода) норм. Но язык чрезвычайно прстой и после Толстого, Джордана или Сандерсона читать будет тяжело.

• Способ изложения очень примитивный. Сплошные пересказы. Вместо диалогов совещания даётся краткий пересказ процесса. Вместо боевых сцен - пересказ манёвров и итог. Вместо битвы персов - пересказ о том, как "ловко хоббит подколками довёл врага до безумия". Ну, т.е. совсем нет деталей.
• Драмы и юмора нет. Как и динамики.
• Логика мира. Вроде идёт война, а никто не чешется. Борется группа героев? Ха. В современных фэнтэзи с ТВ борется либо Избранный, набирающий команду, либо набранная команда профи. Здесь же какая-то левая группа знакомцев. А вот реальные правители государств и маги вообще чхать хотели, что их кто-то там завоёвывает.

  В общем складывается впечатление, что авторы не использовали мир игры "Дракон и подземелья" для истории, а тупо в неё сыграли и переписали её "логи" в роман. Поэтому характеры персов такие блёклые, нет боевых сцен (какие бои? всё решает кубик!) и сюжет строится пересказом (ага, вот ещё придумывать что-то). Может в те времена эта история выглядела вновинку, может какие-то книги "мира Крина" и хороши (мюзикл "Последнее испытание" вроде обнадёживает), но вот сегодня Маргарет Уэйс и Трейси Хикмен выше халтурщиков не тянут.